北京市电力节能减排研究项目征询兴趣函



发布日期：2010-06-25

项目单位：

招标代理机构：中技国际招标公司

Request for Expressions of Interest

COUNTRY: The People’s Republic of China
NAME OF PROJECT: The Second Beijing Environment Project
GEF Saving Component Beijing Low-Carbon Development Study
CONSULTING SERVICES：Study of Energy Saving and Emission Reduction in Beijing’s Power Sector
SECTOR: Beijing World Bank and Asian Development Bank Loan Project Office
GRANY NO.: TF024121-CHA
CONTRACT NO.: GEF-SC2.2

1. This request for expressions of interest follows the general procurement notice for this project that appeared in UN Development Business No.682 of July 16, 2006.

2. The People’s Republic of China has obtained a loan from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) and a grant from the Global Environmental Facility (GEF) toward the cost of the Second Beijing Environment Project (BEP II) and intends to apply a portion of the grant to eligible payments under this Contract.

3. China International Tendering Company，authorized by the Implementing Agency， now invites eligible consultants to indicate their interest in providing the services.

4. The overall objective of the Study is : Beijing‘s environmental project second phase and Global Environmental Facility (GEF) grant balance using project, the research should provide the consultant services and implementary program for the promotion mechanisms of Beijing energy efficiency and emission reduction, as well as the market-oriented promotion mechanisms of Beijing’s efficiency power plant.
GEF grant will provide the suggestions to Beijing low-carbon electric and green Beijing strategy through the technical and financial supporting activities.

The main areas of consulting services include:
(1)Selective analysis of the loss increased and benefits gained of electric power saving and electric quantity saving methods such as the management of the electric quality, the new energy resources feeding into the grid, and the ice storage cooling and air condition technology. Design the incentive policies and fair market-oriented mechanisms to change the energy efficiency and emission reduction projects which are now mainly supported by the administrative policies.
(2)Make in depth analysis on the major problems and bottlenecks of the electric power consuming side’s EPP market-oriented procedures. Design the incentive policies and laws to promote and build a sustainable and feasible long term market mechanism and to achieve the optimality, meanwhile assist to achieve the better end of the demand side.
5. Implementation period:
The full project should be completed within only 6 months.

6. Main qualification requirements to Consultant:
The consultant team should have the relative quantifications. The consulting team should be the well known team in the energy consulting services; Quality Assurance System ISO 9001 or similar are required; and the consultant also should present it with the proposal. Experiences in the smart grid or relative energy consulting projects such as DSM project, energy saving reconstruction project o f the power grid, energy saving audit and load adjustment projects. The GEF experiences will be preferred. The consulting team should undertake the translation tasks and should be proficient in the verbal and written both in Chinese and English. Good communication will be preferred. All the reports should be submitted paper versions both in Chinese and English, the digital versions are also required.

7. Interested consultants must provide information in English and Chinese indicating that they are qualified to perform the services (brochures, description of similar assignments, experience in similar conditions, availability of appropriate skills among staff, etc.). Consultants may associate to enhance their qualifications.

8. A consultant will be selected in accordance with the procedures set out in the World Bank’s Guidelines: Selection and Employment of Consultants Under IBRD Loans and IDA Credits by World Bank Borrowers, which is published January 1997 (revised September 1997, January 1999, and May 2002)

9. Interested consultants may obtain further information at the address of Implementing Agency below during office hours from 08:30 to 17:30 (Beijing time) from June 25, 2010.

10. Expressions of Interest must be delivered to the address of Procurement Agent below before 17:00, July 9, 2010.

The Implementing Agency:
Beijing World Bank and Asian Development Bank Loan Project Office
Attn: Li Zhi
Postal address: 7，East River Road, Deshengmen, Beijing, China
Tel: 0086-10-********
Fax：0086-10-********
E-mail: bjpmolizhi@bjpc.gov.cn

The Procurement Agent:
China International Tendering Company
Contact Person: Bao Wei
Address: Room 1011A, Genertec Plaza,No.90, Xisanhuan Zhonglu, Fengtai District, Beijing
Tel: 0086-10-********, ********
Fax: 0086-10-********
Mobile: 137*****854
E-mail: baowei@itc.genertec.com.cn

征询兴趣函

国家：中华人民共和国
项目名称：北京环境二期项目
GEF余款利用项目-北京市低碳发展研究
咨询服务名称：: 北京市电力节能减排研究
部门：北京市世行亚行贷款项目综合办公室
赠款号: TF 024121-CHA
合同号: GEF-SC2.2

1. 本项目的征求兴趣函要求遵循2006年7月16日《联合国发展论坛报》第682期刊登的相关项目总采购公告。

2． 中华人民共和国已获得国际复兴开发银行贷款和全球环境基金北京环境二期项目的一笔赠款，并计划将该笔赠款的部分资金用于本合同项目项下的合格支付。

3．中技国际招标公司受执行机构委托, 现邀请有资质的咨询公司对该项目提交兴趣函。

4. 本项目是北京市环境二期项目暨GEF余款利用项目，将为北京市电力节能减排发展促进机制研究、能效电厂市场化推进机制研究提供相关的咨询规划服务以及实施方案。GEF赠款将通过技术援助活动，为探索和完成北京市低碳电力和绿色北京的战略任务提供重要的技术和资金支持。

本项目的主要服务内容包括：
（1） 提供北京市电力节能减排发展促进机制研究报告。重点分析供电企业在开展用电方电能质量管理、新能源发电入网、蓄冷空调技术应用等节约电力电量措施中所增加的损失和产生的节电效益，研究制定相应的激励政策和公平的市场运营机制，使电力节能减排工作逐步由行政手段向市场化方式过渡。
（2）提供能效电厂市场推进机制的研究报告。通过深入探讨用电方能效电厂市场化进程中存在的主要问题和制约因素，研究制定有针对性的市场推广激励措施和政策法规，建立可持续发展的、长期可行的能效电厂市场化推广机制，以期达到通过市场优化配置能效资源，同时促进电力需求方的节能减排工作取得更好的成效。

5．合同执行期: 6个月完成所有工作。

6．对咨询公司资格要求：
咨询公司必须具备相关资质。咨询团队应由业内知名咨询企业承担；咨询公司应通过类似ISO9001的技术和质量认证体系，并在建议书中提供相关资质证明；具有智能电网技术等相关咨询项目、具有电网节能改造和电力需求侧管理经验，包括节能审计、调荷节电技术和等相关咨询项目经验，有GEF项目经验可以优先考虑。团队应确保项目的翻译工作，应具备良好的中英文交流能力，所有报告都必须以中英文两种形式递交书面版本报告和相应电子版报告。
7．感兴趣的咨询公司须用中英文提供相关信息，证明自己有承担本项目的资质（背景资料、承担过类似项目的简介、承担过类似条件的项目的简介、是否能够提供相应的专业人员等）。咨询公司可以互相合作，增强资质。

8．选择咨询公司的程序是根据《世界银行借款人选择和聘用咨询人指南》（1997年1月出版，1997年9月、1999年1月和2002年5月修订）制定的。

9．感兴趣的咨询公司可以从2010年6月25日起的每个工作日的8:30-17:30（北京时间）在执行机构以下地址获取更多信息。

10．感兴趣函须在2010年7月9日17：00之前递交到招标代理以下地址：

执行机构：
北京市世行亚行贷款项目综合办公室
联系人：李致
地址：北京市德胜门东滨河路7号
电话：0086-10-********
传真： 0086-10-********
电子邮箱：bjpmolizhi@bjpc.gov.cn

采购代理：
中技国际招标公司
联系人：鲍威
地址：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦1011A室
电话：010-********，********
传真：010-********
电子邮箱：baowei@itc.genertec.com.cn