日期:2005年1月25日
　　招标编号: 0612B*******
　　广东省机电设备招标公司受买方委托，对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。
　　1.招标产品名称、数量:
　　第1包：离心鼓风机系统
　　第2包：污泥浓缩离心脱水机系统
　　第3包：潜水搅拌器、水下推进器、淹没式循环泵
　　第4包：管膜式微孔曝气器
　　第5包：紫外光消毒系统
　　第6包：检测仪表
　　2. 招标文件售价: 1～3包：500元或60美元，4－6包250元或30美元，邮购须另加50元人民币（国内）或250元人民币（国外）。标书售后不退。
　　3. 购买招标文件时间: 即日起至2005-2-16止，每天09:00-17:00，节假日除外
　　4.购买招标文件地点: 广东省机电设备招标公司
　　5.投标截止时间和开标时间：2005年2月17日上午10时（北京时间）
　　6.开标地点：广东省机电设备招标公司
　　地址: 广州市环市中路316号金鹰大厦10楼
　　邮编: 510060
　　电话: 020－********-***，502，********
　　传真: 020--********
　　电子邮箱: gmetb2@126.com
　　联系人: 黄乐宇，沈乃洪
　　开户银行：工商银行广州市一支行(地址：广州市沿江中路193号)
　　帐号：****************441

　　Bidding Notice
　　Date：Jan. 25, 2005
　　No.：0612B*******
　　Entrusted by the purchaser, Guangdong Provincial Machinery & Equipment Tendering Corporation invite sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding.
　　1.Name of Products/Equipment, Quantity,：
　　1.centrifugal fan system
　　2.Centrifugal mud condense spin-driver system
　　3.Diving beater,thruster,circle pumps
　　4.Micropore air tube
　　5.Altraviolet radiation disinfection system
　　6.Meters
　　2.Price of Bidding Documents： PACKAGE 1～3：500RMB or 60USD, PACKAGE 4～6：250RMB or 30USD, an extra RMB 50（domestic）or RMB250 (abroad) for express mail service.
　　3.Time of Selling Bidding Documents：between 9:00-11:30 and 14:00-17:00 (Beijing time) from Jan 25, 2005 to Feb 16, 2005(Saturdays, Sundays and holidays except) at the address below.
　　4.Place of Selling Bidding Documents：Guangdong Provincial Machinery & Equipment Tendering Corporation
　　5.The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening(Beijing Time): 10:00 a.m., Feb. 17, 2005(Beijing Time)
　　6.Place of Bid Opening：Guangdong Provincial Machinery & Equipment Tendering Corporation
　　Address: 10 F, Jinying Building, 316 Huanshi Rd. C, Guangzhou Guangdong China
　　Postcode/Zipcode:510060
　　Tel: 0086 –20 –********-***, 206, ********
　　Fax: 0086 –20 –********
　　e-mail：gmetb2@126.com
　　Person: Huang Leyu & Shen Naihong
　　Bank: Industrial and Commercial Bank of China, Guangzhou Branch, the First Sub-branch
　　Account No: ****************441