日期:2004年12月10日
　　招标编号: 0612-A*******
　　广东省机电设备招标公司 受买方委托，对下列产品及服务进行国际竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。
　　1.招标产品的名称、数量:
　　包1：自动偏心轴外圆磨床 1台
　　包2：轴承立式平面磨床 2台，滑片立式双端面磨床 1台
　　包3：轴承高速平面磨床 2台
　　包4：精密镗床 1台
　　包5：轴承内孔珩磨机 2台，活塞内圆珩磨机 1台
　　包6：汽缸内圆磨床 2台，活塞内圆磨床 1台
　　主要技术参数详见招标文件第八章
　　2.招标文件售价: 第一包200人民币或30美元，第二包400人民币或50美元，第三包300人民币或40美元，第四包400人民币或50美元，第五包500人民币或70美元，第六包600人民币或80美元。招标文件售后不退，邮购须另加100元人民币（国内）或50美元（国外,非现金）。
　　3.购买招标文件时间: 从 2004 年12月10日起每天(节假日除外) 9:00至11:45及14:00至17:00(北京时间)。
　　4.购买招标文件地点: 广东省机电设备招标公司招标一处
　　5.投标截止时间和开标时间：2004年12月30日上午9:30（北京时间）
　　6.开标地点：广东省机电设备招标公司
　　地址: 广州市环市中路316号金鹰大厦10楼
　　邮编: 510060
　　电话: ***-********-***
　　传真: ***-********
　　电子邮箱:jyh@chinaguangdongbidding.com
　　联系人: 简先生
　　开户银行：中国工商银行广州市一支行，广州市沿江路193号
　　帐号：****************441
Bidding Notice
Date：Dec.10, 2004
No.：0612-A*******
Entrusted by the purchaser, Guangdong machinery & Electric Equipment Tendering Corporation invite sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding.
1.Name of Products/Equipmentand and Quantity：
package 1: Semi-Automatic Cylindrical Grinding Machine，1 set
package 2: Automatic vertical Surface Grind Machine，2 sets, Automatic vertical Surface Grinding Machine, 1 set
package 3: Automatic high-speed Surface horing Machine，2 sets
package 4: Automatic precision lathe， 1 set
package 5: Automatic internal honing Machine 2 sets, Automatic internal Grinding Machine，1 set
package 6: Automatic internal Grinding Machine 2sets, Automatic internal Grinding Machine，1 set
2.Price of Biding Documents：
RMB200 or USD30 for package 1, RMB400 or USD50 for package 2, RMB300 or USD40 for package 3, RMB400 or USD50 for package 4, RMB500 or USD70 for package 5, RMB600 or USD80 for package 6. For mail order, please add RMB 100 (domestic) or USD50 (abroad, no cash) for each set.
3.Time of Selling Biding Documents：
Between 9:00 to 11:45 a.m. and 2:00 to 5:00 p.m. (Beijing time) from Dec.10, 2004 (Saturday, Sundays and holidays except)
4.Place of Selling Biding Documents：
First Tendering Department, Guangdong Machinery & Electric Equipment Tendering Corporation.
5.The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time): 9:30am, Dec 30,2004.
6.Place of Bid Opening：
Guangdong Machinery & Electric Equipment Tendering Corporation.
Address: 10/FJin Ying Building, 316 Middle Huanshi Road, Guangzhou,P.R. China
Postcode/Zipcode:510060
Tel: ***-********-***
Fax: ***-********
e-mail：gmetbl@chinaguangdongbidding.com
Person: Mr. Jian
Bank: Industrial and Commercial Bank, First Branch of Guangzhou
Account No: ****************441