（招标编号： CHDTDZ042/18-SB-03）

?

项目所在地区：印度尼西亚南苏门答腊省穆拉埃宁（Muara Enim）县

一、招标条件

华电（印尼）玻雅2×660MW坑口电站工程项目 第一批辅机设备（第二次）及捞渣机已由项目审批/核准/备案机关批准，项目资金为 自筹；招标人为 华电环球（北京）贸易发展有限公司。本项目已具备招标条件，现进行 公开招标。

二、项目概况和招标范围

规模： 2X600MW等级

范围：本招标项目划分为 4个标段，具体为:

?

?

招标公司自2018年4月23日起开始推行增值税电子普通发票。对于购买标书的各投标单位以及选择增值税普通发票的中标单位将采取电子方式开具，不再提供纸质发票。请各单位登录电商平台业务系统,在“电子招投标-发票管理”菜单中下载电子发票后妥善保管，以便后续使用。

三、投标人资格要求

【低温省煤器】

1.投标人须是中华人民共和国境内注册的企业法人。

2.投标人具备在投标截止日前有效的质量管理体系认证。

3.投标人在专业技术、设备设施、人员组织、业绩经验等方面具有设计、制造、质量控制、经营管理的相应的资格和能力。

4.投标人没有处于被责令停业，财产被冻结、接管，破产状态。

5.投标人在近3年内（2015年10月-投标截止日期）无任何违约或被逐，或因投标人的原因而使任何合同被解除，没有骗取中标、严重违约的事件。投标人未被被工商行政管理机构在全国企业信用信息公示系统（http://www.gsxt.gov.cn）中列入严重违法失信企业名单（在评标期间尚未解除的）；投标人不得在“信用中国”网站（网站（www.creditchina.gov.cn）被列入）被列入“失信被执行人名单”（在评标期间尚未解除的）。

6.投标人须提供投标截止日前3个会计年度（2015-2017年）经会计师事务所或审计机构审计的年度财务报告。招标人不接受连续三年亏损的投标人。

7.潜在投标人不得存在下列情形：近两年内（2016年10月-投标截止日期）在同类工程中发生因投标人原因造成较大及以上质量责任事故；近两年内（2016年10月-投标截止日期）在同类工程中发生因投标人原因造成较大及以上安全责任事故；近一年内（2017年10月-投标截止日期）在同类工程中发生因投标人原因造成一般及以上安全责任事故。如果在招标阶段事故责任尚未取得政府相关部门的责任认定，视同在事故中负同等及以上责任。

8.未发生借取他人或向他人出借资质或业绩的情况。

9.不接受任何形式的联合体投标，国内设备不接受代理商投标，同一品牌进口设备只接受制造商或唯一代理商。

10.与招标人存在利害关系可能影响招标公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加投标。单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标或者未划分标段的同一招标项目投标。

11.注册资本金不少于：2000万元。投标人应在近5年内（2013年10月-投标截止日期）具有至少2台600MW级及以上火电机组配套的低温省煤器投运业绩；或者有4台套同等低温省煤器设备容量的使用投运业绩。

?

12.所有标段投标业绩均应提供以下相关证明性材料：

①合同主要信息：合同封面，合同签章页，供货范围（清单）页或主要技术要求（参数）页。

②加盖用户签章的投运或完工证明性材料：投运证明或安全稳定性运行证明或第三方出具的性能试验报告或质量验收报告等。以上证明性材料均需能证明机组投运或完工时间，并提供有效的联系方式（联系人、职务、座机、手机等）。凡未按上述要求提供的合同主要信息、加盖用户签章的投运或完工证明性材料均为无效业绩证明文件。

?

【制氢设备】

1.投标人须是中华人民共和国境内注册的企业法人。

2.投标人具备在投标截止日前有效的质量管理体系认证。

3.投标人在专业技术、设备设施、人员组织、业绩经验等方面具有设计、制造、质量控制、经营管理的相应的资格和能力。

4.投标人没有处于被责令停业，财产被冻结、接管，破产状态。

5.投标人在近3年内（2015年10月-投标截止日期）无任何违约或被逐，或因投标人的原因而使任何合同被解除，没有骗取中标、严重违约的事件。投标人未被被工商行政管理机构在全国企业信用信息公示系统（http://www.gsxt.gov.cn）中列入严重违法失信企业名单（在评标期间尚未解除的）；投标人不得在“信用中国”网站（网站（www.creditchina.gov.cn）被列入）被列入“失信被执行人名单”（在评标期间尚未解除的）。

6.投标人须提供投标截止日前3个会计年度（2015-2017年）经会计师事务所或审计机构审计的年度财务报告。招标人不接受连续三年亏损的投标人。

7.潜在投标人不得存在下列情形：近两年内（2016年10月-投标截止日期）在同类工程中发生因投标人原因造成较大及以上质量责任事故；近两年内（2016年10月-投标截止日期）在同类工程中发生因投标人原因造成较大及以上安全责任事故；近一年内（2017年10月-投标截止日期）在同类工程中发生因投标人原因造成一般及以上安全责任事故。如果在招标阶段事故责任尚未取得政府相关部门的责任认定，视同在事故中负同等及以上责任。

8.未发生借取他人或向他人出借资质或业绩的情况。

9.不接受任何形式的联合体投标，国内设备不接受代理商投标，同一品牌进口设备只接受制造商或唯一代理商。

10.与招标人存在利害关系可能影响招标公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加投标。单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标或者未划分标段的同一招标项目投标。

11.注册资本金不少于：500万元。投标人应在近5年内（2013年10月-投标截止日期）具有至少2台600MW级及以上火电机组配套的制氢设备投运业绩；或者有4台套同等制氢设备容量的使用投运业绩。

12.所有标段投标业绩均应提供以下相关证明性材料：

①合同主要信息：合同封面，合同签章页，供货范围（清单）页或主要技术要求（参数）页。

②加盖用户签章的投运或完工证明性材料：投运证明或安全稳定性运行证明或第三方出具的性能试验报告或质量验收报告等。以上证明性材料均需能证明机组投运或完工时间，并提供有效的联系方式（联系人、职务、座机、手机等）。凡未按上述要求提供的合同主要信息、加盖用户签章的投运或完工证明性材料均为无效业绩证明文件。

?

【化学加药设备】

1.投标人须是中华人民共和国境内注册的企业法人。

2.投标人具备在投标截止日前有效的质量管理体系认证。

3.投标人在专业技术、设备设施、人员组织、业绩经验等方面具有设计、制造、质量控制、经营管理的相应的资格和能力。

4.投标人没有处于被责令停业，财产被冻结、接管，破产状态。

5.投标人在近3年内（2015年10月-投标截止日期）无任何违约或被逐，或因投标人的原因而使任何合同被解除，没有骗取中标、严重违约的事件。投标人未被被工商行政管理机构在全国企业信用信息公示系统（http://www.gsxt.gov.cn）中列入严重违法失信企业名单（在评标期间尚未解除的）；投标人不得在“信用中国”网站（网站（www.creditchina.gov.cn）被列入）被列入“失信被执行人名单”（在评标期间尚未解除的）。

6.投标人须提供投标截止日前3个会计年度（2015-2017年）经会计师事务所或审计机构审计的年度财务报告。招标人不接受连续三年亏损的投标人。

7.潜在投标人不得存在下列情形：近两年内（2016年10月-投标截止日期）在同类工程中发生因投标人原因造成较大及以上质量责任事故；近两年内（2016年10月-投标截止日期）在同类工程中发生因投标人原因造成较大及以上安全责任事故；近一年内（2017年10月-投标截止日期）在同类工程中发生因投标人原因造成一般及以上安全责任事故。如果在招标阶段事故责任尚未取得政府相关部门的责任认定，视同在事故中负同等及以上责任。

8.未发生借取他人或向他人出借资质或业绩的情况。

9.不接受任何形式的联合体投标，国内设备不接受代理商投标，同一品牌进口设备只接受制造商或唯一代理商。

10.与招标人存在利害关系可能影响招标公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加投标。单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标或者未划分标段的同一招标项目投标。

11.注册资本金不少于：500万元。投标人应在近5年内（2013年10月-投标截止日期）具有至少2台600MW级及以上火电机组配套的化学加药设备投运业绩，或者有4台套同等化学加药设备容量的使用投运业绩。

12.所有标段投标业绩均应提供以下相关证明性材料：

①合同主要信息：合同封面，合同签章页，供货范围（清单）页或主要技术要求（参数）页。

②加盖用户签章的投运或完工证明性材料：投运证明或安全稳定性运行证明或第三方出具的性能试验报告或质量验收报告等。以上证明性材料均需能证明机组投运或完工时间，并提供有效的联系方式（联系人、职务、座机、手机等）。凡未按上述要求提供的合同主要信息、加盖用户签章的投运或完工证明性材料均为无效业绩证明文件。

?

【捞渣机】

1.投标人须是中华人民共和国境内注册的企业法人。

2.投标人具备在投标截止日前有效的质量管理体系认证。

3.投标人在专业技术、设备设施、人员组织、业绩经验等方面具有设计、制造、质量控制、经营管理的相应的资格和能力。

4.投标人没有处于被责令停业，财产被冻结、接管，破产状态。

5.投标人在近3年内（2015年10月-投标截止日期）无任何违约或被逐，或因投标人的原因而使任何合同被解除，没有骗取中标、严重违约的事件。投标人未被被工商行政管理机构在全国企业信用信息公示系统（http://www.gsxt.gov.cn）中列入严重违法失信企业名单（在评标期间尚未解除的）；投标人不得在“信用中国”网站（网站（www.creditchina.gov.cn）被列入）被列入“失信被执行人名单”（在评标期间尚未解除的）。

6.投标人须提供投标截止日前3个会计年度（2015-2017年）经会计师事务所或审计机构审计的年度财务报告。招标人不接受连续三年亏损的投标人。

7.潜在投标人不得存在下列情形：近两年内（2016年10月-投标截止日期）在同类工程中发生因投标人原因造成较大及以上质量责任事故；近两年内（2016年10月-投标截止日期）在同类工程中发生因投标人原因造成较大及以上安全责任事故；近一年内（2017年10月-投标截止日期）在同类工程中发生因投标人原因造成一般及以上安全责任事故。如果在招标阶段事故责任尚未取得政府相关部门的责任认定，视同在事故中负同等及以上责任。

8.未发生借取他人或向他人出借资质或业绩的情况。

9.不接受任何形式的联合体投标，国内设备不接受代理商投标，同一品牌进口设备只接受制造商或唯一代理商。

10.与招标人存在利害关系可能影响招标公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加投标。单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标或者未划分标段的同一招标项目投标。

11.投标人注册资本金不少于2000万元。投标人应在近5年内（2013年10月-投标截止日期）具有至少2台600MW级及以上火电机组配套的捞渣机设备投运业绩；或者有4台套同等捞渣机设备容量的使用投运业绩。

12.所有标段投标业绩均应提供以下相关证明性材料：

①合同主要信息：合同封面，合同签章页，供货范围（清单）页或主要技术要求（参数）页。

②加盖用户签章的投运或完工证明性材料：投运证明或安全稳定性运行证明或第三方出具的性能试验报告或质量验收报告等。以上证明性材料均需能证明机组投运或完工时间，并提供有效的联系方式（联系人、职务、座机、手机等）。凡未按上述要求提供的合同主要信息、加盖用户签章的投运或完工证明性材料均为无效业绩证明文件。

?

?

四、招标文件的获取

公告时间： 2018-12-10 14:26到 2018-12-16 17:00。

购买标书时间： 2018-12-10 14:26 到 2018-12-16 17:00

获取方式：

第一步：会员注册。请非会员投标人访问华电集团电子商务平台（http://www.chdtp.com），完成企业信息提交及会员注册。国家法定工作日（09:00-17:30）客服咨询电话：***-********-***，非工作日（09:00-17:00）值班电话：186*****326。

第二步：网上报名。登录华电集团电子商务平台（www.chdtp.com）业务系统，点击菜单“电子招投标-招标公告”，勾选项目，点击“报名参加”，必须正确填写联系人、电话等信息。

第三步：标书购买。登录业务系统，点击菜单“电子招投标-参与的项目”，勾选项目，点击“标书购买”，在线支付完成后，将自动开通招标文件的下载权限，投标人自行下载标书，标书费用不退还。请投标人提前开通网上银行支付功能，购买招标文件仅接受网银在线支付（CFCA）付款方式。

第四步：CA数字证书申请。登录业务系统，点击菜单“数字证书管理-申请”，按要求申请数字证书。以便在加密上传投标文件、提交招标质疑、开标签到、回复评标质疑、操作弃标等环节使用，否则无法参加电子招投标。

第五步：标书下载。登录业务系统，点击菜单“电子招投标-参与的项目-招标业务管理-业务主页”，下载招标文件和澄清文件。下载招标文件前，请在“维护开票信息”菜单填写开票信息。

第六步：离线投标客户端下载。登录业务系统，点击菜单“电子招投标-参与的项目-招标业务管理-投标客户端下载”，下载投标客户端和操作手册等相关文件。

?

各投标单位必须参加华电集团供应商管理及评价活动并成为华电集团供应商网络成员，非网络成员将不能参加投标；请各投标单位访问华电集团电子商务平台（http://www.chdtp.com），点击进入华电集团供应商管理及评价系统，按系统中要求的流程完成注册和资格信息填报等工作，下载标书及供应商评价活动请咨询下面电话 (入会咨询请与华电集团电子商务平台联系，国家法定工作日（09:00-17:30）咨询电话：***-********-***，非工作日（09:00-17:00）值班电话：186*****326，其他同上。

五、 投标文件的递交

递交截止时间：2019-01-08 09:00。

递交方式：采用电子开标方式的项目，电子版投标文件通过投标客户端递交至华电集团电子商务平台（http:www.chdtp.com）电子招投标系统，逾期未上传的投标文件将不予受理；采用传统开标方式的项目，需要按招标文件要求将纸质投标文件递交至开标地点，逾期送达或未送达指定地点的投标文件将不予受理。

?

六、 开标时间及地点

开标方式: 电子开标

开标时间： 2019-01-08 09:00 。

开标地点： 网上开标。

七、 其他

无。

八、监督部门

本招标项目的监督部门为中国华电集团有限公司物资管理部。

九、联系方式

招 标 人： 华电环球（北京）贸易发展有限公司

联 系 人： 连庆敏

电 话： ***-********

电子邮件： qingmin-lian@chdhk.com

?

招标代理机构：华电招标有限公司

地 址：北京市西城区宣武门内大街 2号

联 系 人：杨婷婷（预审文件/标书发售、收退保证金事宜） （标书发售、收退保证金事宜）

电 话：***-********

电子邮件：yangtingting@chdt.com.cn

联 系 人：周靖雷

电 话：***-********

电子邮件：zhoujinglei@chdt.com.cn

?

?

?

招标人或其招标代理机构主要负责人（项目负责人）：

招标人或其招标代理机构：

?

?

?