中国国际扶贫中心是中华人民共和国政府与联合国开发计划署等国际组织共同发起并组建的国际性扶贫机构。致力于开展减贫研究，分享发展经验，推动国际交流，促进南南合作，旨在为世界消除贫困事业做出贡献（查阅详细信息请登录官方网站www.iprcc.org.cn）。为进一步满足翻译需要，确保为中心提供更为准确、高效的翻译服务，我中心拟对中国国际扶贫中心合作翻译服务承办单位进行招标，现公告如下：

一、工作内容

根据中心工作的实际需要，开展减贫领域的文献、资料和报告等的笔译工作；国际论坛、重要会议、涉外培训等的交传、同传等口译工作。

二、合作方式

（一）本次仅为翻译服务资质及报价的招标。中标单位将纳入我中心翻译服务采购目录，有资格承接我中心的翻译服务工作。

（二）我中心将与中标翻译机构签订为期三年的合作协议。

（三）三年合作期内，我中心将根据工作需要，不定期、不定量委托中标翻译机构提供笔译、口译服务。

（四）翻译费用将依据翻译机构提交投标文件中的翻译报价进行核算，并不定期结算。

三、投标机构的基本要求

（一）能够独立承担民事责任，具有履行合同所必需的人员和专业技术能力。

（二）遵守国家有关法律、法规、规章和政府采购有关的规章制度，具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度。

（三）最近三年内（2016年至今）在经营活动中没有违法和不良记录。

（四）投标人应具备英文、日文、法文、德文、西文、俄文及葡萄牙语等语种翻译能力。

（五）具备签订和履行合同的能力，具有良好的商业行为和合同履行记录。

四、投标文件的要求

（一）年检合格的营业执照（具有有效年检章）。

（二）近三年内向政府机关(含直属单位，不含企业)提供翻译服务的业绩证明，翻译人员的资质证明。

（三）英、日、法、德、西、俄、葡等语种的翻译报价，文字翻译报价以1000字为准，口语翻译报价以半天为准（见附表），同时提供支撑报价的依据。

（四）投标人认为需要提交的其它证明其实力及资格的文件。

（五）上述文件材料均需加盖公章。

（六）投标提交文件的份数：正本1份。

（七）投标提交文件截止时间：2019年1月3日。

邮寄地址：北京市朝阳区太阳宫北街1号中国国际扶贫中心林华珰收。

联系电话：***-********。

附件:翻译服务报价单

中国国际扶贫中心

2018年12月19日