招标公告中文内容：
　　日期：2004年11月1日
　　招标编号：0612-B*******
　　广东省机电设备招标公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。
　　1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：
　　高速啤酒罐装自动线关键设备 1套
　　2、招标文件售价：RMB500或USD60
　　3、购买招标文件时间：2004年11月1-7日（节假日照常）
　　4、购买招标文件地点：广东省机电设备招标公司
　　5、投标截止时间和开标时间：2004-11-23 10:00:00
　　6、开标地点：广州珠江啤酒股份有限公司办公楼603号会议室
　　地址：广州新港东路 磨碟沙
　　邮编：510060
　　电子邮箱：gmetb2@126.com
　　电话：0086-20-********，********, 136*****530(严先生)
　　传真：0086-20-********
　　联系人：吴志明，林青，严世陵
　　开户银行（人民币）：中国工商银行广州市一支行
　　开户银行（美元）：中国银行广州市沿江支行
　　帐号（人民币）：****************441
　　帐号（美　元）：********242014

招标公告英文内容：
Date:2004-11-1
Bid No.:0612-B*******
Guangdong Provincial Machinery & Electric Equipment Tendering Co.entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding.
1.Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical Data:
The supply of hight speed Beer filling line 1 set
2.Price of Bidding Documents: RMB500 or USD60
3.Time of Selling Bidding Documents:2004-11-1 to 2004-11-7
4.Place of Selling Bidding Documents:Guangdong Provincial Machinery & Electric Equipment Tendering Co.
5.The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time):2004-11-23 10:00:00
6.Place of Bid Opening: Meeting room 603,Building Zhujiang Brewery Group Co.
Addr:East Xiaogang RD, Guangzhou China
Zip code:510060
E-mail: gmetb2@126.com
Tel: 0086-20-********，********，136*****530(Mr.Yan shiling)
Fax: 0086-20-********
Contact: Miss.Wu zhiming, Lin qing, Mr.Yan shiling
Bank(RMB): Industrial and Commercial Bank of China the First District Branch Guangzhou
Bank(USD): Bank of China Yanjiang Branch Guangzhou
Account No.(RMB) :****************441
Account No.(USD) :********242014