日 期：2004年9月1日
　　招标编号：0612-A*******
　　广东省机电设备招标公司（招标机构）受买方委托，对机加工设备项目的下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。
　　1. 招标产品名称、数量：
　　（1）0612-A*******/1 卧式加工中心 4台
　　（2）0612-A*******/2 卧式加工中心 2台
　　2. 本招标文件第一包售价100美元或800元人民币，第二包售价60美元或500元人民币，售后不退。邮购须另加50元人民币（国内）或30美元（国外）。美元请以非现金形式支付。
　　3. 购买招标文件时间：2004年9月1日起至2004年9月21日，每天(节假日除外) 上午9:00至11:30，下午2:00时至5:00时（北京时间）
　　4. 购买招标文件地点：广东省机电设备招标公司招标一处
　　5. 投标截止时间和开标时间：2004年9月21日上午9:30 时（北京时间）
　　6. 开标地点：广东省机电设备招标公司会议室
　　地 址：广东省广州市环市中路316号金鹰大厦10楼
　　邮 编：510060
　　电 话：***-********-***
　　传 真：***-********
　　电子邮箱：sunscut@126.com
　　联 系 人：孙振刚
　　开户银行（人民币）：中国工商银行广州市一支行
　　开户银行（美元）：中国工商银行广州市一支行
　　帐号（人民币）：****************441
　　帐号（美　元）：****************441
Bidding Notice
Date: September 1, 2004
Bid No.:0612-A*******
Entrusted by the purchaser, Guangdong Machinery & Electric Equipment Tendering Corporation invites sealed bids from eligible suppliers from home and abroad for the supply of the following Goods and/or service under Machining Center equipment by way of International Competitive Bidding.
1. Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical Data:
（1）0612-A*******/1: Horizontal Machining Center four sets RMB800 or USD100
（2）0612-A*******/2: Horizontal Machining Center two sets RMB500 or USD60
2. Price of Bidding Documents: please see the above
For mail order, please add RMB￥50 or USD 30 for each set, and the USD 30 should not be paid in cash.
3. Time of Selling Biding Documents:
Before September 21, 2004, Everyday from 9:00~11:30 a.m. and 2:00~5:00 p.m. (Beijing Time) from September 1, 2004 (Weekends and public holidays excepted).
4. Place of Selling Bidding Documents:
The First Tendering Department, Guangdong Machinery & Electric Equipment Tendering Co.
5. The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing time):
09:30 am, September 21, 2004.
6. Place for Bid Opening:
Cuangdong Machinery & Electric Equipment Tendering Co.
Address: l0/F Jin Ying Building, 316 Middle Huanshi Road,
Guanzhou, P. R. China
Post code/Zip code: 510060
Tel: 86-20-83543388-807, Fax: 86-20-83540304
E-mail : sunscut@126.com
Person to contact: Mr. Sun Zhen Gang
Bank(RMB): Industrial and Commercial Bank of China, Guangzhou First Branch
Bank(USD): Industrial and Commercial Bank of China, Guangzhou First Branch
Account No.(RMB) :****************441
Account No.(USD) :****************441