日 期：2004年7月23日
　　招标编号：****-********/5
　　青岛采购招标中心有限公司（招标机构）受买方委托，对锂离子电池项目的下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。
　　1.招标产品名称、数量：锂离子电池用电解液全自动精密注入机 1台。
　　有兴趣的合格投标人可在青岛采购招标中心有限公司得到进一步的信息和查阅招标文件。
　　2.招标文件售价：500元人民币或60美元。招标文件售后不退。邮购须另加100元人民币（国内）或30美元（国外）。
　　3.购买招标文件时间：2004年7月23日起，每天(节假日除外) 上午9:00至11:30，下午2:00时至5:00时（北京时间）。
　　4.购买招标文件地点：青岛市韶关路54 号乙 青岛采购招标中心有限公司。
　　5.投标截止时间和开标时间：2004年8月18日上午9:30 时（北京时间）。
　　6.开标地点：青岛采购招标中心有限公司一楼开标大厅。
　　届时请所有投标人派授权代表出席开标仪式。
　　地址：中国 青岛市韶关路54 号乙
　　邮编：266071
　　联系人：王瑞先生 牟洪波先生
　　电话：86-***-******* *******
　　传真：86-***-*******
　　电子信箱：mouhb@sohu.com
　　人民币开户行：青岛市商业银行福州路支行
　　帐 号：***************
　　美元开户银行：中国农业银行青岛市市南区第二支行
　　帐 号：140*****36764
Bidding Notice
Date: July 23, 2004
Bid No.: ****-********/5
Entrusted by the purchaser, Qingdao Bidding Co., Ltd.invites sealed bids from eligible suppliers from home and abroad for the supply of the following Goods and/or service under Equipments of lithium ionic cell by way of International Competitive Bidding.
1. Name of Products/Equipment, Quantity:
Automatic electrolyte precision- inpouring machine 1 set
2. Price of Bidding Documents:
USD60 or RMB500
For mail order, please add RMB￥100 or USD$ 30 for each set, and the US.Dollar shall not be paid by cash.
3. Time of Selling Biding Documents:
Everyday from 9:00~11:30 a.m. and 2:00~5:00 p.m. (Beijing Time) from July 23, 2004 (Weekends and public holidays excepted).
4. Place of Selling Bidding Documents:
The Second Tendering Department, Qingdao Bidding Co., Ltd.
5. The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing time):
9:30 am, Aug 18, 2004.
6. Place for Bid Opening:
Qingdao Bidding Co., Ltd
Address: No. 54B,Shaoguan Road, Qingdao, 266071 P. R. China
Tel: 86-***-******* *******
Fax: 86-***-*******
e-mail : mouhb@sohu.com
Person to contact: Mr. Wang Rui or Mr. Mou Hongbo
BANK: AGRICULTURAL BANK OF CHINA QINGDAO BRANCH SHINAN DISTRICT NO 2 SUB-BR
ADDRESS: NO. 70 DAGU ROAD SHINAN DISTRICT QINGDAO, CHINA
SWIFT:ABOCCNBJ380
TELEX:321003 ABCQD CN