西部航路雷达管制工程兰州段航管雷达模拟机
日期：2010年08月30日
招标编号：0748-1040CAIT152I/01
中航材国际招标有限公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。于2010年08月30日在中国国际招标网公告。 本次招标采用非电子招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：
受训管制员席位3套
教员席位1套
模拟机长席位3套
训练数据准备席位1套

2、招标文件售价：2000 元人民币或 300 美元（邮购须加付100元人民币或20美元）
3、购买招标文件时间：即日起至投标截止时间止，每天09：00—16：00，节假日除外
4、购买招标文件地点：北京市朝阳区霄云里2号楼308/9室
5、投标截止时间和开标时间：2010-09-19 10:30
6、开标地点： 西安市莲湖区劳动南路296号西北民航大厦9层会议室
地 址： 西安市莲湖区劳动南路296号西北民航大厦9层会议室
邮编：100125
电子邮箱：wangkun@casc.com.cn
电话： ********/34
传真：********
联系人：王堃、韩迪
开户银行（人民币）：民生银行北京电子城支行
开户银行（美元）：CHINA CITIC BANK H.O.General Banking,Beijing
帐 号（人民币）：****************
帐 号（美　元）：****************401

Air Traffic Control equipment

Date: 2010-08-30
Bid No.: 0748-1040CAIT152I/01

China Aviation Supplies International Tendering Co.,Ltd. entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding and traditional bidding. The tender notice was released on www.chinabidding.com on Aug.30,2010

1.Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical Data:
Air Traffic Control equipment

2.Price of Bidding Documents: RMB￥2000.00 or USD$300.00

3.Time of Selling Bidding Documents: Between09：00 to 16：00(Beijing time), except holidays, from now on to the deadline for submitting bids

4.Place of Selling Bidding Documents: Room 308/9, No.2 Building, Xiaoyunli, Chaoyang District,Beijing

5.The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time): 2010-09-19 10:30

6.The evaluation results will be released on www.chinabidding.com.

7.Place of Bid Opening: Xi an

Addr: Xi an

Zip code: 100125

E-mail: wangkun@casc.com.cn

Tel: ********/34

Fax: ********

Contact: WangKun

Bank(RMB): China Minsheng Bank Beijing Dianzicheng Branch

Bank(USD): CHINA CITIC BANK H.O.General Banking,Beijing

Account No. (RMB): ****************

Account No. (USD): ****************401