上海日野发动机机加工扩能项目
公告日期:2010-09-02

招标公告中文内容

1、项目名称：上海日野发动机机加工扩能项目
2、项目编号：****-********1685/03
3、招标产品名称、数量及主要技术参数:
日期：2010年9月2日招标编号：****-********1685

1. 上海机电设备招标公司（以下简称：招标机构）受上海日野发动机有限公司 （以下简称：招标人）委托，对其下述货物进行国际竞争性公开 / 邀请）招标。现邀请合格投标人就 项目的下列货物及其相关服务提交密封投标：（1） 名称及数量及交货期包1：卧式加工中心 包2：立式加工中心包3：凸轮铣床详细数量和技术参数及交货期见招标文件

2. 本次招标的合格投标人应满足的资格要求：参见第六章第13条。

3. 有意愿的合格投标人可在招标机构得到进一步的信息和查阅招标文件。

4. 有意愿的合格潜在投标人可自2010年 9 月 2 日起每天（节假日除外） 9 时至 15 时止（北京时间），在上海市长寿路285号恒达广场1606（上海机电设备招标公司）购买招标文件。本招标文件每包售价：800元人民币，或 120美元，中国境内邮购另加邮资 60 元人民币，中国境外邮购另加邮资 60 美元，售后不退。

5. 潜在投标人在购买招标文件后，应及时办理“中国国际招标网”（http://www.chinabidding.com）的网上投标人注册，经网站验证认可后，方可进行本次招标的投标工作以及在招标网上查看评标结果公示和公示结果公告。否则，投标人不能有效进入招标投标法定程序，由此产生的后果将由投标人自负。

6. 所有潜在投标人的投标文件应于 2010 年 9 月 25 日 14 时（北京时间）之前递交到上海市长寿路285号恒达广场20楼上海机电设备招标公司，迟于上述投标截止时间递交的投标文件恕不接收。

7. 本次招标定于 2010年 9 月 25 日 14 时（北京时间），在上海市长寿路285号恒达广场1606上海机电设备招标公司进行公开开标。届时请投标法定代表人或其授权代表出席开标会。如上述日程安排发生变更，以招标机构发出的书面变更通知为准。上海机电设备招标公司竭诚欢迎有制造或供货能力的中国境内外合格投标人进行投标。

招标机构名称：上海机电设备招标公司招标机构地址：中国上海市长寿路285号恒达广场20楼邮政编码：200060 联 系 人：顾一鸣电 话：86-21-******** 传 真：86-21-******** 电子信箱：addadream@163.com

开户银行：中国建设银行上海市分行营业部帐 号：****************6341 SWIFT CODE：PCBCCNBJSHX 开户银行地址：中国上海市淮海中路200号
4、招标文件售价（元）：0.0
5、购买招标文件的时间：2010年9月2日到2010年9月24日
6、购买招标文件地点：上海机电设备招标公司
7、投标截止时间和开标时间：2010-09-25 14:00:00.0
8、开标地点：上海机电设备招标公司
9、招标机构名称：上海机电设备招标公司
地址：长寿路285号16楼
邮编：200010
邮箱：addadream@163.com
电话：********
传真：********
联系人：顾一鸣
开户银行（人民币）：建行上海市分行营业部
开户银行（美　元）：建行上海市分行营业部
帐号（人民币）：****************6341
帐号（美　元）：****************6341

招标公告英文内容

1、Bid Name：上海日野发动机机加工扩能项目
2、Bid No：****-********1685/03
3、Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical Data:
/
4、Price of Bidding Documents：120.00
5、Time of Selling Bidding Documents：2010年9月2日到2010年9月24日
6、Place of Selling Bidding Documents：上海机电设备招标公司
7、The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time)：2010-09-25 14:00:00.0
8、Place of Bid Opening：上海机电设备招标公司
Addr：长寿路285号16楼
Zip code：200010
E-mail：addadream@163.com
Tel：********
Fax：********
Contact：eric
Bank(RMB)：建行上海市分行营业部
Bank(USD)：建行上海市分行营业部
Account No.(RMB)：****************6341
Account No.(USD)：****************6341