日 期：2010年9月21日

招标编号：0703-1040CIC4M067

中仪国际招标公司（以下简称“招标机构”）受业主委托，邀请合格投标人就漳州蒲姜岭生活垃圾焚烧发电厂工程焚烧线设备招标采购项目的下列货物及有关服务进行国际竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。

1．招标货物名称、数量、主要技术参数、交货时间及交货地点

序号
货物名称
主要技术参数或规格
数量
交货时间
交货地点

1
垃圾焚烧线设计、设备供货及技术服务
详见第八章货物需求一览表及技术规格书
2套
整批货物交货期最迟不能超过合同签订后16个月。各投标人应报出各自最早的交货期计划，并应尽量减少交货批次。
中国厦门港（境外供货）

漳州项目现场（国内供货）

2．投标人资格要求：

（1） 凡是来自中华人民共和国或是与中华人民共和国有正常贸易往来的国家或地区的供货人均可投标；

（2） 投标人应是所投设备的技术拥有方，投标设备须在设备原产国之外有生活垃圾焚烧炉的销售业绩；

（3） 至少具有2台或以上实际处理能力不低于400t/d的生活垃圾焚烧炉业绩（型式为机械往复式炉排炉）并正常运行3年以上，须提供用户证明材料，否则其投标将被拒绝；

（4） 投标人及所投标产品的制造商必须有完善的质量保证体系，应具有有效的ISO9000系列质量管理体系认证；

（5） 本项目不接受联合体投标。

3．招标文件售价：

每套15000元人民币或2500美元，售后不退。若邮购，请按下述中仪国际招标公司的地址汇款，汇款单上应注明汇款用途、所购文件的招标编号，然后将汇款单复印件、购买单位名称、详细通讯地址、电话、传真及联系人等内容传真给我公司。我公司收到传真后，将尽快用特快专递将招标文件邮寄给要求邮购方。邮寄费国内另收200元人民币，国外另收30美元。招标文件售后不退。

购买文件时务必提供：单位名称、地址、联系人电话、传真、邮编等有效企业信息。

4．购买招标文件时间：即日起至，每天上午8：30-11：30，下午13：30-16：30（北京时间，法定节假日除外）。

5．购买招标文件地点：中仪国际招标公司（地址：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦一层东南侧标书室）

6．投标截止时间和开标时间：2010年10月21日上午10时（北京时间），逾期递交的投标文件恕不接受。

7．投标文件递交地点：北京市西三环中路90号通用技术大厦415会议室，届时请投标人派代表参加开标仪式。

8．开标地点：北京市西三环中路90号通用技术大厦415会议室

9．投标厂商网上注册：根据商务部有关规定，投标人在购买招标文件后应及时在中国国际招标网上注册（http://www.chinabidding.com），并将《供货商注册登记表》打印并加盖公章或法人代表签字后邮寄给网站，同时传真给中仪国际招标公司备案。

10． 招标人及招标代理机构联系方式：

招标人：
漳州环境再生能源有限公司

地址：
漳州市胜利东路御泰大厦9D

电 话：
****-*******

传 真：
****-*******

联 系 人：
秘先生

招标代理机构：
中仪国际招标公司

地 址：
北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦1604室

电 话：
（010）********，********，********

传 真：
（010）********

联 系 人：
高先生，张 女士，王先生

开户名称：
中仪国际招标公司

开户银行：
交通银行北京分行阜外支行

账 号：
****************43611