天津弘毅信达招标有限公司受天津市人民政府外事办公室委托，根据《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，现对外交部天津全球推介活动翻译服务项目进行单一来源招标，欢迎合格的供应商前来投标。

项目名称：外交部天津全球推介活动翻译服务项目

项目编号：HYXD-2019-D-012

项目联系方式：

项目联系人：柯工

项目联系电话：***-********

采购单位联系方式：

采购单位：天津市人民政府外事办公室

采购单位地址：天津市和平区保定道9号

采购单位联系方式：郝老师

代理机构联系方式：

代理机构：天津弘毅信达招标有限公司

代理机构联系人：柯工 ***-********

代理机构地址： 天津市南开区复康路3号中天大厦B座512室

一、拟采购的货物或者服务的说明:

采购内容包含笔译和口译两个部分。

二、采用单一来源采购方式的原因及相关说明:

（一）天津外国语大学是此次全球推介活动翻译中心的牵头单位，对本次推介活动的意义更加了解，能为其提供更好地服务。

（二）出席此次全球推介活动的外国驻华外交官和国际组织驻华代表、世界500强、国际知名企业、外国商会代表等约270人，需要的翻译服务人数较多，且部分翻译内容涉及党和国家领导人讲话内容，不宜由社会力量承接。天津外国语大学建有天津市外事翻译人才储备基地，拥有英语同声传译、日语同声传译两个方向的学术型硕士研究生及英语、日语、俄语、德语、法语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语8个语种14个方向的专业型硕士研究生，在校研究生460余名，专兼职教授30余名。长期以来，其笔译团队相继为各种大型活动提供笔译服务；口译团队一直承担天津市领导以及相关委局的高端政务翻译任务。此翻译团队专业优秀、经验丰富，政治过硬，各方面满足此次外交部天津全球推介活动的翻译任务要求。

综上所述，建议以单一来源方式予以采购，拟由天津外国语大学作为外交部天津全球推介活动翻译服务项目单一来源采购供应商，符合政府采购相关制度规定

三、开标时间：

四、拟定的唯一供应商名称及其地址：

天津外国语大学、天津市河西区马场道117号

五、其它补充事宜

单一来源公示时间：2019年03月20日至2019年03月26日。

六、预算金额

预算金额：39.8 万元（人民币）