华能国际电力股份有限公司南京电厂含煤废水与燃料区域生活污水收集系统改造项目（EPC总承包）

招标公告

（招标编号：HNZB2019-04-2195）

项目所在地区：江苏省南京市六合区华能南京电厂

一、招标条件

华能国际电力股份有限公司南京电厂（简称：华能南京电厂）含煤废水与燃料区域生活污水收集系统改造项目（EPC总承包）已由项目审批/核准/备案机关批准,项目资金来源为企业自筹。招标人为华能国际电力股份有限公司南京电厂。本项目已具备招标条件，现进行公开招标。

二、项目概况和招标范围

2.1、规模：项目资金为企业自筹。

2.2、项目概况：华能南京电厂总装机容量为640MW，两台320MW超临界机组从前苏联成套引进，#1、#2机组分别于1994年3月17日和10月21日相继投产发电。该厂由华能国际电力股份有限公司全资拥有。

2.3、本次招标范围为：目前电厂燃料区域冲洗产生的煤污水经污水泵汇集到污水沉淀池中，经沉淀后做为露天煤场喷淋水使用；燃料区域的生活污水来源主要为航运区域办公楼、燃料检修间及煤化验楼处的厕所、浴室等区域产生的生活污水，化粪池的溢流水及浴室等生活污水直排。本工程对煤场产生的含煤废水采用“电絮凝+澄清器+过滤”进行处理并实现闭式循环使用，含煤废水处理系统设计两路补水系统，一路水源取自污水处理厂处理后的返回水，一路取自氨区工业水；生活污水收集系统主要对燃料区域生活污水收集管网进行改造，输送至碎煤机楼汇总后集中输送至913泵房；设计新建燃料区域雨水排口，燃料区域内雨水收集井与煤场环形沟接入该雨排口，排口建设按环保局要求和图纸进行标准化改造。

本工程为华能南京电厂的含煤废水与燃料区域生活污水收集系统改造工程（EPC）的初步设计、施工图设计、供货、安装、土建工程、调试、试运行、培训、性能试验、竣工验收、最终达标交付投产。

本工程全套设备、材料由投标方负责提供；并承担含煤废水处理系统改造工程施工图设计、土建工程（含场地平整、原有建构筑物拆除、桩基施工及检测、土方开挖及外运等）、安装工程（含原有设备及管道桥架等的拆除和改造）、整体调试、通过试运行、签署临时验收签证（招标方进入商业运行）的全过程的总承包，包括现有图纸资料收集，地下管线检查及探测，对缺少的图纸或与现场不符的相关图纸补充测绘，最终绘制完整的竣工图并移交。

投标人工作包括但不限于工程内原有系统设备及建构筑物拆除、含煤废水处理系统改造、燃料区域生活污水收集系统改造、特种设备（含安全阀）安装报备和取证；系统压力试验，影响区域绿化恢复、设备材料的接货、卸货、到货检验、货物转运、储存、保管、试验；设备、管道及其组件、阀门、安全阀、支吊架、楼梯、栏杆、平台、与原有各系统（包括各类工艺系统、电气、热控等）接口等的安装和防腐油漆等；所有设备及管道的保温、防腐及照明等，新建系统与原有系统的连接、消防、给排水、通风、空调、道路、地坪、绿化等。

2.4、服务期：计划工期共100个日历天（以合同签订之日算起）。如有变化，由招标人根据实际情况另行决定。

三、投标人资格要求

1．投标人基本资格要求：

1.1 投标人为中华人民共和国境内合法注册的独立企业法人或其他组织，具有独立承担民事责任能力，具有独立订立合同的权利；

1.2投标人财务、信誉等方面应具备下列条件：

(1)没有处于被责令停产、停业或进入破产程序，且资产未被重组、接管和冻结，也未被司法机关采取财产保全或强制执行措施；

(2)没有处于行政主管部门或中国华能集团有限公司系统内单位相关文件确认的禁止投标的处罚期间内；

(3)2015年以来没有骗取中标或严重违约，没有经鉴定部门认定的因其服务引起的重大质量事故；

(4)未被人民法院纳入“失信被执行人”名单或其有关信息已从失信被执行人名单库中删除。

1.3与招标人存在利害关系可能影响招标公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加投标。

1.4单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位不得参加同一标段的投标或者未划分标段的同一招标项目的投标；

1.5本项目不接受联合体投标，不接受代理投标。

2.专项资格要求：

2.1资质条件：

1）投标人必须具有工程设计综合资质甲级或同时具备环境工程设计专项乙级（水处理污染防治）资质和环保工程专业承包三级及以上资质；

2)具有有效的安全生产许可证。

2.2业绩条件：

2.2.1、投标人至少具备2013年1月1日至今（以合同签订时间为准）300MW等级及以上火力发电机组含煤废水系统新建或改造项目业绩2项，且有1年以上良好的运行业绩（合同扫描件须提供可以反映承包范围的页面、合同签章页，否则按无效业绩处理）。

四、招标文件的获取

获取时间：从2019年4月25日12时00分到2019年4月30日17时00分。

获取方式：1.购买：在招标文件发售期内可线上购买招标文件。点击左侧快捷菜单“购买招标文件”中“购买”按钮进行购买或者点击“加入购物车”后,选择“我的购物车”进行批量购买，招标文件支付方式只支持网上支付（仅限个人网银）。2.联系人：投标人在购买招标文件页面中填写的联系人，务必填写本次投标的业务联系人，在发标、澄清、评标期间等环节的通知，将以短信形式发送到该联系人手机上。3.下载：招标文件费用支付成功后，点击“投标管理-->文件下载”，在点击确认下载后便可获得到招标文件。4.客服：招标文件购买失败或其他问题，请与客服中心（400-010-1086）联系。5.招标文件费：1500元/标段，售后不退。

五、投标文件的递交

递交截止时间：2019年5月20日17时00分

递交方式：1.本次招标为全流程电子招标，投标人应在截止时间前通过中国华能集团有限公司电子商务平台（http://ec.chng.com.cn）递交电子投标文件。2.逾期递交的投标文件，电子招标投标交易平台将予以拒收。

六、开标时间及地点

开标时间：2019年5月20日17时00分

开标地点：中国华能集团有限公司电子商务平台（http://ec.chng.com.cn）。开标时间开始后，由招标代理机构在华能电子商务平台上点击投标文件启动解密按钮，各投标人在线解密各自投标文件。递交过程记录在案，以存档备查。

七、其他

（一）发布招标公告的媒介

本次公告在中国华能集团公司电子商务平台（http://ec.chng.com.cn）发布。因轻信其他组织、个人或媒介提供的信息而造成的损失，招标人、招标代理机构概不负责。

（二）新用户注册

本项目通过中国华能集团有限公司电子商务平台电子招投标模块进行投标人注册、报名、下载文件、网上投标、澄清等工作，投标人须访问中国华能集团有限公司电子商务平台电子招投标模块（http://ec.chng.com.cn）完成注册、报名、交费、下载文件等有关操作。中国华能集团有限公司电子商务平台电子招投标模块采用以下2种方式登陆，所有用户的用户名保持不变，初始密码统一为：Q1w2e3r4，请用户登录后尽快修改密码：

1.访问华能电子商务平台（http://ec.chng.com.cn），点击导航栏的“电子招投标”栏目，进入电子招投标模块登陆页面；

2.未在中国华能集团有限公司电子商务平台注册过的新供应商请点击 “用户注册”按钮完成注册流程。

供应商注册成功后，要申请成为潜在供应商，请耐心等待平台运维人员的审核,审核结果会以短信形式发送通知。只有审核合格的供应商才能参与平台相关业务。

（三）CA证书办理及驱动下载

CA证书用于确保招标投标过程文件合法性及投标文件保密性。没有办理CA数字证书的，无法加解密投标文件，也无法参加网上开标。办理CA证书需要 3-5天时间，登陆电子招投标模块后，系统自动弹出CA数字证书在线办理提示窗口，建议未办理的一定马上办理，以免耽误您的后续工作。

中国华能集团有限公司电子商务平台电子招投标模块由工信部认证的32家CA机构之一的北京国富安电子商务安全认证有限公司颁发数字证书，建议在提交CA在线办理后及时与国富安公司联系进行督办。

CA证书驱动下载：登陆中国华能集团有限公司电子商务平台电子招投标模块后，在首页的右下方“常用文件”模块中下载名为“华能电子商务平台驱动程序.Zip”的压缩文件进行解压安装，下载前请退出360安全卫士等其他的防病毒软件。

CA办理及硬件出现的任何问题，请直接联系北京国富安电子商务安全认证有限公司。联系人：CA客服；联系电话：***-********。

自2017年1月1日起，华能集团新电子商务平台CA数字证书将增加电子签章功能，CA数字证书增加签章功能更新期间，招投标业务中供应商制作投标文件时有无签章均可，为不影响各供应商的正常业务，请各供应商合理安排时间，尽快办理CA数字证书的更新业务。

八、监督部门

本招标项目的监督部门为华能招标有限公司风险控制部，受理电话：****-********。

九、联系方式

招标人：华能国际电力股份有限公司南京电厂

地址：江苏省南京市六合区大厂街道凤凰南路98号

联系人：童蓉蓉

电话：***-********

电子邮件：********40@qq.com

招标代理机构：华能招标有限公司

地址：河北省石家庄市新华区西三庄街258号

联系人：董圣心

电话：400-010-1086转分机号8606

电子邮件：********2@qq.com">********2@qq.com

招标人或其招标代理机构主要负责人（项目负责人）： （签名）

招标人或其招标代理机构： （盖章）

投标特别提示：

华能集团电子商务平台电子招投标模块使用须知

各投标人：

本次招投标将在全新的电子招投标模块完成注册、报名、售标、投标、开标、澄清、评标等流程，与以往的线下投标大不相同。因此，当您成功购买并将阅读招标（含资格预审文件）文件前，请务必仔细阅读平台使用须知，否则会影响您后续投标工作。

1、电子招投标平台对电脑环境要求：

为了使您的电脑环境满足平台需要。请您登录系统后在右上方的“平台公告”下载《操作手册》、《投标人常见问题及处理办法》、《操作视频》及需要安装的软件。据此确认您的电脑环境（操作系统win7以上、IE浏览器9.0以上、猎豹浏览器等、Office2007以上等）符合要求，否则也会极大的影响您的后续工作。

2、电子招投标平台注册及登录：

2.1本项目通过新华能集团电子商务平台电子招投标模块进行投标人注册、报名、下载文件、网上投标、澄清等工作，投标人须访问新华能集团新电子商务平台电子招投标模块（http://ec.chng.com.cn）完成注册、报名、交费、下载文件等有关操作。华能集团电子商务平台电子招投标模块采用以下2种方式登陆，所有用户的用户名保持不变，初始密码统一为：Q1w2e3r4，请用户登录后尽快修改密码：：

2.1.1访问新电子商务平台（http://ec.chng.com.cn），点击导航栏的“电子招投标”栏目，进入新电子招投标模块登陆页面；

2.1.2直接通过（bidding.ec.chng.com.cn/ebidding）二级域名登陆新电子商务平台电子招投标模块；

2.2未在华能集团电子商务平台注册过的新供应商请点击左侧“用户注册”按钮完成注册流程。

供应商注册成功后，要申请成为潜在供应商，请耐心等待平台运维人员的审核,审核结果会以短信形式发送通知。只有审核合格的供应商才能参与平台相关业务。

3、CA证书办理及驱动下载：

CA证书用于确保招标投标过程文件合法性及投标文件保密性。华能集团电子商务平台电子招投标模块由工信部认证的32家CA机构之一的北京国富安电子商务安全认证有限公司颁发数字证书，建议在提交CA在线办理后及时与国富安公司联系进行督办。没有办理CA数字证书的，无法加解密投标文件或资格预审申请文件，也无法参加网上开标。

办理CA证书需要 3-5天时间，登陆电子招投标模块后，模块自动弹出CA数字证书在线办理提示窗口，建议未办理CA证书的用户尽快办理，以免耽误您的后续工作。CA证书驱动下载：登陆华能集团电子商务平台电子招投标模块后，在首页的右下方“常用文件”模块中下载名为“华能电子商务平台驱动程序.Zip”的压缩文件进行解压安装，下载前请退出360安全卫士等防病毒软件。

CA办理及硬件出现的有关问题，请联系北京国富安电子商务安全认证有限公司。

联系电话：***-********

自2017年1月1日起，华能集团新电子商务平台CA数字证书将增加电子签章功能，已办理CA数字证书用户及新申请CA数字证书用户，均须访问新电子商务平台（ec.chng.com.cn），点击导航栏的“服务中心”栏目，点击左侧“通知公告”栏目，点击右侧通知公告中标题为“关于中国华能集团新电子商务平台供应商办理CA数字证书及更新签章功能的通知”的通知，进行查看并办理CA数字证书更新。

CA数字证书增加签章功能更新期间，招投标业务中供应商制作投标文件时有无签章均可，对于“通知”发出之日前已办理CA数字证书用户（水电平台、火电平台、新电子商务平台）更新业务将于2017年3月31日停止办理，为不影响各供应商的正常业务，请各供应商合理安排时间，尽快办理CA数字证书的更新业务。

4、报名:

报名时，须详细填写报名信息，并阅读注意事项，点击提交审批后。请耐心等待报名管理员审核, 审核结果通过短信形式通知，投标人亦可登录系统自行查看报名结果（操作菜单：报名管理-->报名结果查看）。

5、购买、下载招标文件（或资格预审文件）:

报名审核通过后，合格的投标人在招标文件发售期间可网上购买招标文件（或资格预审文件），点击左侧快捷菜单“购买招标文件（或预审文件购买）”中“购买”按钮进行购买或者点击“加入购物车”后,选择“我的购物车”进行批量购买，招标文件支付方式只支持网上支付(个人网银)。在支付前请核实您银行账户的网上支付单笔限额不少于招标文件售价。

招标文件费用支付成功后即可下载招标文件。投标人登陆成功后，点击“投标管理-->文件下载”或点击左侧快捷菜单“文件下载”，在页面右侧须先点击确认下载后方可查看并下载招标文件。点击文件名称，选择“另存为”，存到本机上即可。

6、投标保证金、中标服务费付款须知

6.1、投标保证金的递交及退还

(1)、各投标人应使用本公司网银或银行公对公支付投标保证金。

(2)、潜在投标人在线购买招标文件成功后，我公司将提供投标保证金汇入账号（注意：每个项目保证金账号不同，可在招标文件下载页面查看），为使投标人的保证金与每个招标项目的标段（包）自动对应，电子招4投标平台通过中信银行系统将在购买招标文件成功后为每个招标项目的标段（包）下的每家投标人单独分配一个中信银行附属账户。各保证金账户名称和开户银行名称均相同。投标人确认下载标书后，方可在电子招投标平台查看保证金接收银行账号。

(3)、请投标人务必将每个招标项目的标段（包）的保证金分别汇入与其对应的银行账户中。

(4)、投标人可以登录电子招投标平台查看保证金汇款的到账情况。

(5)、招标项目结束后，将按投标人保证金汇款路径原路退还保证金。因此，投标人不得用现金方式汇款。根据招投标法等相关规定，投标人应以基本账户汇出保证金，如汇款不符合要求，后果自负。

(6)、中标单位投标保证金在合同签订并交纳服务费后原路退还。同意我公司从其保证金中扣除服务费的，直接扣除，剩余部分原路退还。

(7)、由于投标人银行信息变更导致原路退还失败的，请联系我公司业务人员，重新提供变更后的银行信息。

6.2、中标服务费缴纳

(1)、招标代理服务费原则上从中标人的保证金中扣除。

(2)、如保证金金额不足以扣除服务费时，需重新汇入招标代理服务费款项，请汇入相应招标项目标段（包）分配给您的对应附属帐号。

(3)、招标代理服务费的收取按照招标文件规定执行。

(4)、招标代理服务费发票由招标代理机构按投标人在网站注册信息中的地址邮寄。

7、编制投标文件（或资格预审申请文件）:

投标人需将从电子招投标模块中下载的招标文件ebid（或资格预审文件qual）格式电子版导入投标文件客户端进行投标文件编制。导入下载的招标文件（或资格预审文件）数据包后，分别编制商务、技术和价格三部分投标文件，首先要导入pdf版的投标文件（或资格预审申请文件）评议项的关联，如果有投标附件则可以上传投标附件，如果招标文件要求需要编制专用表格，则需要编制表格后生成投标文件(.ETND格式)，生成投标文件是需要插入CA数字证书，网上递交文件是必须使用.ETND格式文件。

日常编制投标文件（或资格预审申请文件）与采用平台编制大不相同，您日常编好的WORD、PDF等格式的投标文件是无法直接上传、加密的。因此首先在登录后首页下载并安装投标文件编制客户端软件，方能在电子平台编制、加密，并最终生成投标文件（或资格预审申请文件），文件编制详见《投标人操作手册》。加密的过程需要使用CA证书。编制完成以后，务必使用投标文件编制软件进行解密测试，以免开标时无法解密。

8、递交投标文件（或资格预审申请文件）：

投标文件（或资格预审申请文件）编制成功后，在递交截止时间前尽早上传，由于上传需要花费一定的时间，别等到快要开标再去上传，以免功亏一篑。

9、开标：

请您确认上述工作全部完成后，可以在开标时间前进入我们的网上开标大厅，按照指令完成解密、签名等流程。开标期间不要随意离开你的电脑，不要在电脑进行下载、安装等工作，认真耐心等待指令并及时操作。

10、澄清：

我们通过电子平台向您发送资格预审文件、招标文件、评标期间的澄清文件，并短信通知您，请及时接受并答复。

11、客户服务：

为了方便电子平台的使用，我们设立了客户服务中心，按流程、分类别设专人为您答疑解惑。当我们提供的各类操作手册、视频教程还无法解决问题时，您可以电话至客服中心400-010-1086。

12、应急与响应：

在网上开标、评标期间，考虑到网络、平台等突发、不可抗力事件带来的问题，我们在开标现场开通了应急电话随时接听您的诉求，同时制定了应急与响应措施，所以遇到紧急情况不要慌急。

联系电话：客服中心：400-010-1086

13.培训说明：

为使投标人更好地了解国家的招标投标法律以及华能集团的招标投标管理要求，尽快适应和掌握电子招投标，现委托华能电子招标投标模块的开发单位上海汇招信息技术有限公司（易招标）组织投标人培训工作。以后不再针对具体项目提供专门的投标人培训。

望广大供应商/投标人积极参与。报名详情请点击以下链接：http://bid.zcjb.com.cn/index.htm