亚洲开发银行贷款

宁夏中部节水特色农业示范项目

五虎墩节水灌溉示范工程滴灌管网供货安装项目

马鞍山特色农业示范区水肥一体化设施供货安装项目

招标公告

日期：2019年4月26日

招标编号：0722-182FE413WWH

1. 中国政府已从亚洲开发银行获得一笔贷款，用于支付宁夏中部节水特色农业示范项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付五虎墩节水灌溉示范工程滴灌管网供货安装项目、马鞍山特色农业示范区水肥一体化设施供货安装项目项下的合格支出（合同号：YC-G-N-2018013、YC-G-N-2018016）。

2. 中国远东国际招标有限公司受银川市绿化养护管理站委托现邀请合格且有资格的投标人就下列货物和相关服务递交密封的投标文件：

标段1：

五虎墩节水灌溉示范工程滴灌管网供货安装（详见供货需求一览表）

上述货物及相关服务的交货期为合同生效后30天，质保期2年。

标段2：

马鞍山特色农业示范区水肥一体化设施供货安装（详见供货需求一览表）

上述货物及相关服务的交货期为合同生效后60天，质保期:1年。

投标人可以按照招标文件规定对单个或多个合同进行投标。允许投标人对授予多个合同提供折扣，投标人在投标函中应明确这些折扣及使用这些折扣的方法。

3. 本次招标为国内竞争性招标，凡符合亚洲开发银行采购指南（2015年，不时更新）规定的合格投标人均可投标。

4. 有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并在2019年4月26日至2019年5月29日(周末节假日除外)每天上午9:00-12:00，下午14:00-17:00查阅并购买招标文件。

5. 潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲突的规定。所有存在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。

6. 投标人的资格要求包括：

财务状况：

标段1：（1）经审计的最近三年（2015 -2017或2016-2018）年度财务报表（资产负债表、利润表）反映的投标人的财务状况，显示出长期的盈利能力。最低要求，投标人最近三年每年的净资产（按总资产与总负债之差计算）均应为正值。（2）投标人近三年（2015 -2017或2016-2018）里的平均年营业额应不少于：YC-G-N-2018013合同：310万元人民币或等值货币。（3）可利用的速动资产（流动资产与流动负债之差）、授信额度和其它融资手段，足以满足履行合同所需要的现金流。同时还应考虑投标人正在履行的其它合同，应不少于：YC-G-N-2018013合同：62万元人民币或等值货币。

标段2：（1）经审计的最近三年（2015 -2017或2016-2018）年度财务报表（资产负债表、利润表）反映的投标人的财务状况，显示出长期的盈利能力。最低要求，投标人最近三年每年的净资产（按总资产与总负债之差计算）均应为正值。（2）投标人近三年（2015 -2017或2016-2018）里的平均年营业额应不少于：YC-G-N-2018016合同：500万元人民币或等值货币。（3）可利用的速动资产（流动资产与流动负债之差）、授信额度和其它融资手段，足以满足履行合同所需要的现金流。同时还应考虑投标人正在履行的其它合同，应不少于：YC-G-N-2018016合同：100万元人民币或等值货币。

合同经验：

标段1：（1）在开标日前过去3年里（2016-2018），作为供货商应至少成功完成过3个滴管管网供货安装合同，合同金额不少于：YC-G-N-2018013合同：98万元人民币或等值货币。这些合同的价值、性质和复杂程度应与将要签订的合同相似。（2）如投标货物为进口设备，国内投标人应具有对外贸易经营者备案登记表。（3）投标人必须是依法注册的独立法人，具有本合同所招设备的管理、供应、安装、调试的能力。

标段2：（1）在开标日前过去3年里（2016-2018），作为供货商应至少成功完成过1个水肥一体化设施供货安装合同，合同金额不少于： YC-G-N-2018016合同：160万元人民币或等值货币。这些合同的价值、性质和复杂程度应与将要签订的合同相似。（2）如投标货物为进口设备，国内投标人应具有对外贸易经营者备案登记表。（3）投标人必须是依法注册的独立法人，具有本合同所招设备的管理、供应、安装、调试的能力。

制造商和施工单位技术经验的要求：

标段1：

PE软管的制造商：（1）制造商至少有5年的供货经验，至少有10万米类似能力的货物已经销售并满意运行3年；（2）制造商必须具有ISO9001质量体系认证书或等效证书；（3）制造商必须提供所投货物的第三方检测报告。

稳流器的制造商：（1）制造商至少有5年的供货经验，至少有50000个类似能力的货物已经销售并满意运行3年；（2）制造商必须具有ISO9001质量体系认证书或等效证书；（3）制造商必须提供所投货物的第三方检测报告；（4）制造商必须具有生产许可证或等效证书；（5）所投稳流器须具有ISO 9261标准认证

灌溉系统的施工单位：（1）须具有水利水电工程施工总承包二级及以上资质，水利施工企业信用等级达到B 级以上（含B 级）；（2）具有在中华人民共和国内相关主管部门注册的营业执照；（3）须提供安全生产许可证及ISO9001 系列质量体系认证证书；

标段2：

施肥机的制造商：（1）制造商至少有3年的供货经验，至少有3台套类似能力的货物已经销售并满意运行1年；（2）制造商必须具有ISO9001质量体系认证书或等效证书。

变压器的制造商：（1）制造商至少有3年的供货经验，至少有3台套类似能力的货物已经销售并满意运行1年；（2）制造商必须具有ISO9001质量体系认证书或等效证书。

负责安装的施工单位：（1）须具同时具有建筑工程施工总承包三级及以上资质和机电工程施工总承包三级及以上资质；（2）具有在中华人民共和国内相关主管部门注册的营业执照；（3）须提供安全生产许可证及ISO9001 系列质量体系认证证书。

详细信息将在招标文件中提供。

上述资格证明文件应在投标文件中提交，在购买招标文件时不需要提交。

7. 有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址，并支付每标段人民币1500.00元的不可退还费用。请按照宁夏公共资源交易网（http://www.nxzfcg.gov.cn/）上提示将购买招标文件费用汇至本项目在宁夏公共资源交易网上随机生成的账号中，银行信息如下：石嘴山银行银川新华街支行（账户名：银川市公共资源交易中心）。

8. 所有投标文件应于2019年5月30日上午9：00（北京时间）之前递交到本投标邀请函列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为2019年5月30日上午9：00（北京时间）。投标文件必须包括投标保证金。投标保证金的金额为：标段1（YC-G-N-2018013合同）：人民币2.5万元整；标段2（YC-G-N-2018016合同）：人民币4万元整。

9. 任何对招标过程或授予合同的疑问或者投诉应以书面形式发送给业主，其电子信箱为yusuan5028643@163.com。投标人也可以把向业主提出疑问或者投诉的函电抄送给国际金融机构，其电子信箱为niuzhm@adb.org 。在业主没有迅速做出答复或如果投标人投诉业主时，投标人也可以直接写信给这些国际金融机构。

10. 本投标邀请函在及宁夏公共资源交易网上发布。

11. 上述有关地址如下：

业主：银川市绿化养护管理站

地址：银川市兴庆区北京东路大地世纪小区百花苑办公楼5楼

联系人：张敬云 （职务:科长）

电话：0951-5028643

传真：0951-5044126

电子邮件：yusuan5028643@163.com

招标代理：中国远东国际招标有限公司

地址：北京市朝阳区和平街东土城路甲9号

联系人：杨怀 高广顺

电话：010 64234101

邮箱：cfeitc@126.com

中国远东国际招标有限公司宁夏办事处

地址：银川市兴庆区丽景北街国际商贸城东楼4E1-23

联系人：杨晓凤

电话： 0951-5051910

邮箱：fareast_nx@126.com

招标文件查阅、招标文件购买地址：

宁夏公共资源交易网

（http://www.nxzfcg.gov.cn）

联系人：杨晓凤

电话：0951-5051910

传真：0951-5051910

投标文件递交及开标地址：

银川市公共资源交易服务中心开标厅

地址：银川市市民大厅C座7楼

中国远东国际招标有限公司

2019年4月26日

注：请各投标人随时关注宁夏公共资源交易网“变更补遗”公告栏。本项目发布相关的标前会会议纪要、澄清及补遗将只在“变更补遗”公告栏中以公告形式公示。招标代理机构及业主不再以其他方式通知。）如因自身原因未及时关注招标公告或变更(澄清、补充等)公告从而导致投标失败，其后果自行承担。