*中文公告
招标公告
日期:2004年09月30日
招标编号:****-********
黑龙江省招标公司受买方委托，对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。
1．招标产品名称、数量及主要技术参数:
序号产品名称主要技术参数数量
1高速对开四色胶印机最大印刷纸张尺寸：≥720mm×1020mm最大印刷速度>15000张/小时2台
2高速对开五色胶印机最大印刷纸张尺寸：≥720mm×1020mm最大印刷速度>15000张/小时1台
2．标书售价:每套售价为2000元人民币或250美元，（国内邮购须另加50元人民币；国外邮购须另加50美元），标书售后不退。
3．购买标书时间：即日起，每天9:00~17:00（北京时间，节假日除外）
4．购买标书地点：黑龙江省招标公司402室
5．投标截止时间和开标时间：2004年10月22日9:00（北京时间）
6．开标地点：黑龙江省招标公司二楼会议室
地址：黑龙江省哈尔滨市经济技术开发区汉水路180号
邮编：150090
电话：0086-***-********、********
传真：0086-***-********、82364721
e-mail：zhangbd123@163.com
联系人：张秉铎
人民币开户行：哈尔滨市交通银行革新支行
行号:662
帐号：********45
开户名称:黑龙江省招标公司
外币开户行：中国光大银行黑龙江分行开发区支行
帐号：14—304--0001
开户名称：黑龙江省招标公司




英文招标公告
BiddingNotice
Date：September30,2004
No.：****-********
Entrustedbytheclient,/orservicebywayofinternationalcompetitivebidding.
1.Nameofproducts/equipment,quantity,andmaintechnicaldat
No.NameofproductMaintechnicalparametersQuant.
1High-speed,folio,four-coloroffsetpressMax.sizeofpaperstobeprinted：≥720mm×1020mmMax.printingspeed>15000pieces/hour2sets
2high-speed,folio,five-coloroffsetpressMax.sizeofpaperstobeprinted：≥720mm×1020mmMax.printingspeed>15000pieces/hour1set
2.Priceofbiddingdocument：anon-refundablepaymentofRMB2000orUSD250perset,anextraRMB50(domestic)orUSD50(abroad)forexpressmailservice.
3.Timeofsellingbiddingdocument：between9:00～17:00(Beijingtime,exceptholidays)fromnow.
4.Placeofsellingbiddingdocument：HeilongjiangTenderingCorporation402room.
5.Deadlineforsubmittingbids/timeforbidopening(BeijingTime):
9:00onOctober22,2004
6.Placeofbidopening：Theconferenceroomonthe2thfloor,HeilongjiangTenderingCorporation
Address:No.180,HanshuiRoad,DevelopmentZone,Harbin,HeilongjiangProvince,China.
Postcode/Zipcode:150090
Tel:0086-***-********、********
Fax:0086-***-********、82364721
e-mail：zhangbd123@163.com
Person:Mr.ZhangBingduo
RMBaccount:HarbinCommunicationsBank,GexinSub-branch
BankCode:662
AncountNumber：********45
AccountName:HeilongjiangTenderingCorporation
ForeignCurrencyBank:-branch
AccountNumber：14—304—0001
AccountName:HeilongjiangTenderingCorporation