招标公告

日期：2004年7月6日
招标编号：****-********
黑龙江省招标公司受买方委托，对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。
1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：
装配线缸体清洗机1台
装配线曲轴清洗机1台
装配线缸盖清洗机1台
①多工位通过式清洗机②一般表面定位定点清洗加喷淋清洗③油路孔等重要表面高压冲洗
2、招标文件售价：每套85美元或700元人民币，如需邮购请另加50美元(国外)或50元人民币(国内)特快专递费。标书售后不退。
3、购买招标文件时间：即日起每天8:30--17:00(北京时间，节假日除外)。
4、购买招标文件地点：黑龙江省招标公司（招标一处）503室
5、投标截止时间和开标时间：2004年08月04日上午9:00时(北京时间)
6、开标地点：黑龙江省招标公司二楼会议室
地址：哈尔滨市开发区汉水路180号
邮政编码：150090
电话：0086-***-********
传真：0086-***-********
电子邮箱：bidding@126.com
联系人：李欢杨立民
网址：www.hljtendering.com.cn

户名：黑龙江省招标公司
外币开户行：中国光大银行黑龙江省分行开发区支行
帐号：14-304-0001
人民币开户行：黑龙江省哈尔滨市交通银行革新支行
帐号：********45

BiddingNotice
Date：July6,2004
IFBNo.：****-********

Entrustedbythepurchaser,/orservicebywayofInternationalCompetitiveBidding.

1.NameofProducts/Equipment,Quantity,andMaintechnicaldata：

WashingmachineofCrankshaftforassemblingline1set
WashingmachineofCylinderheadforassemblingline1set
①multi-station,pass-throughtype；②Positioning/；③
2.PriceofBiddingDocuments：USD85orRMB300foreachsetofbiddingdocument,extraUSD50(abroad)orRMB50(domestic)ifpurchasedbymail,notrefundableaftersale.
3.TimeofSellingBiddingDocuments：Between8:30o’clocka.m.～5:00o’clockp.m.(BeijingTime),exceptholiday,startingfromnowon.
4.PlaceofSellingBiddingDocuments：RoomNo.503HeilongjiangTenderingCorporation
5.TheDeadlineforSubmittingBids:9:00o’clocka.m.(BeijingTime)ofAugust4,2004.Timeofbidopening:9:00o’clocka.m.(BeijingTime)ofAugust4,2004.
6.PlaceofBidOpening：The2ndFloorMeetingRoom,HeilongjiangTenderingCorporation
Add:No.180,HanshuiRoad,DevelopmentZone,Harbin,China
Postcode/Zipcode：150090
Tel：0086-***-********
Fax：0086-***-********
e-mail：bidding@126.com
Person：Mr.LihuanMr.YangLimin
Web:www.hljtendering.com.cn

NameofAccount：HeilongjiangTenderingCorporation
TheBankofForeignCurrencyAccount：
AccountNo.：14-304-0001(USD)
TheBankofRMBAccount：HeilongjiangProvince,HarbinCommunicationsBank,GexinBranch.
AccountNo.：********45（RMB）