[2010-165]《计算机辅助翻译软件》

为满足教学工作的需要，华中科技大学外国语学院决定购置一批《计算机辅助翻译软件》，约1--3套，主要用于计算机辅助翻译实验室建设。

需求文件已于二○一○年十一月八日开始发售[地址：华中科技大学仪器设备采购管理中心（大学生活动中心A座205室）],要求响应文件于二○一○年十一月十八日17时前返回。

要求响应本项目需求的单位，可直接到华中科技大学仪器设备采购管理中心(大学生活动中心A座205室)购买需求文件；也可通过网上下载:需求文件电子版，并将RMB300元整，汇于以下户头（要求注明汇款用途：“某某公司购XXX号XXXXXXX需求说明书”字样）：

华 中 科 技 大 学

****************01

湖北武汉中行喻家山分理处

并将相关汇款凭证扫描件发送电子邮件到sbc@mail.hust.edu.cn（仪器设备采购管理中心 收）,且要清晰注明回寄发票所需地址，经管理员确认和网上注册审核通过后响应文件方能生效。

[20010]165号号0010]165号号

华中中科技大学

外国语学学院

计计算机机辅辅助翻译译软软件
需需求求说明书书

华华中科技技大学仪仪器设备备采购管理中心心
2010年 11月月 8日

---------
公
为满
助翻译软
如下，贵
一、
1
2
H
3
4
大
二、
1
2
3
4
注：
（1）
（2）
（3）
（4）
（5）
（6）
（7）
（8）
------------------
咨询电话:02
投诉电话：02
司：
足教学工
件》，约
公司可依
功能要求
1. 具有较
2. 支持多
HTML，SGM
3. 能承接
4. 拥有较
学和企业
数量及其
1. 翻译软
2. 丰富的
3. 便捷的
4. 友好的
） 上述指标
能指标将
） 若推荐产
权的，则
） 响应单位
） 报价中除
） 若涉及软
） 要求明确
） 若需进口
地以及提
） 要求响应
式，其中
文件包括
上注明对
《承诺书
------------------
27-********
27-********（校
作的需要
1--3 套
据自身
：
好的系统
种语言之
GML，XML，
多语种、
为完善的
中拥有
它要求
件应该包
通用翻译
管理平台
客户端软
是基本
参与最终
品或服务
必须得到
须承担所
总价外，
件，请注
注明全免
，请就进
供相关的
文件全部
相关资质
产品许可
本次响
》）。
------------------
********
监察处）
，华中科
，主要用
优势对本
稳定性；
间的双向
，FrameMa
跨行业翻
翻译语料
较多的用
含20个或
记忆语料
及教师；
件；
要求，但
的性价
不是其
设备制造
供货物
还必须
明标准
费服务
口项进
教育折
密封包
文件及授
及响应
应专用等
------------------
友情提示
技大学外
于计算机
次需求的
互译，支
Maker，RC，
译服务任
库，可供
户。
以上的接
库；
不局限于
比综合考
自身生产
商或总代
牵涉的知
包含分项
免费升级
期限及相
行单独报
扣，同时
装，并在外
权书只
代表人的
字样）、公
华
------------------
：
国语学院
辅助翻译
部分或全
持现有
，AutoCA
务；
学生自主
入许可
这些要求
评；
、拥有或
加盖公章
识产权等
报价和其
期限及相
关售后服
价（CIF 武
提供其公
包装显
需一份随
身份证复
司法人
中大（设
------------------
决定购
实验室建
部进行正
流行文档
CAD DXF 等）
进行翻
；
,响应文
已经合法
的正式专
法律责任
它相关价
关优惠；
务条件；
汉美元价
司以往的
著位置注
正本装订
印件（请
代表响应
招）[20
-------------------
置一批《
设。其
式书面响
格式(DOC
）；
译训练，
件所列的
取得销售
项授权（
。
格；
格）并注
典型成功
明有效的
即可。相
于其身份
授权书等
10]165 号
-----------
计算机辅
具体要求
应：
OC，RTF，
在国内的
所有功
、代理
原件）。
明其产
案例。
联系方
关资质
证图样
（包括
1
，

---------
（特别提
（9）
望贵
于2010
活动中心
份，共计
应总价和
我们
但不能确
需求
统能够集
响应
国家强制
响应
件的全部
应单位免
学校
度最高的
要，评议
十分
公司，学
------------------
咨询电话:02
投诉电话：02
示：对
） 响应文件
公司能
10 年11 月
A 座20
纸介质
详细分项
已经尽
保完全
文件若
成，并满
单位提
性执行的
单位一
内容。
费提供
将对公
方案（学
小组可以
感谢各
校将不再
------------------
27-********
27-********（校
无以上列
评议时间
提供性能
18 日17
205 室）提
文件七份
报价）。
可能详细
无误，若
有不完善
足需求
供的产品
标准必
旦递交正
响应人提
。
司提出的
校可以
要求查
公司对教
另行通
------------------
********
监察处）
举材料的
会另行
／价格比
7 点前向华
出正式书
。），其中
核对了本
有瑕疵，
之处，响
文件中所
及服务不
须无条件
式响应文
交的响应
方案进行
接受，但
看其公司
育事业的
知，多谢
------------------
友情提示
书面响应
通知，将
最佳的产
中科技大
面响应（
纸介质正
次需求说
敬请指正
应人有义
列的所有
得低于本
满足，确
件，将被
文件如存
认真公正
不保证报
工程实例
支持。因
合作！
华中科
华
------------------
：
，评议小
邀请各响
品方案和
学仪器设
要求文件
本文件必
明书的全
。
务进行必
技术指标
需求说明
保人身安
视为已经
在漏项且
的集中评
价最低的
或样品。
需求有限
技大学
二○
中大（设
------------------
组将视其
应单位代
最优的服
备采购管
密封：正
须包含正
部内容，
要的完善
要求。
所列举的
全和劳动
完全充分
无明显说
议，统一
方案为入
、时间较
仪器设备
一○年十
招）[20
-------------------
为无效
表届时参
务及售
理中心
本一份
式响应
以力求描
，以保
技术要
保护条件
理解本
明，则
评选出
选方案）
紧，对
采购管
一月八日
10]165 号
----------- 2
响应。）
加。
后承诺，
（大学生
、副本六
书（含响
述准确，
证各个系
求；对于
。
次需求文
被视为响
综合满意
。若有必
未入围的
理中心

---------
华中科
感
根
原则，
规定，
民共和
门领导
不报销
投标报
承诺
------------------
咨询电话:02
投诉电话：02
技大学仪
谢贵校对
据党中央
恪守商业
并在此郑
国的相关
和评委打
应由个人
价。经查
人（法
------------------
27-********
27-********（校
器设备
我公司的
、国务院
道德，我
重承诺：
法律要求
听评标情
支付的费
实如有违
人或法
------------------
********
监察处）
承
招标工
信任，提
关于源头
公司将严
我公司提
；在整个
况；不送
用；不邀
反承诺的
定代表人
------------------
友情提示
诺
作小组：
供这次
预防和
格遵守《
供的所有
竞标过
礼请客；
请相关人
情况，
）签章
华
------------------
：
书
参加仪器
治理腐败
中华人
竞标材
程中，不
不赠送现
员参加
我公司将
：
中大（设
------------------
设备采购
的方针，
民共和国
料真实可
托人找关
金有价证
娱乐及旅
放弃本次
年
招）[20
-------------------
竞标的机
本着诚实
招标投标
靠，符合
系，不向
券和支付
游活动；
竞标。
月
10]165 号
----------- 3
会。
信用的
法》的
中华人
相关部
凭证；
不串通
日

---------
说明
凡
http://
要求
心(大学
子版，并
号XXXX
并将
备采购管
注册审核
------------------
咨询电话:02
投诉电话：02
：
对本项目
/jj.hust
响应本
生活动中
将RMB3
XXXX 需求
华
807
湖北
相关汇款
理中心
通过后
------------------
27-********
27-********（校
感兴趣
.edu.cn（
项目需求
心A 座
300 元整，
说明书”
中 科 技
********
武汉中
凭证扫描
收）,且
响应文件
------------------
********
监察处）
的单位
（或211.
的单位，
205 室)购
汇于以下
字样）：
大 学
********
行喻家山
件发送
要清晰注
方能生效
------------------
友情提示
， 可 先 在
69.202.6
可直接到
买需求文
户头（要
01
分理处
电子邮件
明回寄发
。
华
------------------
：
华中科
68）上注册
华中科技
件；也可
求注明汇
到sbc@m
票所需地
中大（设
------------------
技大学
。
大学仪器
通过网上
款用途：
mail.hust
址，经管
招）[20
-------------------
仪器设备
设备采
下载需
：“某某公
t.edu.cn
理员确
10]165 号
----------- 4
竞价网
购管理中
求文件电
司购XXX
n（仪器设
认和网上
X