项目名称：昆明新机场建设工程消防车辆采购

中机国际招标公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。本次招标采用非电子招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：
第1包: 主力泡沫车采购 2台
第2包：重型泡沫车、抢险救援车采购 3台
2、招标文件售价：
第1包：2000.00
第2包：2000.00
3、购买招标文件时间：2010年12月7日至2011年1月6日(节假日除外)，每日9:00至16:00
4、购买招标文件地点：云南省昆明市北京路96号锦华国际酒店708室
5、投标截止时间和开标时间：2011-1-6 09:00
6、开标地点：云南省建设工程交易中心
地 址：昆明市西昌路189号
邮编：650011
电子邮箱：hanfeng@citc.genertec.com.cn、fengfan@citc.genertec.com.cn
电话： 139*****920、182*****330
传真：****-*******
联系人：韩峰、冯帆
开户银行（人民币）：中国银行总行营业部
开户银行（美元）：中国银行总行营业部
帐 号（人民币）：********091001
帐 号（美　元）：********091001 SWIFT Code: BKCHCNBJ

Procurement of Fire Engine used in Kunming New Airport

Date: 2010-12-6
Bid No.: 0702-1040CITC2914

CMC International Tendering Co. entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding and traditional bidding. The tender notice was released on www.chinabidding.com on Dec.6,2010

1.Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical Data:
Package 1: Main Foam Vehicle 2sets
Package 2：Heavy Foam Vehicle、Rescue Vehicle 3sets

2.Price of Bidding Documents:
Package 1: 300.00
Package 2：300.00

3.Time of Selling Bidding Documents: Between 9:00a.m.and 4:00p.m.(Beijing Time) from Dec. 7th, 2010 to Jan. 6th, 2011 (weekends and holidays excluded)

4.Place of Selling Bidding Documents: Room 708, Jinhua International Hotel, Beijing Road, Kunming, Yunnan Province, P. R. China

5.The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time): 2011-1-6 09:00

6.Place of Bid Opening: Construction Project Tendering Center of Yunnan Province

Add.: No.189, Xichang Road, Kunming, Yunnan Province, P. R. China

Zip code: 650011

E-mail: hanfeng@citc.genertec.com.cn、fengfan@citc.genertec.com.cn

Tel: 139*****920、182*****330

Fax: ****-*******

Contact: Mr. Han Feng，Mr. Feng Fan

Bank(RMB): Bank of China Head Office Banking Dept.

Bank(USD): Bank of China Head Office Banking Dept.

Account No. (RMB): ********091001

Account No. (USD): ********091001 SWIFT Code: BKCHCNBJ