日期：2010年12月20日
中机国际招标公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标,于2010年12月20日在网上发布招标公告。现邀请合格投标人参加投标。
1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：
激光加工机床 壹台。
★镱脉冲纤维激光器：50W；★行程：X：995mm；Y：550mm；Z：845mm ；★旋转轴B: [旋转角度360°] 移动零件：负载：150kg；速度：180°/s。
2、招标文件售价：300元人民币或45美元(售后不退)。
邮购须另加100元人民币（国内）或50美元（国外）。
3、购买招标文件时间：即日起至投标截止时间止，每天09:00-17:00，节假日除外。
4、购买招标文件地点：中机国际招标公司广州分公司，广州市天河路351号外经贸大厦1503室。
5、投标截止时间和开标时间：2011年1月11 日10:00:00。
6、开标地点：中机国际招标公司广州分公司。
地址：广州市天河路351号外经贸大厦1522室
邮编：510620
电子邮箱：scutxie@163.com
电话：86-20-********
传真：86-20-********
联系人：谢伟立、李绵
开户银行（人民币）：中国银行总行营业部
开户银行（美元）：中国银行总行营业部
帐号（人民币）：****************01
帐号（美　元）：****************01

招标公告英文内容：

Date:20，Dec., 2010
Bid No.:0702-1040CITC7030
CMC International Tendering Corp.(CITC), entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers for the supply of the following goods and/or services by way of International Competitive Bidding. The Invitation for Bid will be released on www.chinabidding.com on 20,Dec.,2010.
1. Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical Data:
Laser processing machine one set.
★ Ytterbium pulsed fiber laser: 50W; ★ travel: X: 995mm; Y: 550mm; Z: 845mm; ★ rotation axis B: [rotation angle 360 °] moving parts: load: 150kg; speed: 180 ° / s.
2. Price of Bidding Documents: RMB300 or USD45 （non-refundable after sale）. (For order mail, US$ 50 for each package has to be added for international express mail services, and RMB￥100.00 for domestic EMS service.
3. Time of Purchasing for the Bidding Documents: Between 9:00 to 17:00 (Beijing time), except holidays, from now on to the deadline for submitting bids.
4. Place of Purchasing for the Bidding Documents: Guangzhou Branch of CMC International Tendering Corp. 351 Tianhe RD, Guangzhou China.
5.The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time): 11 Jan., 2011, 10:00:00.
6. Place of Bid Opening: The 15th Floor Meeting Room Guangzhou Branch of CMC International Tendering Corp. (CITC). Addr: No.351 Tianhe RD, Guangzhou, P. R. China
Zip code:510620
E-mail: scutxie@163.com
Tel: 86-20-********
Fax: 86-20-********
Contact person: Mr.Xie, Ms.Li
Opening Bank (RMB): Business Department, Bank of China Head Office Beijing.
Opening Bank (USD): Business Department, Bank of China Head Office Beijing.
Account No.(RMB) : ****************01
Account No.(USD) : ****************01