招标编号：0618-0741TC07KC54
牐犑苈蚍轿托对下列产品及服务进行国际公开招标。现邀请合格投标人参加投标。

1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：
中文：浅地层剖面仪 1套
投标必须是完整的包，不得有漏项。
英文：Specifications of Sub-bottom Profiling System
1 Set
A bid must be considered one complete package.

2、招标文件售价（中文）：本招标文件每套售价为700元人民币或 50 美元；
(国内邮购须另加50元人民币，国外邮购须另加20美元。标书售后不退。)
招标文件售价（英文）：Package 1: non-refundable payment of
RMB700 yuan or US $100 for each set; (An extra RMB
50 yuan(domestic) or US $ 20 (abroad) for mail
service charge.)
3、购买招标文件时间（中文）：即日起至投标截止时间止，每天9:00-16:00(节假日除外,北京时间)
购买招标文件时间（英文）：From 13 Aug, 2007,
9:00-16:00(Beijing time) everyday (without holiday
)
4、购买招标文件地点（中文）：北京海淀区皂君庙14号院9号楼504室，中招国际招标公司
购买招标文件地点（英文）：14 Zhaojunmiao, Haidian, 9th
Building 504 Office Beijing, China.. China CNTC
International Tendering Corporation.
5、投标截止时间和开标时间：2007-9-4 9:30
6、开标地点（中文）：中招国际招标公司
开标地点（英文）：China CNTC International Tendering
Corporation
地址（中文）：北京海淀区皂君庙14号院9号楼
地址（英文）：14 Zhaojunmiao, Haidian, 9th Building
Beijing, China.
邮编：100081
电子邮箱：wytgui@yahoo.com.cn
电话：0086-10-********
传 真：0086-10-********
联系人（中文）：韦云涛先生、满晓江女士
联系人（英文）：Mr. Wei, Yuntao \ Ms.Man, Xiaojiang
开户银行（人民币）：中国工商银行北京礼士路支行
开户银行（人民币）（英文）：Industrial & Commercial Bank of
China, Beijing Lishilu Sub-branch
开户银行（美　元）（英文）：Bank of China, Head Office, Banking
Department
开户银行（美　元）：中国银行总行营业部
帐号（人民币）：****************275
帐号（美　元）：********091014

中招国际招标公司
China CNTC
International Tendering Corporation