中朝界河文岳水电站项目施工监理招标公告


日 期：2011年3月20日
招标编号：GDCX-JLZB11-021
中朝界河文岳水电站项目是国际BOT项目，已由中华人民共和国外交部、公安部和中国人民解放军总参谋部批准建设。国电诚信招标有限公司受集安长川水力发电有限公司的委托，就该项目的施工监理进行国内公开招标，现邀请国内合格的投标人前来投标。
1.项目基本情况
文岳水电站位于吉林省集安市青石镇长川村，距离集安市24公里，电站安装4台10MW灯泡贯流式水轮发电机组，装机总容量40MW，年利用小时数约3600小时，年均发电量1.44×108 kW•h，主要建筑物由混凝土重力坝、泄水闸、河床式发电厂房等组成。本电站工程等别为Ⅲ等工程，工程规模为中型，挡水建筑物、泄水建筑物与厂房均为3级建筑物。洪水设计标准为：正常运用洪水重现期50年；非常运用洪水重现期500年。
2.本次招标工程项目的概况如下：
工程名称：中朝界河文岳水电站施工浮桥建造项目
建设地点：吉林省集安市青石镇
工程规模及特性：文岳水电站装机4台，单机4×10MW,总装机40MW的河床式水电站。本电站工程等别为Ⅲ等工程，工程规模为中型，挡水建筑物、泄水建筑物与厂房均为3级建筑物。
工程总投资：约54000万元人民币，其中，建筑安装工程投资约27300万元人民币。
招标范围：文岳水电站施工监理。
监理服务期限：现场监理工作计划从2011年4月1日～2015年4月1日工程完工验收，工程缺陷责任期满，工程竣工为止。
3..资金来源：银行贷款及企业自筹。
4.投标人资格要求：
4.1必须具有独立法人资格。
4.2具有水利部颁发的水利工程施工监理甲级资质。
4.3具有实施投标项目所要求的足够的专业监理人员、监理经验、技术能力和装备能力；总监理工程师要有类似工程（灯泡贯流机组）项目的建设监理经历。
4.4投标人近五年所承担的建设监理项目无重大质量事故，承担过类似工程（灯泡贯流机组）项目的监理业绩。
4.5具有良好的财务状况，有足够的资金能力来承担本项目的实施。
4.6具有ISO9000系列质量体系认证证书。
4.7总监或监理工程师至少一名具有朝鲜语翻译和会话能力。
5.招标文件的获取
5.1 凡有意参加投标者，应该是国电物资商务网(网址：http://www.gdmec.net)的注册会员,必须以自己的名义有偿从国电诚信招标有限公司(以下简称招标代理机构)获得招标文件后，才有权参加竞争性投标。投标人获得的招标文件的版权属招标人和招标代理机构，仅供本次投标之用。凡与注册会员有关事宜，请与国电物资商务网客户服务部联系，联系电话：***-********。
5.2 出售招标文件日期：2011年3月29日- 3月6日出售招标文件，公休日、节假日除外。出售时间为每天上午9：00至12：00，下午13：00至16：00（北京时间）。
5.3. 网上出售招标文件方式：凡有意参加投标的单位，须将购买招标文件的费用电汇至招标代理机构，其开户名称、开户银行和账号如下：
开户名称：国电诚信招标有限公司
开户银行：中国民生银行北京金融街支行
账号：****************
支付购买招标文件的费用后，有意参加投标的单位还应将填写好的购买招标文件回执（回执确认单附后）和汇款底单复印在同一页纸上同时传真至国电诚信招标有限公司，或将现金/支票(不填日期，仅限于北京市)送交至北京市西三环中路88号国电诚信招标有限公司招标文件销售处，然后凭国电物资商务网会员的帐号及密码登录国电物资商务网，在费用栏中录入拟购包号和标书费。招标代理机构对投标人递交购买招标文件的回执和汇款底单/现金、支票审核通过，在国电物资商务网发出“允许”下载招标文件，招标文件购买人可直接从网上下载招标文件电子版。招标人/招标代理机构不提供任何纸质招标文件。
招标代理机构在国电物资商务网上发出允许下载招标文件时，即视为招标文件己经售出。除招标人或招标代理机构的原因外，招标文件一经售出，恕不退款。
招标代理机构将尽快用邮寄方式或在开标会上将购买招标文件的商业发票邮寄或交给购买招标文件的潜在投标人。
国电诚信招标有限公司招标文件销售处电话：***-********/********
传真号：***-********
联系人： 洪宇、周强
5.4 招标文件每套售价1000元，售后不退。
1.5 投标文件的递交
1.5.1 投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）为2011年4月18日15时00分， 地点为( 地址：国电接待中心。电话号码：***-******** )。
1.5.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。
1.6 联系方式
招标人：集安长川水力发电有限公司
地址：集安市鸭江路1111号
邮编：134200
传真：****-*******
电话：****-******* 152*****062 ****-******* 152*****063
联系人：杨学福 许云志
招标代理机构：国电诚信招标有限公司
地址：北京市西城区阜成门北大街6-8号B座625室
邮编：100034
电话：01-******** (项目经理座机)
传真：***-********转106
邮箱：libinghui@cgdc.com.cn
联 系 人：李秉辉