武汉市强胜建设工程造价咨询有限公司受武汉出入境边防检查站委托，根据《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，现对武汉出入境边防检查站真人翻译及警务通保障服务进行公开招标，欢迎合格的供应商前来投标。

项目名称：武汉出入境边防检查站真人翻译及警务通保障服务

项目编号：QSZB-FW-2019-300

项目联系方式：

项目联系人：胡剑波

项目联系电话：***-********

采购单位联系方式：

采购单位：武汉出入境边防检查站

地址：武汉市黄陂区天河机场办公区

联系方式：马主任 ***-********

代理机构联系方式：

代理机构：武汉市强胜建设工程造价咨询有限公司

代理机构联系人：胡剑波 ***-********

代理机构地址： 武汉市香港路261号（市工商局旁）

一、采购项目的名称、数量、简要规格描述或项目基本概况介绍：

1.本次采购共分2个包，详细技术规格、参数及要求见本项目招标文件第三章内容。

第1包：

（1）项目包编号：QSZB-FW-2019-300A

（2）项目包名称：武汉出入境边防检查站真人翻译机服务

（3）类别（货物/工程/服务）：服务

（4）用途：日常工作

（5）数量：一批，详见招标文件

（6）简要技术要求：详见招标文件第三章

（7）交货期/交付期/服务起始日/计划开工时间：合同签订之日起30日历天完成验收并交付使用

（8）硬件质保期：所有硬件设备随服务提供，遇设备故障不能解决，提供备品备件更换。

（9）服务期：所有真人在线翻译设备合计时长1000小时或4年及以上，两者以先到为准。

（10）其他：/

第2包：

（1）项目包编号：QSZB-FW-2019-300B

（2）项目包名称：武汉出入境边防检查站警务通保障服务

（3）类别（货物/工程/服务）：服务

（4）用途：日常工作

（5）数量：一批，详见招标文件

（6）简要技术要求：详见招标文件第三章

（7）交货期/交付期/服务起始日/计划开工时间：合同签订之日起30日历天调试验收并交付使用

（8）硬件质保期：质保两年，终身维修

（9）服务期：两年

（10）其他：/

2.投标人参加投标的报价超过该包采购预算金额的，其该包投标（报价）无效。
3.多包投标（谈判、报价）的相关规定：投标供应商仅能选择本项目中其中一包投标，报名资格预审后不接受变更要求，请慎重选择。

二、投标人的资格要求：

（一）投标人须具备《中华人民共和国政府采购法》第二十二条第一款规定的条件，并按照《政府采购条例》第十七条规定提供完整材料。（二）投标人特定资格要求：1、投标人需提供法人或其他组织的营业执照等证明文件，自然人的身份证明；2、投标人须提供近二年度（2017年度、2018年度）全年会计事务所出具的财务审计报告，近3个月（2019年5-7月，季缴则提供2019年4-6月）的纳税证明材料及近3个月（2019年5-7月）缴纳社会保险资金的有效证明材料；3、投标人所投核心产品（第一包：真人翻译机；第二包：警务通）必须为投标人自己生产的或通过经销代理等正规途径获取，对所投核心产品品牌、获取途径等作出相应声明及承诺，提供核心产品《品牌声明函》格式详见附件；4、投标人须提供在中国裁判文书网（http://wenshu.court.gov.cn/Index）查询投标人及其法定代表人或负责人 “行贿”记录，提供“无行贿记录查询”的加盖公司公章的截图证明材料；5、投标人须提供在《中国裁判文书网》查询投标企业、法人代表“无行贿记录”并加盖公司公章的截图证明材料；6、投标截止时间前，有相关任何一条以下不良行为记录或重大违法记录的投标人将被拒绝报名：①在信用中国网站（http://www.creditchina.gov.cn）查询“失信被执行人”、“重大税收违法案件当事人名单”、“政府采购严重违法失信名单 ”和“行政处罚”的加盖公司公章的截图证明材料；②中国政府采购网（http://www.ccgp.gov.cn/cr/list）查询“政府采购严重违法失信行为信息记录”的加盖公司公章的截图证明材料；③国家企业信用信息公示系统（http://www.gsxt.gov.cn/corp-query-homepage.html）查询“基础信息”、“行政处罚信息”、“列入经营异常名录信息” 和“列入严重违法失信企业名单（黑名单）信息”的加盖公司公章的截图证明材料；④单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得参加同一合同项下的政府采购活动，提供国家企业信用信息公示系统（http://www.gsxt.gov.cn/corp-query-homepage.html）查询的“股东及出资信息”“主要人员信息”加盖公司公章的截图证明材料及承诺书；7、参加本项目投标活动前三年内，在经营活动中无重大违法记录，且遵守有关的国家法律、法令、条例和政府采购有关制度；并提供承诺函一旦参加投标，则应承担相关法律责任的承诺函；8、投标人需保证在本项目提供的报名资料均真实有效，若弄虚作假将自行承担一切法律责任，提供《书面材料真实性保证书》；9、投标人需提供未在被禁止参加政府采购活动的期限内的承诺函；10、本项目不接受联合体投标，不得转包、分包。（三）如国家法律法规对市场准入有要求的还应符合相关规定。（四）本项目无需缴纳投标保证金。 以上资格要求为本次项目投标人应具备的基本条件，参加投标（谈判、报价）的投标人必须满足报名资格要求中的所有条款才能进行有效的投标，请投标人按照相关规定递交证明文件原件及复印件。

三、招标文件的发售时间及地点等：

预算金额：170.0 万元（人民币）

时间：2019年08月15日 09:00至2019年08月21日 17:00(双休日及法定节假日除外)

地点：武汉市强胜建设工程造价咨询有限公司二楼采购组

招标文件售价：￥400.0 元，本公告包含的招标文件售价总和

招标文件获取方式：资格预审合格后领取

四、投标截止时间：2019年09月06日 14:30

五、开标时间：2019年09月06日 14:30

六、开标地点：

武汉市强胜建设工程造价咨询有限公司三楼开标一室

七、其它补充事宜

第1包：武汉出入境边防检查站真人翻译机采购项目。预算金额人民币90万元。投标报价超过预算金额将视为无效投标。

第2包：武汉出入境边防检查站警务通采购项目。预算金额人民币80万元。投标报价超过预算金额将视为无效投标。

资格预审时间及地点：

（一）时间：2019年8月15日起至2019年8月21日（北京时间每天上午9：00时～11:30时、下午14：00时 ～17：00时，法定节假日除外）。

（二）地点：武汉市强胜建设工程造价咨询有限二楼采购组（香港路261号，武汉市工商局旁）

（三）资格预审要求：符合资格的供应商应当在获取时间内，携带以下证明材料参加资格预审。

1.法定代表人自己参加资格预审的，凭法定代表人身份证明书及法定代表人身份证原件。

2.法定代表人委托他人进行资格预审的，凭法定代表人授权书及受托人身份证原件参加资格预审（被委托人须为本单位员工，提供相关缴纳社会保险资金证明材料）。

3. 以上1-2项及公告中“二、竞标人资格要求”的全部内容，所有都要求原件。资格预审后原件退还，复印件留存。复印件需与原件保持一致，清晰可辨并胶装成册。

4．资格预审方式：合格制。资格预审合格的投标人才有资格购买招标文件。未按公告要求提交资格预审资料的投标人报名将会被拒绝。

招标（谈判、询价）文件的获取：

（一）获取时间：2019年8月15日起至2019年8月21日（北京时间每天上午9：00时～11:30时、下午14：00时 ～17：00时，法定节假日除外）。

（二）获取地点：武汉市强胜建设工程造价咨询有限公司二楼采购组

（三）获取要求：资格预审合格领取招标文件。

1.法定代表人自己领取的，凭法定代表人身份证明书及法定代表人身份证原件领取；

2. 法定代表人委托他人领取的，凭法定代表人授权书及受托人身份证原件领取；

3. 招标文件领取费400元，售出不退。

投标（谈判响应、报价）文件送达地点及截止时间

（一）送达地点：武汉市强胜建设工程造价咨询有限公司三楼开标一室

（二）截止时间：2019年9月6日北京时间下午14:30时止

开标（谈判、询价）地点及时间

（一）地点：武汉市强胜建设工程造价咨询有限公司三楼开标一室

（二）时间：2019年9月6日北京时间下午14:30时

届时敬请参加投标的代表凭法定代表人身份证明书及法定代表人身份证原件，或法定代表人授权书及受托人身份证原件出席开标仪式。

八、采购项目需要落实的政府采购政策：

落实的政府采购政策：（1）政府采购促进中小企业发展政策；（2）政府采购强制、优先采购节能产品政策；（3）政府采购优先采购环保产品政策；（4）政府采购支持监狱企业发展政策；（5）政府采购促进残疾人就业政策；（6）具体约定详见本项目招标文件核减办法。