参考《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，浙江国际招（投）标公司受华数传媒网络有限公司委托，就翻译服务（非政府采购）进行公开招标，欢迎国内合格的供应商前来投标。

一、招标项目编号：HSCM********0

二、招标项目概况（内容、用途、数量、简要技术要求等）：

本次招标内容为字幕和法律文书的翻译服务，具体标的内容如下：

说明：

以上年预计数量为采购人一年的预计服务所需数量，具体采购数量以甲方的实际订单为准。

招标结果有效期为三年，自合同签订生效之日起开始计算。若到期后尚未实施新的招标，则招标结果顺延到新的招标结果生效且首次正式服务提供合格之日止。

若在招标结果有效期内出现翻译服务的市场价格大幅波动等情形，采购人有权按需提前实施新的招标。如采购人提前实施新的招标，则本次招标的有效期在新的招标结果生效且首次正式服务提供合格之日提前终止。

具体要求详见招标文件第七章“技术规范及要求”。

三、投标供应商资格要求：

1、符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条的规定。

2、不接受联合体投标。

3、投标人的其他要求：公司营业执照中的经营范围内有翻译和翻译相关的业务内容。

四、招标文件的发售时间及地点等：

时间：2019年8月12日起至2019年8月20日（双休日及法定节假日除外）

上午：8：30-11：30，下午：14：30-17：00

地点：杭州市西湖区文三路90号东部软件园2号楼609室

售价（元）：￥500.00

支付方式：电汇

收款单位（户名）：华数传媒网络有限公司

账号：****************600

开户行：杭州银行滨江支行

转账或汇票形式的，投标人在招标文件资料费缴纳时必须注明项目名称主要内容（翻译服务）及招标编号（HSCM********0），如未按要求列明项目名称及招标编号，或名称、编号出现错误，导致无法判断缴纳项目的，采购人可拒绝出具招标文件资料费收据，由此造成的损失由投标人自行承担。

五、投标截止时间和投标地点：

截止时间：2019年9月4日9:30

地点：杭州市西湖区文三路90号东部软件园2号楼601开标室

六、开标时间和地点：

时间：2019年9月4日9:30

地点：杭州市西湖区文三路90号东部软件园2号楼601开标室

七、投标保证金：人民币￥10,000.00元整。

支付方式：汇票/支票/电汇

收款单位（户名）：浙江国际招（投）标公司

账号：****************015

开 户 行：工商银行杭州武林支行

转账或汇票形式的，投标人在投标保证金缴纳时必须注明项目名称主要内容翻译服务及招标编号HSCM********0。

八、其他事项：

1、供应商认为采购文件使自己的权益受到损害的，可以自收到采购文件之日（发售截止日之后收到采购文件的，以发售截止日为准）或者采购文件公告期限届满之日（招标公告为公告发布后的第6个工作日）起7个工作日内，以书面形式向采购人和采购代理机构提出质疑。质疑供应商对采购人、采购代理机构的答复不满意或者采购人、采购代理机构未在规定的时间内作出答复的，可以在答复期满后十五个工作日内向同级监督管理部门投诉；

2、购买招标文件时须提交的文件资料：

1）介绍信或法定代表人授权书（原件）；

2）被授权人身份证（原件和复印件）；

3）有效的营业执照副本（复印件加盖单位公章）；

4）报名费已提交的凭证（备注中注明项目名称及项目编号）；

5）华数规范版开票信息表（电子版，详见浙江政府采购网公告附件）。

3、招标文件发售截止时间之后潜在供应商仍然可以购买招标文件，但该供应商如对招标文件有疑问应按招标文件规定的询疑时间前提出，逾期提出的，采购人可以不予受理、答复；

4、潜在供应商需提交供应商认证资料，具体要求详询采购代理机构；

5、采购人：华数传媒网络有限公司；

地址：杭州市滨江区长河街道天马路79号白马湖数字电视产业园E座5楼506室；

6、供应商认为采购公告、招标文件、采购过程和中标、成交结果使自己的权益受到损害的，可以在知道或者应知其权益受到损害之日起七个工作日内，以书面形式向采购代理机构提出质疑。

书面质疑受理地点：杭州市西湖区文三路90号东部软件园2号楼609

联系人：周群峰

联系电话：****-********；

7、监管部门：华数传媒控股股份有限公司监察室，联系电话：****-********。

九、报名联系方式：

采购代理机构名称：浙江国际招（投）标公司

地点：杭州市西湖区文三路90号东部软件园2号楼609

联系人：郑珊珊

联系电话：****-********

传真：****-********

电子邮箱：********@qq.com