山西省国际招标有限公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。
　　1.招标产品的名称、数量及主要技术参数：
　　包1喷雾泵站壹套
　　　包2乳化液泵站壹套
　　包4注浆泵贰套
　　包3负载中心壹套
　　包5负载中心壹套
　　2.招标文件售价：
　　包1\2\4每包800元人民币或100美元（国内邮购须每套另加60元人民币，国外邮购须每套另加50美元）
　　包3\5每包1000元人民币或125美元（国内邮购须每套另加60元人民币，国外邮购须每套另加50美元）
　　3.购买招标文件时间：即日起，每天8:30～17:30节假日除外(北京时间，下同)
　　4.购买招标文件地点：山西省太原市府西街108号508室
　　5.投标截止时间和开标时间：2007年1月8日10:00,逾期收到的投标恕不接受。
　　6.开标地点：太原市力鸿大厦506会议室
　　地址：山西省太原市府西街108号
　　邮编：030002
　　山西省国际招标有限公司
　　联系人：董琳韩吉星周文
　　电话：****-*******
　　传真：****-*******
　　电子信箱：sxgjtender@126.com
　　开户银行：中国民生银行太原解放路支行；
　　帐号单位：山西省国际招标有限公司进出口分公司；
　　帐号：****************（人民币）
　　开户银行：中国民生银行太原分行；
　　帐号单位：山西省国际招标有限公司
　　帐号：****************（外币）(如寄款，请写明董琳先生收)
　　IBFNo.:0632-0642HW5I0444/01/02/03/04/05
　　Entrustedbytheclient,ShanxiProvinceInternationalTenderingCo.,Ltd...
　　1.Nameofproducts/equipment,quantity:
　　highpressurepumpstationsystemoneset
　　injectpaddlepumptwosets
　　waterspraypumpstationsystemoneset
　　2.ThepriceofsellingtheBiddingDocument:PriceofBiddingDocuments:-refundablepayment.Formailorder,pleaseaddpostageRMB60(domestic)orUSD50(abroad)fortheEMS.
　　loadcenteroneset
　　loadcenteroneset
　　3.ThepriceofsellingtheBiddingDocument:PriceofBiddingDocuments:-refundablepayment.Formailorder,pleaseaddpostageRMB60(domestic)orUSD50(abroad)fortheEMS.
　　4.ThetimeofsellingtheBiddingDocuments:Fromnow(holidayexcept)8:30a.m.-5:30p.m.(Beijingtime)
　　5.TheplaceofsellingtheBiddingDocuments:Rm.508,108#FuxiStreetTaiyuan,Shanxi,China
　　6.Thetimeofdeliveringbiddingdocumentsandbidopening:at10:00a.m.onJan.8,2007
　　7.Bidopeningplace:Rm.506,LihongbuildingTaiyuanCity.
　　Contact:ShanxiProvinceInternationalTenderingCo.,Ltd.
　　Add:108#FuxiStreetTaiyuan,Shanxi,China
　　ShanxiProvinceInternationalTenderingCo.,Ltd.
　　Contactperson:Mr.DonglinMr.hanjixingMr.zhouwen
　　TelNo.:0086-351-4937298
　　FaxNo.:0086-351-4937058
　　PostCode:030002
　　E-mail:sxgjtender@126.com
　　TheEstablishedbank:TaiyuanJiefangSub-branch,ChinaMinshengBankingCorp.,Ltd
　　TheCompanyofaccount:ShanxiProvinceInternationalTenderingCo.,LtdImportsandExportsAffiliateCompany.
　　Bankaccount：****************(RMB)
　　Establishedbank：ChinaMinshengBankingCorp.,Ltd.TaiYuanBranch
　　TheCompanyofaccount:ShanxiProvinceInternationalTenderingCo.,Ltd
　　Bankaccount：****************(FOREIGNCURRENCY)