招标公告

北方重工集团有限公司（以下简称北方重工）计划于2019

年9月10日进行公开招标，欢迎具有生产能力、信誉良好、符合招标要求的企业参标。

一、招标项目

印度马哈维尔费罗项目生球分布系统。

二、招标项目内容及要求

（一）详见附件。

（二）中标单位按照北方重工要求货期及交货地点执行。

三、招标时间及报名方式

（一）招标时间、地点

1.招标时间：2019年9月10日；

2.招标地点：北方重工6号楼1楼101会议室。

（二）报名方式：投标人请于2019年9月10日前到北方重工采购总公司报名，具体事宜请与招标联系人接洽。

（三）投标保证金

1.投标人在开标前缴纳投标保证金20000元整，标书费200元整（标书费不予退还），否则视其投标无效。

2.投标保证金、标书费以电汇或现金方式缴于北方重工财务总公司。

账户名称：北方重工集团有限公司

开户行：交通银行沈阳北站支行

账号：****************19122

四、交货日期

具体到货时间根据合同要求确定。

五、供应商的资格要求

（一）投标人须为中华人民共和国境内依法注册的企业法人或其他组织（具备一般纳税人资格）。

（二）投标人须具备相应产品的生产、经营、运输和如期交货的能力。

（三）投标人具有良好的银行资信和商业信誉，没有处于被责令停业或破产状态，且资产未被重组、接管和冻结。

六、标书（两份，一正一副）

响应招标的单位于2019年9月10日前，将密封好的投标文件和投标报价单（报价单另打印密封）交于北方重工招标现场，对于迟交的投标文件不予接受。投标文件包括但不限于下列内容：

（一）投标函、资质承诺书。

（二）营业执照复印件（加盖公章）。

（三）法人代表资格证明书和身份证复印件（加盖公章）。

（四）委托投标的，提供委托代理人授权委托书和委托代理人身份证复印件（加盖公章）。

（五）在北方重工及其他单位的主要业绩。

（六）投标企业生产设备、技术力量、验收标准、产品技术、售后服务情况说明材料。

七、投标要求

（一）投标人根据收到的招标文件进行投标，在投标截止日前可书面或电话向招标人查询有关情况并要求解释。

（二）招标文件在发出后的3日内，招标人可以对招标文件进行修订或补充。

（三）投标人应按照标书的要求，认真、完整、真实的填写投标文件及投标人基本情况。

（四）投标文件不得涂改、增删，如必须修改时，必须由企业法定代表人签字或盖章方为有效。

（五）为确保招标工作的公正性和保密性，防止串标行为的发生，此次招标采用现场当场唱标，招标人多轮议价最终选定中标人的方式进行。

八、合同主要条款

（一）招标会现场约定。

（二）其他事项：

1.除不可抗拒因素，投标人不得单方面终止合同及有关协议，遇有特殊情况必须提前一个月通知招标人，否则按违约处理。

2.投标人严格按招标人要求组织供货，经招标人验收、使用达不到质量要求，招标人有权退货，并由投标人承担因此发生的费用及损失。

3.招标人在交货期内有权安排具体交货时间、数量，并以书面形式通知投标人，投标人承诺服从招标人安排。

4.因投标人原因造成终止供货，合同履约保证金不予退回，并赔偿给招标人造成的经济损失。

九、付款方式

预付30%货款，货到验收合格支付60%货款，剩余货款10%质保金一年后30日付清（银行承兑汇票）。

十、联系方式

招标组织单位：北方重工采购总公司

地点：沈阳市铁西区经济开发区开发大道16号

招标联系电话：186*****765

招标联系人：郭程

十一、北方重工纪检、审计监察举报方式

举报电话：***-********

附件：1.设备规格型号、数量

2.招标要求

3.投标函

4.资质承诺书

5.法定代表人资格证明书

6.授权委托书

7.保证金承诺函

8.报价单（投标单位专用）

北方重工集团有限公司

2019年9月4日

附件1

设备规格型号、数量

附件2

招标要求

（由设计研发总公司等单位提供技术资料）

1.Generalrules总则

1.,,...Supplieriscapableanddesirousofdesigning,manufacturing,,000TPAGRATEKILNCOOLERTYPEPELLETPLANTasset-forthinthisCONTRACT.

鉴于供应商已向买方表明其在制造球团矿设备方面具有广泛的经验、技能和专门知识，并已向买方提供主要设备的报价。此外，供应商了解项目使用的矿石类型，并确认设计和产能足以达到所需的90TPH成品球团矿。供应商还确认该设备具备一年330天使用能力。供应商有能力并希望设计、制造、供应和调试本合同规定的600,000TPA球团厂的所有主要设备。

1.--purposebyanyoneexecutedcounterpart.

本合同以英文为准，一式两份，每一份均应视为原件，双方应构成一份合同，任何一份已签署的合同副本充分证明其适用于所有目的。

1.3“Commissioning调试”,defectorfactor,.

指设备在全热负荷下连续试运行至少168小时，并确定没有可能或可能阻止其投入生产的故障、缺陷或因素的日期。

1.4“GoodIndustryPractice良好的行业惯例”shallmeanpractices,standards,methods,,diligence,,withrespecttotheanyobjectivemaybeexpected

,applicablepermits,reliability,safety,environmentalprotection,.

指实践、标准、方法、技术和程序,技巧,、谨慎和远见将合理,通常是有经验的国际承包商在电力行业对任何目标可能在行使合理的预期判断,完成目标的方式,符合适用的法律,适用的许可,可靠性,安全、环保、经济性和方便性，并考虑到地理位置或气象条件对站点或电网系统的影响。

2.Manufacture制造

2..

供方应按照买方或其授权代表公司根据本合同批准的设计、图纸和质量保证计划制造和供应设备。

2.,inaprofessionalmanner,usingsoundengineering,manufacturinganddesignprinciples

,,.

供应商应当履行在本合同项下所有义务和责任，制造商使用应有的谨慎和国际声誉,以专业的方式,通过合理的工程、制造和设计原则,除了遵守每一个要求和本合同规定的义务和所有适用的法律,供应商还确保，在履行、提供或提供本合同项下供应商的任何义务时，其方式均不会使或使设备不适合其预定用途。

2.,furnishalldata,drawings,documents,manualsandotherinformationfor,orrelatedto,theEquipmenttothePurchaser(“Manuals”).CopiesoftheManuals(inEnglish)andotherengineeringdocuments(inEnglish)..

供应商应在设备的制造和供应过程中，向买方提供设备的所有数据、图纸、文件、手册和其他资料(“说明书”)，或与之相关的资料(“说明书册”)，详见本合同一般条款。供方准备的与本合同有关的手册(英文版本)和其他工程文件(英文版本)的副本应成为买方的财产，供方不得以任何理由要求获得这些图纸和文件。供应商还提供基本的工程图纸（AutoCad）、说明书的电子版。

2.,includingbutnotlimitedtoauxiliaries,commissioningspares,2(two)yearsoperationandmaintenancespares(“O&MSpares”),specialtoolsandtackles,andall

otherparts/sparesasspecifiedinthisContract.

requiredbythePurchaser.

供应和交付设备的交货日期应包括所有说明书和所有其他部件的供货,包括但不限于辅助设备,调试备件,2(两个)年运行和维护备件(O&M备件)、特殊工具。买方或其授权代表公司有权以其合理监控供货进度并且合理决定更新部件，供应商应按买方要求向买方提供更新的部件。

2..

供方确认，设备在调试日当天或之前进行调试。

2.’sworks,freeofcost.

供方应免费在现场和供方现场对买方的运维人员进行所有必要的培训。

2..Suppliershallarrangeatit’,intothecontainer/vessel.

供应商应遵循国际惯例，以适合海运的方式包装货物，以确保设备和部件的完全安全，直到货物到达目的地。供应商应自行安排将用于交付的设备和材料装入集装箱/船只。

3.PerformanceStandards性能标准

,manufacturedfrommaterialsofbestquality,..Ifnostandardsorcodesarespecified,,.

供应商有义务确保设备的质量和工艺符合最新的工程实践，使用最优质的材料，严格按照技术规范制造。除非本合同另有规定，供应商应遵守印度标准局规定的标准。如果没有指定标准，供应商应采用买方代表其指定的标准，该标准或规范不得低于上述标准或规范。

4.DRAWINGS,BILLINGSCHEDULE,QAP,MAINTENANCEANDOPERATION

MANUALS图纸，清单，QAP，维护和操作手册

5.1TheSuppliershall,providetothePurchaserforitsreview,3(six)(asspecifiedintheAnnexures/Schedules),withcompleteloaddata,elevation,.,

betweentheParties..(withinthespecifiedbatterylimits)inthePurchaser’sscopeofsupplywithinthesametimeperiod.,liftinghooks,monorails,embedment,.

GeneralArrangementDrawings.

供应商应提供给买方审查所有设备的总布置图纸（英语版本3个副本）,完整的荷载数据,标高,详细的清单和QAP质量控制计划等，在收到第一次预付款之日起30天内提交设计地基、上部结构和相关设备所需的重量、足够的总体尺寸和其他相关细节，除非双方另有约定。买方应在收到供应商的图纸后一周内提出意见。供应商还应在同一时间内提供买方供货范围内的所有设备和辅助设备的规格(在规定的范围内)。

5.,1(one),completewitherectiontolerances,.,.

买方审查总布置图纸,1份电子版和3份最终的设备组装和荷载数据图纸应当提供英语语言的安装图纸,完成装配公差,20天完成批准,除非另有双方同意。图纸应清楚地显示零件的细节和确切位置。

5.3TheSuppliershallprovidetothePurchaser,,,unlessotherwisemutuallyagreedbetweentheParties.

供应商应在收到预付款之日起10天内向买方提供所需的所有数据或技术信息，并在25天内完成，除非双方另有约定。

5.4TheSuppliershall,whererequiredbythePurchaser,(one)monthofthedateofreceivedfirstadvancepayment.

如买方要求，供应商应在收到第一笔预付款后1个月内提供电气原理图和显示买方必须提供电气连接点的互连接线图。

5.5TheSuppliershall,whererequiredbythePurchaser,providethree(3)copiesoftheerection,maintenance,lubrication,.,givingpartidentificationnumbers,piecesrequired,materialspecifications,manufacturer’sname,ordering

.

如买方要求，供应商应在收到第一笔预付款后25天内提供3份英文版的安装、维护、润滑、操作和备件手册。备品手册应包含以下信息:零件标识号、所需零件、材料规格、制造商名称、订购细节和尺寸示意图，所有信息应以英文写成。

6.PACKING,PROTECTIVEPAINT,MARKINGANDSHIPPING包装、防护漆、标志、运输

6.1PackingandProtectivePainting包装、防护漆

6.1.,ifthePurchaserorthePurchaser’sRepresentative,asthecasemaybe,issatisfiedthattheEquipmentsoinspectedandverified,matchesthedetailsofthepartsoftheEquipment,TechnicalSpecificationsandtheDesignsandDrawings,(“PackingList”).

买方或买方代表在检查和验证要运至现场的设备后，如果买方或买方代表,视情况而定,对设备检查和验证满意,匹配技术规范和设计图纸,供应商的代表应准备一个装箱单,将相同的货物加载到运输工具上。

6.1./supplyuntilafterarrivalattheSiteunderconditions,whichmayinvolvemultiplehandling,transportbyship,railandroad,storage,exposuretoheat,moisture,rainetc.andpossibilityofpilferage.,totheextentconsiderednecessary,tobecarriedbytheSupplier,atnoextracost

tothePurchaser.

供应商应按照最佳行业惯例，包提供设备的安全保护和包装，以保护内容物在运输过程中不受损坏，从工厂直到现场，可能涉及多次装卸、船舶、铁路、公路运输、贮存、受热、受潮、下雨等，并可能发生盗窃。包装标准应经买方批准，买方可在发货前检查包装，并要求供应商在认为必要的范围内进行修改，买方无需承担额外费

6.1.3TheSuppliershallprovideforcleaning,surfacepreparation,applicationofprimer

andpaintetc.accordingtobestindustrypractices.Allmetallicsurfacesexcept

(two)coatsofbest

.

供方应按照行业最佳做法提供清洗、表面处理、底漆和油漆的应用等。除亮钢部件外，所有金属表面均应按照最佳工业惯例涂上适当的底漆和2(两)层环氧树脂漆，按批准的颜色施行。

6.1..Allopeningsofpipes,.

供方应确保重型设备安装并螺栓固定在具有足够强度以支撑和防止设备变形的滑块上。所有管道、大型阀门和部件的开口都应该用木盖或塞子保护，加工过的螺纹必须用盖子盖住，以防止在运输过程中损坏。

6.1.,.Inadditiontonormalpacking,..

供方应提供充分的保护，以防止所有设备和部件因受潮而易受腐蚀，并保证所有电气设备在运输和储存过程中不受损坏。除正常包装外，所有电气设备应采用聚乙烯或聚丙烯塑料板包装，电气设备的开口应采用防水胶带密封，并使用足够数量的硅胶或其他合适的脱水剂应使用。

6.1.,havingmarkingsandconnectingpartsaxismarking,correspondingtotheequipments.

供货商应该将以下各项单独包装发运，并且标记在包装箱各面标记对应的设备

Sparesincludingcommissioningspares调试备件

Specialtoolsandtackles特殊工具

Consumables,ifany易损件

Instrumentsandappliances仪表

6.1.7Fragileitemsshallbewrappedincrepe-,.

易碎物品应用绉纱-纤维素棉絮或其他同样有效的缓冲材料包裹，漂浮物应采用优质漂浮物，并应用坚固的木质盖包装，特别注意防止破损。

6.1..If,however,over-sizecomponentsareabsolutelyunavoidable,.

每个包装的装运尺寸不得超过可接受的公路运输或船舶运输的最大包装尺寸，并应在包装前不少于60天通知买方供其参考。但是，如果绝对不可避免地出现尺寸过大的部件，供应商应在包装前至少30天向买方发出合理的提前通知，供买方参考。

6.1.,.,within1(one)monthoftheEffectiveDate.

尽管本合同中有任何相反规定，供方应安排超大号货物的运输，并应适当获得有关机构的必要许可，并应符合所有法律和实际要求，费用由供方承担。供应商应在生效日起1个月内向买方提供一份超限货物清单，连同尺寸图纸和包装尺寸，供买方参考。

6.1.10EachEquipmentorpartsofEquipmentshall,whenshippedordispatched,,weightandallotherinformation.2yearsO&.AllsuchinformationsshouldbeinEnglishlanguage.

每台设备或设备部件在装运或发运时，应参照装配图及相应的部件编号、重量和所有其他信息进行标记。2年的运维备件应单独包装，并在包装箱上注明详细内容。所有这些信息都应该使用英语。

6.1.

.

供方还应将已购买的外购产品的详细情况直接提交到现场，供买方参考和记录。

6.1.,penalties,charges,fines,losses,ifany,inconnectiontherewithfortheloading/.

供应商应完全负责任何延迟,罚款,费用、罚款、损失,包括有关装卸货物或直接发运至现场或任何不正确申报产生的关税增加或减少。

6.1.13NotwithstandinganythingstatedinthisSection,theSuppliershallbeentirelyresponsibleforloss,,defectiveorinsecurepacking,-complianceofcarriersstipulatedpackingconditions.

由于缺陷的或不安全的包装造成的损坏或恶化所造成的任何设备和零部件的缺陷,或由于不当或保护措施不足或包装不符合规定的条件，供应商应完全负责。

6.2Marking唛头

6.2.-.

以英文正楷书写的唛头，应在包装物上清楚地用优质不褪色油漆印刷，并在包装物尺寸允许的范围内以足够大的字体印刷。

6.2...(seventyfivemillimeter)sizeletters.:

包装的四面应采用同一套标识。包装的顶部和底部不必作标记。下列标记应以75毫米(75毫米)大小的字母显著地显示在包装的四面。这些主要标记也应出现在提单上:

SHRIMAHAVIRFERROALLOYSPVTLTD

PROJECTSITE:

CONTRACTNO.

ORDERNO.

PACKAGENO.

Underneaththeabovemainmarkings,,asunderonthepackages:

在上述主要标记的下方，与订单有关的其他详情应以类似的文字标示，如在包装上所示:

LengthWidth

HeightNetWeight

GrossWeight

Theabovedetailsshallalsobegiveninthebilloflading.

上述细节也应在提单中注明。

6.2.3Apartfromtheabovemarking,cautionarysymbols,suchas“FRAGILE’,“HANDLE

WITHCARE”,“DONOTDROP”,“KEEPINDRYPLACE”,“TOP-DONOTOVERTURN”,onallfoursides.

除上述标记外，还应根据包装的内容，在包装的四周适当涂上警示标志，如“易碎品”、“小心轻放”、“请勿掉落”、“请放在干燥处”、“顶部不要翻转”等。

6.2.4IfrequiredbythePurchaser,,,cratesorboxes.

如果买方要求，为确定现场卸货区域的彩色条带，买方或顾问在所有包装、板条箱或箱子的四边应按颜色代码斜线绘制。

6.2.5Inthecaseofbundlesormetalbase,thepropermarkings,ashereinbeforedesignated,.

对于捆扎物或金属底座，应将上述指定的适当标记放在金属标签上，并尽可能显眼地牢固地附着在捆扎物或金属杆上。

6.2..

包装的四面都要用箭头标出，箭头指向包装的顶部。

6.2.7Whenrequiredduetolengthofunbalancedweight,.

由于不平衡的重量，当需要时，容器应有电缆或吊钩的位置，以及用适当的标记表示的平衡中心。

6.2.(onemillimeter),(fiftymillimeter)onthesurroundingarea.

成品零件或部分结构和设备必须有各自的一块一块标志着永久地印入的深度不小于1毫米(1毫米),用防锈漆涂在冲压区域周围，径向距离为50毫米(50毫米)。

6.3PackingLists箱单

,numberanddateoftheContract,,,drawingnumbersandthetagnumbers.

.,grossweight,length,.Thepackagesshallhaverunningserialnumbers,whichshallalsobeshowninthebilloflading.

每个包装都有一个详细的装箱单，用英语标注具体供应商的名称,合同编号和日期,买方的名称和包装的详细列表说明,每台成套设备的零件明细表、零件数量、图纸编号、标签编号。装箱单一式两份，应放在防水的钢袋内，并牢固地固定在包装外面和未包装的件或包上。包装规格中还应明确规定净重、毛重、长、宽、高、立方体积，并详细说明。

7.WARRANTIES担保

7.1TheEquipmentshallcarryawarrantyforaperiodof12(TWELVE)monthsfromthedateofsuccessfulcommissioningor18(EIGHTEEN)monthsfromthedateofsupply,whicheverisearlier,againstanymaterialdefect,designdefect,manufacturingdefectand/orfailureofEquipmenttoperform,asstipulated.Thesparesshallcarryawarrantyperiodof12(TWELVE)monthsfromthedateoftheirbeingputtouse(“DefectsLiabilityPeriod”).

设备的保修期为自成功投产之日起12个月，或自供货之日起18个月，两者以较早者为准。针对任何材料缺陷、设计缺陷、制造缺陷和/或设备故障不能按规定执行。备件的保修期为12个月，自使用之日起计算(“缺陷责任期”)。

7.2DuringtheDefectsLiabilityPeriod,theSuppliershall,atitsownexpenses,uponwrittendemandbythePurchaser,takeeffectivestepsforandshallpromptlyrepair,modifyorreplacedefects,deficiencies,ordamages,whichariseorexistinanypartoftheEquipment.,.

在缺陷责任期间，供应商应根据买方的书面要求，自费采取有效措施，对设备任何部分出现或存在的缺陷、缺陷或损坏进行及时修理、修改或更换。如果仅由于供应商的原因，设备的任何部分在任何期限内无法在修理或更换，则上述保修期应自动延长。

7.3Allrepairs,,..Equipmentwhichissorepaired,modifiedorreplacedshallbeguaranteedbytheSupplier,forafurtherperiodof12(TWELVE)months.

供应商为纠正任何缺陷、缺陷或损坏而进行的所有修理、修改和更换均应使买方满意。供应商应承担更换的所有费用。经修理、修改或更换的设备应由供应商提供保证，保证期限为12个月。

8.PATENTINFRINGEMENT专利

TheSuppliershall,whetherduringtheprogressoftheContractorafterwards,andwhetherbeforeorafterthetermination,abandonmentorbreachofcontract,fullyindemnifythePurchaseragainstallomissions,claims,demands,costs,chargesincludingattorney’,,.

供应商,无论在终止之前或之后,放弃或违反合同,完全赔偿买方对所有遗漏,索赔,要求,成本,包括律师费和其他法律费用，包括与之相关的所有费用和责任,或发生的原因引起的任何侵权或涉嫌侵权的最新专利,设计或版权，并应支付所有相关费用。

9.Projectlocation项目位置

Nearestrailhead:Rourkela,Orissa

最近的铁路端头：奥里萨邦，卢吉拉市

Nearestcommercialairport:Jamshedpur,Jharkhand~152km

最近的商务机场：贾坎德邦詹谢普尔约152公里

Nearestcommercialseaport:Paradip,Orissa~380km

最近的商务海港：，奥里萨邦帕拉迪普港~380公里

Meteorologicalandseismicdata气象条件和地震数据

Maximumtemperature:470C(summer)

最高温度：47℃（夏季）

Minimumtemperature:70C(winter)

最低温度：7℃（冬季）

MeanTemprange:9.80C–39.20C

平均温度：9.8℃-39.2℃

Annualaveragerainfall:1600mmto2000mm

年平均降水量：1600mm到2000mm

Relativehumidity:46%minimumto98%maximum

相对湿度：46%最小to98%最大

AltitudeaboveMSL:219MSL

海拔高度：海平面以上219M

Seismiczoneclassification:ZoneIII

地震区域等级：区域III

WindSpeed(max):64KMPH(Predominantwinddirection:a.North-EasttoSouth–West:b.SouthtoNorth)

风速度（最大）：64KM/小时（a.主导风向:东北至西南:b.南至北）

TECHNICALSPECIFICATIONS&SCOPECHART

附件生球布料系统技术协议及范围

1.TechnicalParameter主要参数

RollerType,

ofthefollowingequipments,asspecifiedherein,suitabletohandlegreen

PelletfeedofTravellingGrateCapacityof6,00,000TPAFinishpellet.

辊型，摆动带式生球布料系统由如下设备组成，适用于处理生球给年产60万吨球团的链篦机

1.1SwingtypeBeltConveyor摆动带式输送机

WidthofTheBeltConveyor带式输送机宽度MM1000

Distancebetweenheadandtailwheel头尾轮距离MM10261

DistributionInwidth分布宽度MM3000

SpeedofTheBeltConveyor带式输送机速度Meter/Sec0.73

SwingTime摆动时间4-12（Adjustable）可调整

HeadRotarydrum头部转动轮RDC

RatedPower-Headdrum头轮额定功率KW18.5

RatedPowerofMotor–BeltDrive

皮带机驱动额定功率KW18.5

Swingdrive,gearReducer

摆动驱动，齿轮减速机TPS160-2,gearratio齿轮速比:63

SwingAngle摆动角Degree度11

RatedPoweroftheSwingdrive

motor,variablespeed,frequency

drive摆动驱动电机额定功率，变速，频率驱动KW15

Capacity能力TPH110

1.2UnderSizeRollerscreen(smallBallRollerScreen)小球筛

Widthoftherollerscreen滚筛宽度MM3000

DiameteroftheRoll辊子直径MM122

WallthicknessoftheRoll辊墙厚度MM13

Noofrollsperscreen每个筛子的辊子数量No47

SpeedoftheRoll辊子速度RPM97

Distancebetweentheroll1to36

辊子1到辊子36间距MM8

Distancebetweentheroll36to42

辊子36到辊子42间距MM2

Drivetype,directlycoupled

传动类型,直接耦合Allthe47rolleraredriven

byseparatefootmounted

所有47个辊子通过分别的安装脚进行传动

RatedpowerInbridualmotor每台电机功率KW1.5

TotalRatedPowerforScreen筛子总功率KW70.5

1.3OverSizeRollerscreen(BigBallRollerScreen)大球辊筛

Widthoftherollerscreen滚筛宽度MM3000

DiameteroftheRoll辊子直径MM122

WallthicknessoftheRoll辊墙厚度MM13

Noofrollsperscreen每个筛子的辊子数量No27

SpeedoftheRoll辊子速度RPM85

Distancebetweentheroll1to27

辊子1到辊子27间距MM16

Drivetype,directlycoupled

传动类型,直接耦合Allthe27rolleraredriven

byseparatefootmounted,

所有27个辊子通过分别的安装脚进行传动

RatedpowerInbridualmotor每台电机功率KW1.5

TotalRatedPowerforScreen筛子总功率KW40.5

Capacity能力TPH110

1.4WideBeltConveyor,forfeedingthecalibratedmaterialfrom

Oversizescreentoundersizescreen宽带式输送机，将校准的物料从大球筛

运送到小球筛

WidthofTheBeltconveyor带式输送机宽度MM3000

Lengthbetweenheadandtailwheel头尾轮间距MM5102

Tensioningdevice张紧装置Screwtakeup螺旋张紧

BeltSpeed带速Meter/Sec米/秒0.025-0.2

InclinationoftheBelt皮带倾角Degree10°/13°

TypeofGearReducer齿轮减速机类型

FootmountedhelicalGearedmotor脚安装斜齿轮电机

RatedPowerofTheMotor

电机额定功率KW18.5

2.ScopeofSupply供货范围

·SwingtypeBeltconveyorincludesframe,head,tailwheel,driveunitwithmotor,tensioningdevice,swingmechanism,carryingreturnrollers,Belt,chute,liners,skirting,rail,

摆动型带式输送机包括架体，头部，尾轮，驱动装置带电机，张紧装置，摆动

机构，承运回程托辊，胶带，溜管，衬板，导料槽，轨道。

·Undersizescreenincludesframe,verticalstand,rolls,mountingbolts,bearingPedestal,couplings,rollers,sideboardsideboardliners,guideframe,cycloidgearedmotor,dischargechute,chuteliners

小球筛包括架体，垂直机架，辊，装配螺栓，轴承座，联轴器，滚子，侧板及

其衬板，导向架，摆线齿轮传动电机，卸料管，溜管衬板。

·OversizeScreenincludesframe,verticalstand,rolls,mountingbolts,bearingPedestal,couplings,rollers,sideboardsideboardliners,guideframe,cycloidgearedmotor,dischargechute,chuteliners

大球筛包括架体，垂直机架，辊，装配螺栓，轴承座，联轴器，滚子，侧板

及其衬板，导向架，摆线齿轮传动电机，卸料管，溜管衬板。

·WideBeltConveyorincludesframe,head,tailwheel,drive

unitwithmotor,tensioningdevice,rollers,Belt,chute,liners,

skirting,

宽带式输送机包括头部，尾轮，驱动装置带电机，张紧装置，托辊，胶带，溜

管，衬板，导料槽。

·&trouble-

上述范围内若有任何影响设备顺利无故障运转的缺项，并没有在此额外指明，均应认为是在供方范围内。

3.Basicstructureandcompositionofequipment

设备结构及组成

.Theequipmentissturdyandreliable,.Lubricationisreliableandfreefromoilleak.AlltheRollsaremadeof1Cr18Ni9Timaterialandmachined.shaftofrollaremadefromforgedsteel.MotorsareofcagetypeofYserieswithpowervoltageof~415VandControlpowersupplyof~230V.Nylonlinersareusedasdischargechuteliners.IfthePurchaserdesiresforanti-wearresistantsteelliners,thesametobeprovidedbytheselleratnoextracost.

范围中制定的设备应按买方批准的图纸设计并制造。设备坚固可靠,可以满足生产需求和易于维护。润滑是可靠的和避免漏油。所有的辊是由1Cr18Ni9Ti材料和加工。辊轴是由锻钢制作。电机为笼型Y系列，电压~415v和控制~230v的电源。尼龙衬板用作卸料溜管衬板。如果买方想要耐磨钢衬板,同样由卖方提供,而不应支付额外费用。

-.Theequipment,beingassembledinthefactory,.C,415Volt,50Hz.Allgearboxes/.0onmotorpower.Allmotorstobewith“VPI”insulation.

筛子的卸料斜板应由耐磨不锈钢制成焊接，焊接槽地平并光滑。要求在工厂组装,应当受到8小时运行测试，轴承和减速机无油泄漏和温度增加，和主要部件损失，确认达到工业标准。所有电气设备设计的环境温度50℃,415伏,50赫兹。所有齿轮箱/齿轮传动电动机选择和电机功率最小服务因子为2.0。所有的电机应为“VPI”绝缘。

5.,completedbySeller,shallsubjecttoBuyer’sreviewandsigning.Onlyafterthat,thisdrawingcanbefollowedformanufacturing.Suchworksasassembling,.Maintechnicalstandardsfollowedduringmanufacturing:GeneralTechnicalSpecificationsonHeavyMachinery(JB/T5000.1～15).Manufacturing,.Supervisorsforequipment

.

设备制造要求和检验标准

施工图纸,由卖方完成,买方审查和签署。只有在签署之后,图纸才可以用于制造。例如组装等，测试和检验的制造工厂内进行。主要技术标准遵从如下:在重型机械通用技术规范(JB/T5000.1~15)。生球布料系统的制造、装配、调试应符合设计图纸和文件的要求,提供完整的质量检验报告。设备制造监理有权检查及质量检验报告等相关文件。

4.Equipmentinstallationrequirement

设备安装要求

,ConstructionandAcceptance(GB50231)shallbefollowedforconstruction,installationandacceptanceoftheequipment.

在机械设计图纸要求和通用规范安装、施工和验收(GB50231)应当在设备的安装和验收中被遵循。

Uponarrivalofequipmentonsite,..

设备到达现场后,卖方应派遣合格的技术人员到现场指导安装。卖方在指定的免费期限内的维修和更换这些出现缺陷的设备。

.

卖方应在安装期间派人员前往现场。

5.Twoyearsoperation&maintenancespares

2年运行维护备件

6.INSPECTIONANDTESTING检查和测试

.

卖方在发布检验通知前提交一式两份的物理和化学测试的内部检验报告和测试证书。

bytheinspectorduringtheInspection.

如果检查员在检查中有要求，则卖方应保留所有此类测试块进行联合测试。

anywhereisnecessitated.

卖方提供工厂内所有的测试设施用于检查。

Testrunandperformancetestofequipment

设备的测试运行和性能测试

GreenBalldistributionsystemshallbeassembled,

生球分布系统应在OEM代表的监造下装配，安装和调试。

7.ConstructiondrawingofGreenBalldistributionsystem

生球分布系统的施工图

,.Inaddition,thefollowingitemsshallbefurnishedaswell

卖方应提供给买斗提机的基础设计文件用于设计部门的全厂设计，包括电子版CAD格式和正式的图纸和文件等。另外，如下项也应被提供。

shallbefurnished.

应提供工艺范围下设备文件。

。

应提供指明载荷分布的土建设计的基础资料。

Suchparametersasenergyconsumption,e.g.water,electricity,air,gasand

heataswellasworkingschemeshallbefurnished.

这些参数如能耗，例如水，电，空气，气体和热量等也应被提供

Thecompletefunctionrequirements,controlrequirementsandparameters

withinthesystemofthisareashallbefurnished.

应提供区域系统中完整功能要求，控制要求及参数。

,

engineering

提供的材料包括钢结构部件的制造图，以保证业主能制造，技术参数和设计

文件用于工厂设计。

8.LISTOFDRAWINGS&DOCUMENTS

图纸和文件递交

?Invoices(InTriplicate)发票

?TestCertificates(InTriplicate)测试证书（3份）

?BillofLading提单

?InspectionReports检验报告

?QualityTestReportforeachcastingitems每个铸件的质量测试报告

?PackingList(InTriplicate)箱单（三份）

?G.A.drawingwithalldimensions,load-dataandfoundationdrawing.

带所有尺寸，载荷数据的总图及基础图

?GREENBALLDISTRIBUTIONSYSTEMequipmentlayoutplanand

elevation

生球布料系统设备平面布置和立面

?.

生球分布系统断面图和立面图

?Partarrangementdrawings.部件布置图

?Operationandmaintenancemanualincludingcatalogues,startup

proceduresandO&Mmanualsofboughtoutitems.

运行维护手册包括样本，启动步骤和外采设备的运行维护手册

ElectricalLT(asapplicable)电气（视情况而定）

?Motors电机

?Controlschematicdrawingforeachmotor/drive每个电机驱动的控制原理图

?Completemotordata完整电机数据

?Speedtorqueandtimecurves速度载荷和时间曲线

?Overallsinglelinediagram整体单线图

Control&Instrumentation(asapplicable)控制仪表（如有应用）

?Instrumentlist,InstrumentSchedule,InstrumentSummary

仪表清单，仪表清册，仪表综述

?Technicalspecification/cataloguesforinstruments.

仪表的技术规范/样本

?Instrumentloopschematicdrawing.仪表回路原理图

?,JB

grouping,cableschedule,loopdrawings.

仪表和控制面板之间的中间连接图，接线盒组，电缆清册，回路图

?Instrumentinstallations,Hook-updiagram.仪表安装，连接图

?Controlschemeandwriteup.控制原理及描述

9.LISTOFVENDORS供货商清单

1.Motor电机:ABB/Siemens西门子

2.Gearbox/GearedMotor减速机/减速机电机

:CHINABRANDGUOMAO/TAILONG中国品牌，国茂/泰隆/同等品牌

3.Bearing轴承:ChinaBrand中国品牌

Note:AlldrawingsanddocumentstobesubmittedinChinese，Englishlanguage.

注意：所有图纸和文件应为中文，英文形式提交。

附件3

投标函

北方重工集团有限公司：

一、根据已收到的北方重工的招标文件，投标人研究上述招标文件的投标人须知、合同文本、技术规格和其他有关文件后，投标人愿以报价书中的单价、总价完成招标项目（或者货物）。

二、投标人已经认真阅读下述投标人须知，并同意按投标人须知的约定进行投标。投标人须知如下：

（一）投标人不得以串通投标、抬标、压标等行为破坏公平竞争，一经发现，其投标和中标无效，并且投标人同意以全部投标保证金作为对本次投标给招标人造成损失的赔偿。

（二）投标人不得对招标方的评标人员、监标人员以及工作人员有商业贿赂等影响公平公正评标的行为，一经发现，其投标和中标无效，并且投标人同意以全部投标保证金作为对本次投标给招标人造成损失的赔偿。

（三）招标人将以书面形式发出预中标通知书，预中标通知书一经发出即发生法律效力。

（四）在招标人发出《中标通知书》后2日内签订合同。

（五）未中标单位的投标保证金在宣布中标单位后的30日内退还，不解释未中标原因，不退回投标文件。

（六）投标人在开标后撤回投标文件，取消其投标资格，并且投标人同意以全部投标保证金作为对本次投标给招标人造成损失的赔偿。投标人对投标报价经书面确认之后撤回的，投标人同意以全部投标保证金作为对本次投标给招标人造成损失的赔偿。

（七）中标人不与招标人订立合同的，招标人取消其中标资格，并且中标人同意以全部投标保证金作为对本次投标给招标人造成损失的赔偿。

（八）如中标人违约，招标人可从其他投标人中重新选定中标人签订合同，并且中标人同意以全部投标保证金作为对本次投标给招标人造成损失的赔偿。

（九）投标人中标，投标保证金将转为合同履约保证金，合同执行完方可退还。

三、我方同意所递交的投标文件在开标后90日内有效，在此期间内我方的投标有可能中标，我方将受此约束。

投标单位（盖章）：委托代理人（签字）：

日期：年月日

附件4

资质承诺书

北方重工集团有限公司：

我公司在贵公司采购投标中所有证件复印件与原件一致，真实有效，如有虚假不符，一切责任由我公司承担。

承诺人（法人盖章）：

委托代理人：

单位名称（盖章）：

日期：年月日

附件5

法定代表人资格证明书

姓名：，身份证号码：，系我公司的法定代表人，在北方重工集团有限公司采购投标中，签署的所有投标文件均合法有效。

特此证明

法定代表人（签名）：

投标单位（公章）：

日期：年月日

附件6

授权委托书

北方重工集团有限公司：

我单位现委托作为我单位合法委托代理人，授权其代表我单位前往北方重工集团有限公司办理采购投标、合同签订、账务结算等事宜，代表我单位全权负责处理涉及合同谈判、合同签订、办理交货、提货及验收、收取和支付货款等全部合同履行事项。我单位对委托代理人在北方重工集团有限公司采购投标中的一切业务行为及签署的文件、协议、合同内容负全部责任。在撤销授权的书面通知到达前，本授权书一直有效，被授权人在授权书有效期内签署的所有文件不因授权的撤销而撤销。

特此委托

授权委托期限：

委托代理人姓名：性别：

身份证号码：

联系电话：联系邮箱：

委托代理人签字（样本）：

委托单位：（公章合同章财务章）

法定代表人（签字或盖章）：

日期：年月日

附：1.委托代理人身份证复印件（加盖公章）

2.法定代表人身份证复印件（加盖公章）

附件7

保证金承诺函

北方重工集团有限公司：

贵公司欠我公司货款元（大写：元整），我公司在贵公司投标中，愿锁定其中的元做为本次投标保证金，一旦中标签订合同，我公司同意缴纳合同额5%的履约保证金。

投标单位盖章：

投标人签字：

财务总公司确认：

日期：年月日

保证金承诺函

北方重工集团有限公司：

贵公司欠我公司货款元（大写：元整），我公司在贵公司投标中，愿锁定其中的元做为本次投标保证金，一旦中标签订合同，我公司同意缴纳合同额5%的履约保证金。

投标单位盖章：

投标人签字：

财务总公司确认：

日期：年月日

注：两份均盖章签字

附件8

报价单（投标单位专用）