投标邀请

Invitation forBids

1、招标条件：

1、the tender conditions:

项目概况：黑龙江省生态地质调查研究总院_购置仪器设备（进口）

Project description: Equipment purchased by heilongjiang ecological geological survey and researchinstitute (import)

资金到位或资金落实情况：财政性资金、自筹资金： 2,102,000.00元 ，已落实

Capital in place or to carry out the situation: fiscal funds、self-financing:2,102,000.00yuan，it has been implemented

项目已具备招标条件的说明：已具备

Project: Already have

2、发标日期：2019年10月08日

2、Date：OnOctober 8, 2019

招标编号：SC[2019]4415、3506-194DS*******

IFB No. ：SC[2019]4415、3506-194DS*******

黑龙江鼎硕招投标代理有限公司受业主委托，邀请合格投标人就黑龙江省生态地质调查研究总院_购置仪器设备（进口）的下列货物和有关服务提交密封投标：

Entrusted by proprietor，Heilongjiang dingshuobidding agency co. LTD. eligible bidders for the Institute of Equipmentpurchased by heilongjiang ecological geological survey and research institute(import)：

招标货物名称、数量、主要技术参数、交货时间及交货地点

Name of equipment, quantity, main technical specification, goodsdelivery time and delivery

Place

有意向的合格投标人可从黑龙江鼎硕招投标代理有限公司得到进一步的信息和查阅招标文件。

Interested qualified bidders can getfurther information and consult the bidding documents from heilongjiangdingshuo bidding agency co., LTD.

3、投标人资格要求：

（1）参加本项目的投标人需具备《政府采购法》第二十二条供应商资格条件；参加本项目的投标人需在黑龙江省政府采购网上注册登记并备案通过；

（2）参加本项目的投标人需为中华人民共和国境内注册的合法经营的独立企业；

（3）参加本项目的投标人需具有合格、有效的企业法人营业执照；

（4）参加本项目的供应商需具有良好社会信誉及类似项目供货经验；

（5）参加本项目投标人近三年（2016年09月起至公告发布之日，含公告发布当日）被“信用中国”网站、“中国政府采购网”网站、“全国法院失信被执行人名单信息公布与查询”和“国家企业信用信息公示系统”平台列入严重失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单的，不得参与本项目的政府采购活动；

（6）所投彩色多功能工程一体机、全站仪、彩色复印机、水底电动沉积物取样钻机产品的投标人须是该产品的制造企业或其授权的代理商、经销商（若为代理商、经销商需提供生产厂家针对本次项目所投彩色多功能工程一体机、全站仪、彩色复印机、水底电动沉积物取样钻机的唯一授权及售后服务承诺函）；

（7）法律、行政法规规定的其他条件；

（8）本项目不接受联合体投标。

3、The bidderqualifications required:

(1) The bidderwho participates in this project shall possess the qualification condition ofthe supplier under article 22nd of the Government procurement law; the bidderwho participates in this project shall register and record through theHeilongjiang provincial government procurement online;

(2) The bidderwho participates in this project shall be a legally operated independententerprise registered in the territory of the People"s Republic of China;

(3) The bidderwho participates in this project shall have a qualified 、the business licenseand an account openingpermit;

(4) The supplierwho participates in the project should have good social reputation and similarproject supply experience;

(5)Toparticipant in the project for nearly three years (from September 2016 tothe date of the announcement, including the announcement date) by the"Credit China" website, "Chinese Government ProcurementNetwork" site ，“Nationalenterprise credit information public system”“Information release and inquiry on thelist of those who have been executed for seriousbreach of trust”listedin the breach of faith by the executive, major tax violations of the partieslist, the Government procurement of serious breach of faith record list, Noparticipation in government procurement activities in this project；

(6) Put colorall-in-one multifunctional project total station color copier underwaterelectric sediment sampling drilling machine product bidder shall is the productof the manufacturer or its authorized agent distributors (if the agentdistributor shall provide the manufacturer for the total station project putcolor multifunction machine color copier underwater electric sediment samplingdrill the only authorized and after-sales service commitment);

(7) Otherconditions stipulated in laws and administrative regulations;

(8) This projectdoes not accept consortium bidding.

4、有意向参加本项目的潜在投标人，如资格条件符合本项目“投标人资格要求”并确定参加本次招标活动，须在以下时间内，携带法人授权委托书（原件）、法人身份证（复印件）、委托代理人身份证（原件及复印件）、营业执照（原件及复印件）、若为代理商、经销商需提供生产厂家针对本次项目所投彩色多功能工程一体机、全站仪、彩色复印机、水底电动沉积物取样钻机的唯一授权及售后服务承诺函等相关材料以上证件一套（复印件加盖投标供应商公章）到黑龙江鼎硕招投标代理有限公司（哈尔滨市南岗区果戈里大街73-1号）获取招标文件。获取时间：自2019年10月09日至2018年10月15日每天上午8:30---11:30，下午13:00---16:00（法定节假日除外），逾期不予受理。本招标文件每套售价500元人民币或71美元，售后不退(国内邮购须另加100元人民币；国外邮购须另加20美元)。

4、If a potential bidderintends to participate in this project meets the "bidder qualification requirements"of this project and decides to participate in this bidding activity, he/sheshall obtain the bidding documents from Heilongjiang dingshuo bidding agencyco. LTD. (No. 73-1, gogol street, nangang district, Harbin) within thefollowing time.Access time: from October9, 2019 solsticeOctober15, 2019 8:30-11:30 am and 13:00-16:00 PMdaily (except legal holidays), Bidders must carry a set of documents such as" Registration Form for Bidding and Purchasing legal person authorizationletter ( original ), legal person identity card ( copy ), entrusted agentidentity card ( original and copy ), business license ( original and copy ),if agents, distributor shall provide The manufacturer shallprovide one set of the above documents (copy affixed with the official seal ofthe bidding supplier) regarding the sole authorization and after-sales servicecommitment letter and other relevant materials of the all-in-one colormulti-function engineering all-in-one total station color copier subaqueouselectric sediment sampling drill for this project.This bidding documentwill be sold for rmb500 or $88 per set and will not be returned after sale(additional rmb100 for domestic mail order;An extra $20 is required foroverseas mail order.）

5、所有投标书应于2019年10月30日09:30(北京时间)之前由投标人将投标文件递交到开标大会现场。

5、 All bids must be delivered to the actual spotwhere bids will be opened before 09:30 pm October30, 2019.(Beijingtime)

6、定于2019年10月30日09:30 (北京时间)在哈尔滨市南岗区果戈里大街73-1号开标大厅公开开标。届时请参加投标的厂商代表出席开标仪式。

6、Bids will be openedopenly at the bid opening hall, 73-1 gogol street, nangang district, Harbin at 09:30(Beijing time), October30, 2019.Thebidding representatives are invited to attend the opening ceremony.

7、其他补充说明：

7、supplemented by theother:

采购项目需要落实的政府采购政策：按照国家规定执行。

Procurement projects need to beimplemented in government procurement policies: in accordance with the stateregulations.

招标文件第一册和第二册发生歧义时，以第二册专用条款为准。

The proprietary parts（NO.2）of the bidding documents shall prevail when There are differences.

本项目公告在中国政府采购网、黑龙江省政府采购网和中国国际招标网上发布。

This project announcement is published inhttp://www.ccgp.gov.cn, http://www.hljcg.gov.cn andhttp://www.chinabidding.com.

8、联系方式：

8、Contact:

招标人名称：黑龙江省生态地质调查研究总院

Name of tenderer：Heilongjiang ecological geology survey andresearch institute

详细地址：哈尔滨市香坊区电碳路29号

Detailed Address：No 29 diantan road, xiangfang district,Harbincity

联系人：刘先生

Contact Person：Mr Liu

电 话：****-********

ContactTelephone No.：****-********

招标代理机构名称：黑龙江鼎硕招投标代理有限公司

Name ofTendering Agent：Heilongjiangdingshuo bidding agency co. LTD.

详细 地 址：哈尔滨市南岗区哈尔滨市南岗区果戈里大街73-1号

Detailed Address：no.73-1, gogol street, nangang district,Harbin

联 系 人：赵先生

Contact Person：Mr Zhao

电 话：****-********

ContactTelephone No.：****-********

注：投标厂商网上注册：根据商务部有关规定，投标人在购买招标文件后应及时在中国国际招标网上注册（http://www.chinabidding.com），并将由投标人加盖公章的招投标注册登记表及工商营业执照（复印件）提交至招标网；境外投标人提交所在地登记证明材料（复印件），投标人无印章的，提交由单位负责人签字的招投标注册登记表。

Notice: The bidder should register throughinternet work: According to the prescript of Ministry of Commerce, the biddershould register in http://www.chinabidding.com intime after has obtained the bidding documents. And will build official seal bya bidder bidding registration form and the industrial and commercial businesslicense (copy) to submit to the tender net; Foreign bidders submit locationregistration documents (copy), the bidder without seal, submit the biddingregistration form signed by the head unit.