中化国际招标有限责任公司受中化南通石化储运有限公司委托，对中化南通石化储运有限公司二期扩建项目]施工监理进行国内公开招标。现特邀请贵单位参加本次投标。

1. 资金来源： 企业自筹。

2. 招标范围：中化南通石化储运有限公司二期扩建项目施工监理。

3. 购买招标文件时间：2011年5月31日至2011年 6月7日。地点：北京市复兴门外大街A2号中化大厦底层西侧中化国际招标有限责任公司售标书处。每套售价人民币2,000.00元，售后不退。

4. 投标截止时间和开标时间：2011年6月24日上午9:30时(北京时间)。届时请投标单位的法定代表人或其委托代理人出席开标仪式。

5. 开标地点：北京市复兴门外大街A2号中化大厦19层会议室。

6. 投标文件的递交：投标文件须密封后于开标当日投标截止时间前递至开标地点。逾期送达或不符合规定的投标文件恕不接受。

7. 招标方式：国内公开招标。

8. 对投标人的资质要求：

1) 投标人具有石油化工监理甲级资质。

2) 在中华人民共和国注册的、具有法人资格并保持良好履约记录、有能力响应招标文件要求的企业。

3) 投标人应遵守《中华人民共和国招标投标法》及其它有关中国法律和法规。

4) 投标人信誉良好，近5年内具有类似工程监理经历和业绩，无工程项目质量安全事故或其它不良记录，并具有圆满履行合同的能力。【类似工程是指20万立方米及以上总库容（最大单罐容不小于1万立方米）液体石油化工库的监理业绩或合同金额不少于5亿元人民币石化装置监理业绩】

5) 人员要求：

5.1.总监理工程师的监理工程师资格证书必须注册在投标人单位；总监理工程师须为投标人在册的监理工程师,并持有国家注册监理工程师证书。且5年内有过类似工程总监理工程师业绩（提供此业绩的有效证明）；年龄不大于55 岁，身体健康；具有较强的组织协调能力，能胜任工程建设项目管理的工作。

5.2 监理机构配备的安全监理人员必须是注册安全工程师并具有中级(含)以上工程系列技术职称。

中化国际招标有限责任公司为中化南通石化储运有限公司的（唯一）授权招标代理机构，我司 发布了有关该项目的招标信息，未授权任何公司及个人转载相关信息。在此，我司郑重提醒各投标人注意：与该项目相关招标事宜均须与我司指定人员联系，我司对任何转载信息及由此产生的后果均不承担任何责任。

招标代理机构：中化国际招标有限责任公司

地 址：北京市复兴门外大街A2号中化大厦21层

邮 编：100045

联 系 人： 丁俊 刘金阁

联 系 电 话：***-********

手 机：139*****013、150*****597

传 真：***-********

购买标书地址： 北京复兴门外大街A2号中化大厦一层大厅西侧 售标书处

购买标书联系人：韩璐、王晓斌

联 系 电 话 ：***-********、********

传 真 ：***-********

招 标 人： 中化南通石化储运有限公司

地 址：江苏省南通市经济技术开发区江海港区通盛南路1号

邮 编：226017

联 系 人： 王成龙

联 系 电 话：****-********

传 真：****-********

电 子 邮 件：wangchenglong@sinochem.com

中化国际招标有限责任公司

2011年5月31日