北京支点国际资讯投资有限公司受中国人民解放军某部队委托，根据《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，现对解放军某部直升机资料翻译服务项目进行公开招标，欢迎合格的供应商前来投标。

项目名称：解放军某部直升机资料翻译服务项目

项目编号：PII2018SHA824002

项目联系方式：

项目联系人：刘 俊、孙凤娇

项目联系电话：***-********

采购单位联系方式：

采购单位：中国人民解放军某部队

地址：北京市昌平区尚上路

联系方式：魏春平 182*****763

代理机构联系方式：

代理机构：北京支点国际资讯投资有限公司

代理机构联系人：刘 俊、孙凤娇 ***-********

代理机构地址： 北京市西城区月坛南街14号月新大厦10层1001

一、采购项目的名称、数量、简要规格描述或项目基本概况介绍：

对某机型直升飞机原版的英文飞行手册和维修手册、说明书进行翻译汉化，并按照原版资料格式对译文进行编辑排版和装订成册，译稿质量需达到航空业和直升机技术资料的出版级专业翻译水平，翻译件需为英中对照，并包含原有图表。版式和原版资料必须保持一致。本项目预算包括翻译服务80万，印刷装订服务20万，整体打包采购。详见招标文件第四章项目技术需求及相关要求。

二、投标人的资格要求：

1)投标人应符合中华人民共和国政府采购法第二十二条之规定；2)法定代表人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得共同参加本项目的投标；3)投标人不能是被列入“中国政府采购网”“信用中国”等系统的失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单的供应商；4)投标人须为非外资独资或外资控股企业；5)投标人必须按要求进行报名并购买《招标文件》，否则无资格参加本次投标；6)本项目不接受联合体投标；

三、招标文件的发售时间及地点等：

预算金额：100.0 万元（人民币）

时间：2019年11月13日 09:00至2019年11月19日 16:30(双休日及法定节假日除外)

地点：北京市西城区月坛南街14号月新大厦10层1001北京支点国际资讯投资有限公司

招标文件售价：￥500.0 元，本公告包含的招标文件售价总和

招标文件获取方式：现场获取。（1）购买招标文件时需提供以下资料（复印件须加盖本单位公章）：1)有效的营业执照副本复印件或事业单位法人证书复印件或民办非企业单位登记证书复印件；2)法定代表人（或负责人）授权委托书（原件）（须包含购买本项目招标文件的授权）、被授权人身份证原件及复印件；3)非“外资企业或外资控股企业”的书面声明。（2）投标报名时间（暨招标文件发售时间）：2019年 11 月 13日至 2019 年 11月 19 日（节假日除外）每日上午09：00-11:30，下午13:30-16:30时（北京时间）

四、投标截止时间：2019年12月04日 09:00

五、开标时间：2019年12月04日 09:00

六、开标地点：

北京市西城区月坛南街14号月新大厦10层1001北京支点国际资讯投资有限公司第一会议室

七、其它补充事宜

公告期限为5个工作日。

八、采购项目需要落实的政府采购政策：

节约能源、保护环境、扶持不发达地区和少数民族地区、促进中小企业发展等政府采购政策。