桦甸市垃圾处理工程构筑物、厂区工程及设备安装工程施工
　　 投标邀请书

日期：2011年8月15日
贷款号：2487- PRC
项目名称：松花江流域水污染防治项目
合同编号：HDSWM/1.2
合同名称：桦甸市垃圾处理工程构筑物、厂区工程及设备安装工程施工
投标截至日期：2011年9月15日

1. 中华人民共和国从亚洲开发银行得到了一笔贷款用于松花江流域水污染防治项目的建设，其中部分贷款额度将用于桦甸市垃圾处理工程构筑物、厂区工程及设备安装工程施工项下的合格支付。吉林省建设项目招标有限责任公司（招标代理）受桦甸市固体废弃物处理有限公司（业主）委托，现作为招标采购代理邀请合格投标人就本工程建设进行密封投标。
2. 合同名称：桦甸市垃圾处理工程构筑物、厂区工程及设备安装工程施工
3. 合同编号：HDSWM/1.2
4. 项目描述：分选车间、发酵罐车间、地衡、污水处理车间、锅炉房、沼气发电机房、门卫及收费间、综合泵房、变电所及制砖车间、制肥车间、仓库、制砖及制塑仓库、亭子及景观、围墙及大门、总图、设备安装（HDSWM/1.2）为本合同范围。
5. 本合同采用国内竞争性招标，遵循亚行一阶段单信封招标程序，面向所有亚行合格成员国的投标人公开招标。
6. 有兴趣的合格投标人，自2011年8月15日 (法定公休日、法定节假日除外)，每日上午8:30时至11:30时，下午13:00时至16:00时(北京时间)起，从吉林省建设项目招标有限责任公司（地址附后）查阅招标文件以获得更详细的资料。
7. 有兴趣的合格投标人可向业主/招标代理提出申请在后面所附地址购买招标文件，招标文件每套售价2000元人民币或350美元，文件售后款项不予退还，可采用现金和支票支付。招标文件如果要采用特快专递送达，投标人需要额外缴纳200元人民币（国内投递地址）或者150美元（海外投递地址）。如果招标文件因邮寄而丢失和没准时送达，业主和招标代理对此不承担任何责任。
8. 所有投标书应于2011年9月15日10：00（北京时间）之前送达后面所附地址，并须附有20万元人民币的投标保证金。迟到的标书将不予受理。投标书将在投标人代表在场的情况下于2011年 9月15日10：00（北京时间）当众打开并唱标。
9. 业主和招标代理对投标人因编制投标文件和提交投标文件所发生的任何费用均不承担任何责任。
10. 在评标过程中，将不采用亚行规定的国内优惠政策。

查阅和购买招标文件地址：
招标代理：吉林省建设项目招标有限责任公司
联系人： 汪业永 张云清
地址：长春市长庆街4号
邮编：130061
电话：＋86 0431 ********
传真：＋86 0431 ********
邮箱：jilinzhaobiao@sina.com

投标文件递交地址：
收件人： 汪业永
地址： 中华人民共和国吉林省长春市贵阳街287号
楼层/房间号：吉林省人民政府政务大厅六楼