广西崇左市城区生态水系修复工程（CZ4：那渠河1#、2#、3#功能性湿地建设工程）招标公告
广西崇左市城区生态水系修复工程（CZ4：那渠河1#、2#、3#功能性湿地建设工程）招标公告
招标公告
日期：2019年12月27日
项目名称：广西崇左市城区生态水系修复工程
贷款编号：19CN02
合同包号和名称：CZ4：那渠河1#、2#、3#功能性湿地建设工程
招标编号：****-********
投标截止时间：2020年2月11日上午09:30时（北京时间）
1. 中国政府已从新开发银行获得了一笔贷款，用于支付广西崇左市城区生态水系修复工程项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付CZ4：那渠河1#、2#、3#功能性湿地建设工程合同项下的合格支出。
2. 中信国际招标有限公司（招标代理，联系信息如下）受崇左市水利投资有限责任公司（业主，联络信息如下）委托，现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投标文件，本项目资金来源为新开发银行提供的贷款。
那渠河1#、2#、3#功能性湿地建设工程
包号 | CZ4 |
区县 | 崇左市城南片区 |
资金来源 | 新开发银行贷款 |
主要工程内容 | 城南片区功能性湿地建设，分别为那渠河1#湿地（0.36 hm2）、那渠河2#湿地（2.806 hm2）、那渠河3#湿地（2.898 hm2）三个功能性湿地，主要工程内容包括土方开挖、土方回填、边坡绿化、混凝土浇筑、防渗、水生植物种植、滤料填充等 |
施工期 | 18个月 |
3. 本次招标为公开竞争性招标，凡符合新开发银行采购政策规定的来自新开发银行成员国的合格投标人均可投标。
4. 有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并在2019年12月27日至投标截止时间每天（周六、日及节假日除外）上午9：00~11：30，下午14：30~17：00（北京时间）期间查阅招标文件。
5. 潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲突的规定。所有存在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。
6. 本项目不接受联合体投标。
7. 投标人须满足下列资格要求，详细信息将在招标文件中提供：
资格要求 | |
资质要求 | 对于国内投标人： 1、投标人须为依法注册的独立法人（提供营业执照副本复印件）； 2、具有水利水电工程施工总承包一级及以上资质同时具有市政公用工程施工总承包一级及以上资质； 3、具有省级及以上建设行政主管部门颁发的安全生产许可证。 对于国外投标人，须具有上述与国内投标人同等的资质。关于在中国注册的相关澄清，国外投标人可与招标代理联系。 注：开标时须审查原件（资质证书正本或副本原件皆可）。 |
未决诉讼 | 所有未决诉讼总额不得超过投标人净资产的50%，所有未决的诉讼按照投标人败诉统计。 |
历史财务状况 | 提交过去3年（2016-2018）经审计的财务报告，以反映投标人现在财务状况的稳定性及其长期的盈利性。最低要求，最近3年（2016-2018）投标人的净资产（按总资产与总负债之差计算）每年都应为正值。 |
一般工程经验要求 | 投标截止时间前，至少有 5 年（2014年至投标截止时间）的作为承包商、分包商或管理承包商的工程经验。（以营业执照注册日期为准） |
年均工程营业额最低要求（2016-2018） | 1.31 亿元人民币 |
最低现金流 | 870万元人民币 +当前承诺合同现金总量要求 |
类似规模和性质的合同要求 | 至少在过去5年里（2014年至投标截止时间），投标人作为承包商、管理承包商或分包商，成功地完成至少2个类似的生态水质治理工程施工合同，每份合同的最低金额应在人民币4190万元以上。 注：投标文件中需提供相应的证明资料（1、中标通知书复印件；2、关键合同页复印件；3、竣工验收证明材料复印件），上述证明资料须加盖投标人公章。同时投标人应准备原件备查。 |
8. 有兴趣的合格投标人可以登陆广西壮族自治区公共资源交易中心网站（网址：http://gxggzy.gxzf.gov.cn），完成投标单位账号注册即可免费下载全套招标文件。
业主：崇左市水利投资有限责任公司
地址： 崇左市友谊大道中段龙胤财富广场三期财富中心第十一层
邮编： 532200
电话： ****-*******
联 系 人： 黄先生
电子信箱： stgzb7829799@163.com
招标代理： 中信国际招标有限公司
地址： 北京市海淀区中关村南大街1号友谊宾馆苏园17单元4层
邮编： 100873
电话： +86 10 ********
传真： +86 10 ********
联 系 人： 马女士；顾女士
电子信箱： may@biddingcitic.com；guxj@biddingcitic.com
9. 所有投标文件应于2020年2月11日上午09:30（北京时间）之前递交到本招标公告列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本招标公告列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为2020年2月11日上午09:30（北京时间）。投标文件必须包括投标保证金。
10. 任何对招标过程或授予合同的疑问或者投诉应以书面形式发送给业主，其电子信箱为st*******@163.com。投标人也可以把向业主提出疑问或者投诉的函电抄送给新开发银行张丹玮女士，其电子信箱为zhang.danwei@ndb.int。在业主没有迅速做出答复或如果投标人投诉业主时，投标人也可以直接写信给贷款机构。
11. 上述有关地址如下：
地址一：招标文件查阅地址：北京市海淀区中关村南大街1号友谊宾馆苏园17单元4层
地址二：招标文件购买地址：广西壮族自治区公共资源交易中心（广西南宁市青秀区怡宾路6号自治区政务服务中心4楼）
地址三：投标文件递交地址：广西壮族自治区公共资源交易中心（广西南宁市青秀区怡宾路6号自治区政务服务中心4楼）（具体开标室根据电子屏幕显示的安排）
地址四：开标地址：广西壮族自治区公共资源交易中心（广西南宁市青秀区怡宾路6号自治区政务服务中心4楼）（具体开标室根据电子屏幕显示的安排）
12. 本次招标公告同时在新开发银行网站（www.ndb.int/projects/project-procurement）、机电产品招标投标电子交易平台（www.chinabidding.com）、、中国招标投标公共服务平台（www.cebpubservice.com）及广西壮族自治区公共资源交易中心网站（http://gxggzy.gxzf.gov.cn/gxzbw/）上发布。
13. 业主或采购代理将不承担任何投标人在准备或运输投标文件时产生的成本或费用。
Invitation for Bids (IFB)
Date: December 27, 2019
Project Name: Guangxi Chongzuo Urban Water System Ecological Restoration Project
Loan No.: 19CN02
Name and No. of Contract: CZ4: Naqu 1#, 2#, 3# Functional Wetlands Construction Project
Bid No.: ****-********
Bid Deadline: 9:30 am., February 11,2020 (Beijing Time)
1. The Chinese government has received the loan from the New Development Bank, toward the cost of Guangxi Chongzuo Urban Water System Ecological Restoration Project and it intends to apply part of the proceeds of this loan to eligible payments under the Contract of CZ4: Naqu 1#, 2#, 3# Functional Wetlands Construction Project.
2. Entrusted by Chongzuo Water Investment Company Limited, CITIC International Tendering Co., Ltd. (tendering agency, contact information is as follows) now invites sealed bids from all eligible and qualified bidders for the following projects. The project funding source is the loan provided by the New Development Bank.
Naqu 1#, 2#, 3# Functional Wetlands Construction Project
Package No. | CZ4 |
Site | Chengnan District, Chongzuo |
Source of funds | NDB Loan |
Main Project Contents | The three functional wetlands construction in Chengnan District are: Naqu 1# Wetland (0.36 hm2), Naqu 2# Wetland (2.806 hm2) and Naqu 3# Wetland (2.898 hm2). The main projects include earthwork excavation, earthwork backfilling, slope greening, concrete pouring, seepage-proofing, aquatic plant planting, and filter material filling, etc. |
Construction period | 18 months |
3. This is an open competitive bidding and is open to all eligible Bidders in NDB member countries who meet the requirements of the New Development Bank procurement policy.
4. Interested eligible bidders may obtain further information from and inspect the Bidding Documents at the address given below between 9：00~11：30 and 14：30~17：00 (Beijing time) from December 27, 2019 to the deadline for bidding every day (except Saturdays, Sundays and holidays).
5. The attention of prospective Bidders is drawn to the eligibility and conflict of interest provisions under ITB 4 of the Bidding Documents. All Bidders found to have a conflict of interest shall be disqualified.
6. Joint bid is not accepted for this project.
7. Bidders shall meet the following qualification requirements, details of which will be provided in the bidding document:
Qualification Requirements | |
Qualification Requirements | For domestic bidders, 1. The bidder must be independent legal entities registered in accordance with Chinese law (providing a copy of the business license); 2. The bidder must has grade I and above qualification of general constructing of water resources and hydropower engineering, and has the qualification of grade I and above in general constructing of municipal public works; 3. It has a safety production license issued by the provincial and above construction administrative departments. For foreign bidders, they must have the same qualifications as above for domestic bidders. The foreign bidders may contact the tendering agent for any clarification regarding registration in China. Note: the original (original or copy of qualification certificate) shall be prepared for checkup during bid opening ceremony. |
Pending Litigation | All pending litigation shall in total not represent more than 50% of the Bidder’s net worth and shall be treated as resolved against the Bidder. |
Historical Financial Performance | Submission of audited financial reports for the last Three [3] years (2016-2018) to demonstrate the current soundness of the bidder’s financial position and its prospective long-term profitability. As a minimum, a Bidder’s net worth for the last three [3] years (2016-2018) calculated as the difference between total assets and total liabilities for each of the three years should be positive. |
General Experience | At least five (5) years’ experience (2014 to bid deadline) as either a contract contractor, subcontractor, or management contractor prior to the date of deadline of bid submission. (subject to the date of business license registration) |
Minimum annual engineering turnover required（2016-2018） | RMB 131 Million |
Minimum cash flow | RMB 8.7 Million +Current commitment contract total cash requirement |
Contractual requirements of similar size and nature | At least in the past 5 years (2014 to the bid deadline), the bidder successfully completed at least 2 similar ecological water quality treatment construction contracts as contractors, management contractors or subcontractors. The minimum amount of each contract should be more than RMB 41.9 million. Note: The corresponding documents (1. Copy of Notification of Contract Award; 2. Copy of main contract pages; 3. Copy of final acceptance certificate or materials.) shall be provided in the bidding documents.The above-mentioned certification materials shall be stamped with the official seal of the bidder. The original copies shall be prepared for checkup. |
8. Interested eligible bidders can download the full set of bidding document for free after completed registration on the website of Guangxi Zhuang Autonomous Region Public Resources Trading Center (http://gxggzy.gxzf.gov.cn).
The Employer: Chongzuo Water Investment Company Limited
Address: 11th floor, Fortune Center, Third Stage of Longyin Fortune Plaza, Middle Section of Friendship Avenue, Chongzuo City,
Postcode: 532200
Tell: ****-*******
Liaison: Mr.Huang
E-mail: stgzb7829799@163.com
Tendering Agent： CITIC International Tendering Co., Lt.d.
Address： Floor 4, 17th Unit, Suyuan, Beijing Friendship Hotel, No.1, South Zhongguancun Street, Haidian District, Beijing,
Postcode： 100873
Tell： +86 10 ********
Fax： +86 10 ********
Liaison： Ms. Ma; Ms. Gu
E-mail： may@biddingcitic.com；guxj@biddingcitic.com
9. Bids must be delivered to the address below at or before 9:30 am. (Beijing Time), February 11, 2020. Late bids will be rejected. Bids will be opened in the presence of the bidders’ representatives who choose to attend in person at the address below at 9:30 am. (Beijing Time), February 11, 2020. The bid security shall be provided along with the Bid.
10. Any questions or complaints about the tendering process or the award of the contract should be sent in writing to the owner at st*******@163.com. Bidders can also send copies of any questions or complaints to Ms. Zhang Danwei of the New Development Bank via email at zhang.danwei@ndb.int. If the owner does not respond promptly or if the bidder complains to the owner, the bidder may also write directly to the lending institution.
11. The address referred to above is:
i) Address for inspection of bidding documents: Floor 4, 17th Unit, Suyuan, Beijing Friendship Hotel, No.1, South Zhongguancun Street, Haidian District, Beijing, China.
ii) Address for purchasing of bidding documents: Guangxi Zhuang Autonomous Region Public Resources Trading Center (Address: 4th floor, Autonomous Region Government Affairs Service Center, No.6 Yibin Road, Qingxiu District, Nanning, Guangxi).
iii) Address for submission of bidding documents: Guangxi Zhuang Autonomous Region Public Resources Trading Center (Address: 4th floor, Autonomous Region Government Affairs Service Center, No.6 Yibin Road, Qingxiu District, Nanning, Guangxi), the specific bid opening room will be displayed on the electronic screen.
iv) Address for bid opening: Guangxi Zhuang Autonomous Region Public Resources Trading Center (Address: 4th floor, Autonomous Region Government Affairs Service Center, No.6 Yibin Road, Qingxiu District, Nanning, Guangxi), the specific bid opening room will be displayed on the electronic screen.
12.The Invitation for Bids will be published on www.ndb.int/projects/project-procurement, www.chinabidding.com, , www.cebpubservice.com and http://gxggzy.gxzf.gov.cn/gxzbw/.
13. The employer or procurement agent shall not bear any costs or expenses incurred by the bidder in preparing or transporting the tender documents.
|
招标
|
中信国际招标有限公司 关注我们可获得更多采购需求 |
关注 |
最近搜索
无
热门搜索
无
