招标/合同编号：0706-19100004N006/XNTJ01113

1. 中国政府已从世界银行获得一笔贷款（Ln.83190），用于支付青海西宁城市交通项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付城市道路子项（中期调整）—五一路慢行提升改造工程(招标/合同编号：0706-19100004N006/XNTJ01113）合同项下的合格支出。

2. 世界银行贷款青海西宁城市交通项目建设办公室作为业主委托中国技术进出口集团有限公司（以下简称：“招标代理”）现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投标文件：

本工程主要内容为：

五一路慢行提升改造

主要工程量

五一路南起现状七一路，北至现状滨河南路，总长约0.7公里，红线宽度35m。主要工程内容包括路基路面翻新、改建、新建、排水、照明及交通附属设施。

上述工程的施工期为：6个月内（合同签订以后）。

对投标人资格、专业经验或能力要求：

（1） 投标人（施工企业）应具与本工程施工内容相匹配的承包资质，即市政公用工程二级及以上资质，且其经营范围（营业执照）中应包含市政公用工程等内容。国外投标人中标前应取得相应的资格证书；

（2） 投标人应作为总承包人在近三（3）年中承担并实施完毕（实质完成）至少两项规模、施工内容和工艺及复杂程度与本工程相类似或以上的工程。

（3） 投标人所投用于本工程的产品，包括但不限于标志线材料、交通标志板反光膜（材料）等，应是具有国家交通设施质量检测中心出具的检测报告。

3. 本次招标为国内竞争性招标，凡符合世界银行采购指南规定的合格投标人均可投标。投标以合同标为单位进行投标，不允许拆分。任何不完整的投标均有可能导致其投标被拒绝。本工程—五一路慢行提升改造工程(招标/合同编号：0706-19100004N006/XNTJ01113）与七一路、德令哈路、八一路综合改造工程（招标/合同编号：0706-19100004N005/XNTJ01111)二工程同期招标采购，投标人可以投针对上述单个合同标或这些合同标的任意组合进行投标，评标将基于单个合同标投标或组合合同标投标的报价进行。对组合合同标投标中的有条件折扣，评标时将予以考虑，以便达到对招标方总体最低的经评审的成本。投标以合同标为单位进行投标，不允许拆分。任何不完整的投标均有可能导致其投标被拒绝。

4. 有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并在2020年3月20日起到2020年4月21日上午09：30时（北京时间）前，每天(节假日除外)上午8:30-11:30,下午14:30-17:30(北京时间)查阅招标文件。

5. 有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址，并支付人民币1600.00元的不可退还费用。付款方式为现金和汇款。招标文件将采用申请人自取或邮政特快专递（EMS）的方式寄送 (注：如果采用邮政快递的方式，每份加收人民币200元的邮费)。

6. 承包人的资格要求包括：

a) 财务状况：

— 历史财务状况：在过去3年中承包人应保持持续的盈利（投标人应提供2017年度和2018年度的经审计的审计报告，以及2019年度未经审计的财务报表[如果已经审计，应提供审计报告]）。最低要求，承包人的净资产（按总资产与总负债之差计算）在上述每一年度中应为正值。投标人被要求提供上述年度经审计的审计报告，以反映其现在财务状况的稳定性及其长期的盈利性。此外，投标人还应提供2020年第一季度的财务报表，以反映其当前的财务状况。

— 年均营业额（经营能力）：承包人在过去3年（2017年，2018年和2019年）里，在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最低年度的年营业额（主营收入）不低于人民币4855万元（含4855万元）。

— 财务资源：承包人应拥有充足的资金以确保本工程的按质、按期完成。投标人应明示其财务能力，如流动资产、未抵押的固定资产、授信额度和其他财务资源，但不包括合同预付款，以示其能够满足人民币870万元及以上的现金流要求。

b) 经验；

— 一般经验：投标截止时间前，至少有5年（2015年1月1日至开标日）的作为承包商、分包商或管理承包商的经验，即投标人应早于2015年1月1日注册成立，其主营业务包含各类工程施工或承包的范围（如市政等），且至今经营正常。

— 特殊经验：

n 承包人应作为总承包人在近3年中（2017年1月1日至开标日）承担并实施完毕（实质完成）至少两项规模、施工内容和工艺及复杂程度与本工程相类似或以上的工程。每个合同的金额不得低于人民币1400万元人民币。

n 上述合同，或上述期间的合同能满足：单个合同（或工程）应至少包含总长不少于约1公里的城市主干道工程，施工内容包括道路新建或路基路面翻新改建、排水等。

c) 主要管理人员：

— 项目经理：项目经理应具有5年以上的类似土建工程施工经验，且过去3年作为项目经理，完成过至少一个类似项目（就项目的规模、施工内容和工艺及复杂程度而言），并具有市政工程专业贰级注册建造师执业资格和中级及其以上工程类的技术职称，具备有效的安全生产考核合格证书（如果适用）。

— 技术负责人：技术负责人应具有8年以上的类似土建工程施工经验并具有中级及以上工程类关的技术职称，且过去3年作为主要技术负责人，完成过至少一个类似项目（就规模、施工内容和工艺及复杂程度而言）。

— 此外，承包人应依照工程内容，以在规定的时限内完成工程为目标，配备适当的、胜任的技其他管理人员和关键岗位人员（如质检、安全等），并在投标文件的施工组织设计文件中进行详述。所有人员应具有有效的职称证书、上岗证（如果适用）和安全生产考核合格证书（如果适用）。

承包人应按本招标文件“第四章投标文件格式”所规定的表格中提供有关人员的详细情况和他们的工作经验，并随附《劳动合同》及社保证明、身份证、毕业证、资质证书、职称证书、岗位证书（如果有）等证明文件。

d) 承包人应提供履行合同所必要的设备清单。承包人至少应提供如下主要设备和施工机械：

— 吊车：2台；

— 自卸车：5台；

— 沥青摊铺机：2台；

— 压路机：4台。

e) 未履行合同记录：

— 未履行合同记录：根据完全解决的争端或诉讼信息，投标截止时间前5年内没有发生过未履行合同事件。完全解决的争端或诉讼是指，争端或诉讼已根据有关合同的争端解决机制得以解决，并且所有针对投标人的投诉也都已了结。

— 未决诉讼：有未决诉讼总额不得超过投标人净资产的50%，并且均已得到解决。

f) 潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲突的规定。所有存在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。

g) 多个合同：如果工程分别包括在几个合同中，而一个承包人又递交了几个成功的投标文件（最低评标价和实质性响应），评审将包括对承包人能力的评价，以满足下述的综合要求：

l 如果投标人同时参与二个合同标的投标，必须同时满足按二个合同标的资格标准中，有关能力、经验、财务能力、主要管理人员和施工机械等方面的要求进行累加后的标准，二个合同标能力、经验、财务能力、人员和机械等，不得重复、不能共用。

详细信息将在招标文件中提供。

7. 所有投标文件应于2020年4月21日上午09：30（北京时间）之前递交到本投标邀请函列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为2020年4月21日上午09：30（（北京时间）。投标文件必须包括投标保证金。投标保证金的金额为人民币30万元，形式为汇款或银行保函（以其他形式递交的银行保函恕不接受）。

[注:鉴于目前处“抗疫非常时期”，招、投标业务尚未步入正轨。届时，有可能采用有关管理机构规定的“远程在线开标”模式，请投标人及时关注《青海省公共资源交易网（www.qhggzyjy.gov.cn)）》相关通知、公告。业主及招标代理机构也会根据情况的变化，及时颁布相关的更新通告。]

8. 本投标邀请函同时在《中国招标投标公共服务平台（http://www.cebpubservice.com）》和《青海省公共资源交易网（www.qhggzyjy.gov.cn)）》。

9. 上述有关地址如下：

招标文件查阅和购买地址：

— 地址：中国技术进出口集团有限公司西宁办事处（地址：青海省西宁市城北区生物科技产业园装备园区机电二路13号）

— 邮编： 810008

— 联系人：李琦、祁青华（中技西宁办事处、手机：18297104179 ）
（联系电话： 0971-4725055/010-63349144；传真：010-63373764）

投标文件递交和开标地址：

— 地址：西宁市公共资源交易中心（地址：西宁市城中区沈家寨省团校对面西宁市市民中心四楼）。

业主：世界银行贷款青海西宁城市交通项目建设办公室

招标代理：中国技术进出口集团有限公司

二0二0年三月