2020年吉利汽车研究总院委外翻译项目

招标公告

采购类别：服务类

1.项目名称：2020年吉利汽车研究总院委外翻译项目

2.项目概况与招标范围

2.1项目概况：由于吉利汽车研究总院各项目的翻译需求快速增长，为了更好地解决2020年吉利汽车研究总院各项目翻译需求，吉利汽车研究总院拟对2020年吉利汽车研究总院委外翻译项目进行招标，因此，我司诚恳地邀请各公司参加投标，并请按招标文件的要求认真准备好投标文件，按时前来投标。

2.2招标范围

2.2.1笔译：技术类资料、法律法规、合同、图册及宣传类资料等；

2.2.2口译：工作陪同、会议交传、会议同传、视频听译制作等；

2.2.3翻译语种：中外文互译（英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、葡萄牙语、波斯语及部分小语种），所有翻译语种作为一个整体。

3.投标单位资格要求

3.1投标单位必须是在中国境内注册取得营业执照，具有独立法人地位的公司（企业）, 拥有固定办公场所的合法经营企业；

3.2须持有《企业法人营业执照》、《税务登记证》、《组织机构代码证》、《银行开户证明》等有效资质齐全，具有独立法人资格和承担民事责任的能力；

3.3翻译公司需具有英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、葡萄牙语、波斯语及部分小语种的母语译员资源。

3.4拥有和3家汽车主机厂合作经验，与汽车合资品牌、自主主流品牌等公司有过合作;

3.5具备汽车行业翻译能力；具备参与大型会议及活动的翻译能力；具备汽车行业翻译能力的多语种译员资源；具备服务大型会议及活动的软硬件配套资源；

3.6需具备质量管理体系认证证书与信息安全管理体系认证证书。

3.7具备军工保密资质或具备翻译管理体系认证（ISO17100）资质的单位优先考虑。

3.8在经营过程中信誉良好无违法经营和无不正当竞争行为，并且能够保障运营的单位；

3.9具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

3.10本次招标不接受联合体投标，不允许转让或二次分包本承揽合同。

3.11 本次招标将根据厂家报名情况择优录取。

4.投标报名

4.1 报名方式

4.1.1*凡有意参加报名的投标人，请至吉利集团招标采购平台（https://glzb.geely.com）注册报名，可在平台网站首页点击“下载供应商服务手册”查看《吉利电子采购招标平台操作手册（供应商端》,投标人根据手册要求进行注册，认证完成后为注册成功后。供应商根据公告项目名称，按照报名要求上传资料。未按照此方式报名的，视作无效报名。

4.1.2 *报名截止时间：2020年3月13日。

4.2报名资料

报名资料于报名截止时间前上传至吉利集团招标采购平台，报名资料包含但不限于以下内容：

a、营业执照副本、税务登记证副本、组织机构代码证、军工保密证明或翻译管理体系认证（ISO17100）资质等；

b、类似项目业绩证明及证明材料（提供合同扫描件，涉及机密部分可隐去）；

c、企业概况及履约能力说明；

d、财务报表资料；

e、法人授权委托书、被委托人身份证原件及复印件。

5.招标书的获取

报名截止后，对所有报名单位进行资格初审，初审合格后由招标人向合格投标单位发送招标文件。

6.联系方式

招标人：吉利汽车研究院（宁波）有限公司

招标地址：宁波市（慈溪）杭州湾新区滨海四路918号

开标地址：宁波市（慈溪）杭州湾新区滨海四路918号

邮编：315336

联系人：戴以威 手机号：13065821357 E-mail : daiyiwei@geely.com

开户户名：吉利汽车研究院（宁波）有限公司

开户银行：中国银行股份有限公司宁波杭州湾新区支行

开户账号：389671976138

注：无论投标结果如何，投标人自行承担所有与参加投标活动有关的全部费用。

投诉、举报电话：0571-28098280（吉利招标部）

举报邮箱：jilizhaobiao@geely.com

吉利汽车研究院（宁波）有限公司

2020年3月6日