招标编号：0721-107098BSM-481
上海宝华国际招标有限公司受 业主 委托对下列产品及服务进行国际招标。现邀请合格投标人参加投标。
1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：
自动打捆机,1套,机组年处理热轧钢卷量为88.3万吨。
2、招标文件售价：
英文版及中文版一套（含书面版和电子版），总计人民币壹仟元整（RMB1000元）或美元壹佰贰拾伍元整（USD125）；如需邮购，请另加邮寄费50美元（国外）或人民币100元（国内）。如书面版与电子版有矛盾，以书面版为准。如中文版与英文版有矛盾，以中文版为准。
3、购买招标文件时间：2007-06-29
4、购买招标文件地点：中国上海宝山区牡丹江路1813号宝山宾馆3144室
5、投标截止时间和开标时间：2007年07月20日 10时00分
6、开标地点：上海宝山宾馆北楼四楼会议室(牡丹江路1813号)
地址：中国上海宝山区牡丹江路1813号宝山宾馆3151室
邮编：201900
电子邮箱：wangrui@baointl.com
电话：***-********
传真：***-********
联系人：王瑞
收款人(人民币)：上海宝华国际招标有限公司
收款人(外币)：上海宝华国际招标有限公司
开户银行（人民币）：建行宝钢宝山支行
开户银行（外币）：建行宝钢宝山支行
帐号（人民币）：****************9757
帐号（美元）：****************0041
帐号（欧元）：****************0041
帐号（日元）：****************0041
备注：




招标公告英文内容：

Date:2007-06-29
Bid No.:0721-107098BSM-481
Baosteel Group International Trade Corporation entrusted by purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home for the supply of the following goods and/or service by way International Competitive Bidding.
1.Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical:
Automatic Strapping Machine,1 set,The line processes 883,000 tons of hot-rolled coils a year.
2.Price of Bidding Documents:
RMB1000(SayRMBonethousandonly)orUSD125(sayonehundredtwentyfiveUSdollarsonly);Ifyouwantthemtobeposted,pleaseaddpostchargeofUSD50(forabroad)orRMB100(forhome).;.Noreturnforrefundofthebiddingdocumentsaftersale.
3.Time of Selling Bidding Documents:2007-06-29
4.Place of Selling Bidding Documents:Room 3144 Baoshan Hotel 1813 Mudanjiang Road Baoshan District, shanghai 201900 China
5.The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening(Begin Time)：2007-07-20 10:00
6.Place Of Bid Opening:Baoshan Hotel, 1813 Mudanjiang Road, Baoshan District, Shanghai, China
Addr:,shanghai201900China
Zip Code:201900
E-mail:wangrui@baointl.com
Tel:***-********
Fax:***-********
Contact:Wangrui
Receiver(RMB)：ShanghaiBaohuaInternationalTenderingCo.,Ltd.
Receiver(FOREIGN CURRENCY)：ShanghaiBaohuaInternationalTenderingCo.,Ltd.
Bank(RMB):China Contruction Bank
Bank(FOREIGN CURRENCY):China Contruction Bank
Account No.(RMB):****************9757
Account No.(USD):****************0041
Account No.(EUR)：****************0041
Account No.(JAP)：****************0041
Memo：