本招标项目无锡市白屈港泵站（新夏港站）更新改造工程已由江苏省发展和改革委员会和江苏省水利厅以苏发改农经发（2011）1823号文批准建设，项目业主为江阴市水利农机局，现对该项目初步设计及施工图设计工作进行国内公开招标，具体事宜如下：
一、工程概况
1、工程现状及建设任务：
白屈港泵站（新夏港站）位于无锡江阴市境内，建于上世纪90年代，是太湖流域综合治理武澄锡低片引排工程的重要组成部分，承担着武澄锡低片1800平方千米的排涝任务。经过多年运行，泵站主水泵锈蚀、齿轮箱齿面磨损、电气设备老化，闸门锈蚀、液压启闭机密封缸体损坏，影响工程安全运行，经安全鉴定为三类站。
本次按原设计标准和泵站引排规模更新改造白屈港（新夏港站），泵站设计流量45立方米每秒，单机设计流量15立方米每秒，装机3台套，总装机功率2400千瓦。更新改造建设内容为：主水泵大修、更换齿轮箱等部件；更换主变、所变及高压配电设备；闸门、启闭机维修改造，交通桥、主副厂房维修加固等。匡算投资1479万元。
2、资金来源：本项目资金来源为省级以上补助及江阴市县级财政配套。
二、招标范围
无锡市白屈港泵站（新夏港站）更新改造工程设计工作内容包括初步设计和施工图设计两个阶段的设计工作（设计内容为上述工程更新改造部分），以及设计文件的汇总上报和设计文件审查期间、施工招标期间、施工期间、竣工验收及后评价等各阶段的服务工作，并提交相应的设计文件及有关技术资料（包括电子版）。
设计服务期限要求：自招标人与中标人签订合同之日起至本工程竣工验收之日止。
三、设计周期
1、中标单位签订合同后20天内，提交初步设计文件初稿报招标人预审，并根据预审意见在10天内完成修改和调整工作提交正式初步设计文件，供招标人上报审批。
2、初步设计批复后15天内提交施工图设计文件。
四、投标资格
1、投标人应是具有水利工程设计甲级资质的独立法人。
2、项目负责人必须为水利工程专业，且具备中级及以上技术职称；项目技术负责人必须为水利工程专业，且具备高级技术职称；各专业负责人须具备中级及以上技术职称或所负责专业的注册执业资格。项目负责人、项目技术负责人和各专业负责人在中标后未经招标人同意不得更换。
3、投标人近五年内（2006年元月1日至今）具有类似工程设计业绩（已通过投入使用验收或竣工验收）。
4、江苏省省外投标人须已在江苏省水利厅备案。备案表从江苏水利网http://jjc.jswater.gov.cn/jjctslm/jjccxgl/********/********0.html下载。
5、本次招标不接受联合体投标。
五、招标文件的获取
请有意参加投标的投标人自本公告发布之日起进行网上报名，然后派员于2012年01月13日至2012年01月19日上午9：00 - 11：00下午14：00～17：00（北京时间，节假日不休）携单位介绍信、企业资质证书、企业法人营业执照、委托代理人身份证及其养老保险手册（以上资料均需提供原件和复印件）到无锡市中信天成建设工程管理有限公司（无锡市鸿桥路801号现代国际工业设计大厦704室）购买招标文件，招标文件售价人民币捌佰元整，售后不退。本工程资格审查采用资格后审的方式。
（注：开标当天投标单位需提供以下资料的原件供招标人进行审查和核实：①企业法人代表的个人身份证明、法定代表人身份证明书（法人未到场的需提供委托代理人的个人身份证明、授权委托书、2011年10月~12月社会保险证明或交费凭证）②单位营业执照③单位资质证书④2008~2010年度经审计的财务报告⑤企业类似工程业绩（需中标通知书或合同及竣工验收报告原件。如无竣工验收报告，则提供甲方证明材料）⑥拟派项目负责人的个人身份证明、职称证书及劳动合同⑦拟派项目技术负责人及各专业负责人的职称证书⑧拟派项目负责人、项目技术负责人及各专业负责人2011年10月~12月社会保险证明或交费凭证。原件经核对后当日归还。）
六、投标文件的递交
1、投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）为 2012年02月01日上午10时00分。地点：无锡市建设工程交易管理中心滨湖区服务点（鸿桥路879号8楼）。
2、逾期送达或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予接受。
七、联系方式
招标人：江阴市水利农机局
联系人：薛峰 电话：****-********
招标代理机构：无锡市中信天成建设工程管理有限公司
地 址：无锡市鸿桥路801号现代国际工业设计大厦704室
联系人：盛夏 电话：****-******** 传真：****-********

八、备注
1、本项目只接受网上报名，不接受其他形式的报名。拟投标报名单位请仔细阅读招标公告，符合报名条件的且已在《江苏省水利工程招投标管理系统》(以下简称《系统》)建立投标信用档案的投标人，在报名截至时间前登陆《系统》(http://218.94.6.90:81/jswater/)，进行网上报名操作完成网上报名程序。
2、未建立投标人帐户或投标信用档案的投标单位，请在报名截至时间前完成信用档案建立。具体请查看《江苏省水利工程招投标管理系统》“相关下载”中的“投标单位版”用户手册（http://218.94.6.90:81/jswater/download.jsp）.具体流程为:①投标人首先在《系统》中注册帐号(注册后需电话核实方可获得通过)；②帐号获批后进入《系统》按照用户手册填写相关信息,核查无误后网上送审；③携带相关原件资料至江苏水利大厦2016房间（南京市上海路5号）审查，审查通过后即完成信用档案的建立；④投标人登陆《系统》并按用户手册在报名截至时间前填写好投标报表,完成网上报名程序。
3、投标人投标文件中的拟投标的主要人员（项目负责人）需与网上报名时投标报表中反映一致，如不一致需经招标人书面同意并携带相关原件材料至招标文件出售处审核备案。
4、报名结果以网上报名为准，查询是否报名成功请登陆《系统》在左侧点击“项目管理”，再点击投标“资审报名查询”，最后点击“检索”，即可核实是否已在网上报名成功，请勿电话确认。
5、外省企业需提供进苏承揽水利工程建设项目备案手续（备案表从江苏水利网http://www.jswater.gov.cn/cszc/List.aspx?ModuleId=70802下载；或者从http://jjc.jswater.gov.cn/jjctslm/jjccxgl/********/********0.html下载）。

招标人：江阴市水利农机局
招标代理机构：无锡市中信天成建设工程管理有限公司
2012年01月06日