高速动车组试验线及制造能力提升建设项目招标公告

中化国际招标有限责任公司受买方委托对下列产品及服务进行国际（公开或邀请）招标。现邀请合格投标人参加投标。
1. 招标产品的名称、数量和技术参数：
包1：
设备名称、数量：龙门加工中心A 1台
技术参数：
10.3设备主要技术规格
10.3.1龙门立柱之间通过工件的最大宽度：≥3800mm
10.3.2工作台尺寸：≥3000mmX5000 mm
*10.3.3 X轴（每个工作台移动，速度调节为无极）行程：≥6000mm
快进速度：≥15000mm/min；
*10.3.4Y轴（溜板横向移动）行程：≥5000mm，
快进速度：≥15000mm/min；
*10.3.5Z轴（滑枕垂向移动）行程：≥1000mm，
快进速度：≥10000mm/min；
*10.3.6W轴（横梁上下移动）行程：≥1200mm
快进速度：≥1000mm/min
10.3.7主轴（主铣头）
10.3.7.1连续输出功率：≥60KW
10.3.7.2最大扭矩：≥1800 Nm
10.3.7.3主轴（主铣头）输出转速：最低≤5r/min
10.3.7.4最高≥2000r/min。
10.3.7.5滑枕尺寸为：≥500mm×500mm
10.3.7.6主轴（主铣头）具有油温恒定功能。
10.3.7.7主轴（主铣头）适应ISO50刀柄。

包2：
设备名称、数量：龙门加工中心B 1台
技术参数：
10.3设备主要技术规格
10.3.1龙门立柱之间通过工件的最大宽度：≥3300mm
10.3.2工作台尺寸：≥2500mmX8000 mm
*10.3.3 X轴（工作台移动，速度调节为无极）行程：≥8500mm
快进速度：≥10000mm/min
*10.3.4Y轴（溜板横向移动）行程：≥4500mm，
快进速度：≥10000mm/min
*10.3.5Z轴（滑枕垂向移动）行程：≥1300mm，
快进速度：≥10000mm/min
10.3.4主轴（主铣头）
10.3.4.1连续输出功率：≥60KW
10.3.4.2最大扭矩：≥1800 Nm
10.3.4.3主轴（主铣头）输出转速：最低≤5r/min，最高≥2000r/min。
10.3.4.4滑枕尺寸为：≥500mm×500mm
10.3.4.5主轴（主铣头）具有油温恒定功能。
10.3.4.6主轴（主铣头）适应ISO50刀柄。

包3：
设备名称、数量： 龙门加工中心C 1台
技术参数：
10.3设备主要技术规格
10.3.1龙门立柱之间通过工件的最大宽度：≥3300mm。
10.3.2工作台尺寸：≥2500mmX8000 mm
*10.3.3 X轴（工作台移动，速度调节为无极）行程：≥8500mm
快进速度：≥10000mm/min
*10.3.4Y轴（溜板横向移动）行程：≥4500mm，
快进速度：≥10000mm/min
*10.3.5Z轴（滑枕垂向移动）行程：≥1300mm，
快进速度：≥10000mm/min
10.3.4主轴（主铣头）
10.3.4.1连续输出功率：≥60KW
10.3.4.2最大扭矩：≥1800 Nm
10.3.4.3主轴（主铣头）输出转速：最低≤5r/min，最高≥2000r/min。
10.3.4.4滑枕尺寸为：≥500mm×500mm
10.3.4.5主轴（主铣头）具有油温恒定功能。
10.3.4.6主轴（主铣头）适应ISO50刀柄。

包4：
设备名称、数量： 龙门加工中心D 1台
技术参数：
10.3设备主要技术规格
10.3.1龙门立柱之间通过工件的最大宽度：≥3300mm。
10.3.2工作台尺寸：≥2500mmX8000 mm
*10.3.3 X轴（工作台移动，速度调节为无极）行程：≥8500mm
快进速度：≥10000mm/min
*10.3.4Y轴（溜板横向移动）行程：≥4500mm，
快进速度：≥10000mm/min
*10.3.5Z轴（滑枕垂向移动）行程：≥1300mm，
快进速度：≥10000mm/min
10.3.4主轴（主铣头）
10.3.4.1连续输出功率：≥60KW
10.3.4.2最大扭矩：≥1800 Nm
10.3.4.3主轴（主铣头）输出转速：最低≤5r/min，最高≥2000r/min。
10.3.4.4滑枕尺寸为：≥500mm×500mm
10.3.4.5主轴（主铣头）具有油温恒定功能。
10.3.4.6主轴（主铣头）适应ISO50刀柄。

包5：
设备名称、数量： 立式加工中心（1600mm×1600mm）1台
技术参数：
9.5机床技术参数
9.5.1回转工作台尺寸：1600 mm×1600mm
*9.5.2最大加工回转直径：≥3800mm
9.5.3工作台最大承载：15吨
9.5.4主轴端面至工作台面距离：主轴头向下时：≥1851mm
9.5.5主轴头类型：自动立卧万能分度
9.5.6主轴功率（s1/s6）：S1≥28KW,S6≥42KW
9.5.7主轴转速：20～5000r/min
9.5.8主轴端部锥孔型式：ISO50
9.5.9B/A轴分度步距 ：0.02°/ 0.02°
9.5.10工作行程X轴：≥4000mm
9.5.11工作行程Y轴：≥1600mm
9.5.12工作行程Z轴：≥1500mm

包6：
设备名称、数量：立式加工中心（1600mm×2000mm） 1台
技术参数：
9.5机床技术参数
9.5.1回转工作台尺寸：1600 mm×2000mm
*9.5.2最大加工回转直径：≥3800mm
9.5.3工作台最大承载：15吨
9.5.4主轴端面至工作台面距离：主轴头向下时：≥1850mm
9.5.5主轴头类型：自动立卧万能分度
9.5.6主轴功率（s1/s6）：S1≥28KW,S6≥42KW
9.5.7主轴转速：20～5000r/min
9.5.8主轴端部锥孔型式：ISO50
9.5.9B/A轴分度步距 ：0.02°/ 0.02°
9.5.10工作行程X轴：≥4000mm
9.5.11工作行程Y轴：≥1600mm
9.5.12工作行程Z轴：≥1500mm

包7：
设备名称、数量：立式加工中心（1000mm×4300mm） 2台
技术参数：
9.5机床技术参数
9.5.1工作台尺寸：≥1000 mm×4300mm
9.5.2主轴端面至工作台面距离：Max：920mm，Min：120mm
9.5.3主轴功率（s1/s6）：S1≥28KW,S6≥42KW
9.5.4主轴转速：0～5000r/min
9.5.5主轴端部锥孔型式：ISO50
9.5.6工作行程X轴：≥3700mm
9.5.7工作行程Y轴：≥1005mm
9.5.8工作行程Z轴：≥800mm

2. 招标文件售价：包件1、2、3、4、7每套3000元或430美元。
包件5、6每套2000元或320美元。
文件售后不退，邮购须另加100元人民币。
3. 购买招标文件时间：即日起每天上午9:00~16:00（北京时间，节假日除外）。
4. 购买招标文件地点：北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦一楼大厅西侧。联系人：王晓斌，联系电话：+86 10 5936 8256/8971
5. 投标截止时间和开标时间：2012年3月6日10:00时（北京时间）。
6. 开标地点：通过传真另行通知。

中化国际招标有限责任公司
地 址：北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦20层
邮 编：100045
电 话：+86 10 5936 8902/9610
传 真：+86 10 5936 9136
联 系 人：黄明娟、耿一萌
人民币购买招标文件账号：
户 名：中化国际招标有限责任公司
开户行：工商银行北京复外支行
帐 号：****************668
外币购买招标文件账号：
户 名：中化国际招标有限责任公司
开户行：中国银行股份有限公司北京丰台支行
帐 号：****************14
SWIFT Code：BKCH CN BJ 110

Bid Notice
Bid No: 0747- 1240SITCA006
SINOCHEM International Tendering Co., Ltd., entrusted by the Buyer, hereby carries out (public or invitation) bid for the supply of the following goods and related services, and now invites eligible bidders to attend the bidding.
1. Name, quantity and technical parameters of the bidding products:
Package 1:
name of equipment, Gantry Machining Center A (1 set)
technical parameter:
10.3. Main Technical Specifications
10.3.1 Max. job width passable between gantry columns: ≥3800mm
10.3.2 Size of worktable: ≥3000mmX5000 mm
*10.3.3 Travel of X axis (movement of each worktable, speed regulating is stepless): ≥6000mm
Rapid feedrate: ≥15,000mm/min
*10.3.4 Y axis (saddle cross) travel: ≥5,000mm
Rapid feedrate: ≥15,000mm/min
*10.3.5 Z axis (ram vertical) travel: ≥1000 mm
Rapid feedrate: ≥10000mm/min
*10.3.6 W axis (beam up and down) travel: ≥1,200mm
Rapid feedrate: ≥1,000mm/min
10.3.7 Spindle (main milling head)
10.3.7.1 Continuous output power: 10kW
10.3.7.2 Max. torque: ≥1800 Nm
10.3.7.3 Output speed of spindle (main milling head): min. ≤5 r/min
10.3.7.4 Max. ≥2000r/min
10.3.7.5 Size of ram: ≥500mm×500mm
10.3.7.6 The spindle (main milling head) shall be furnished with thermostatic feature for oil.
10.3.7.7 The spindle (main milling head) shall be adaptive to ISO50 tool shank.

Package 2:
name of equipment, Gantry Machining Center B (1 set)
technical parameter:
10.3 Main Technical Specifications
10.3.1 Max. job width passable between gantry columns: ≥3,300mm
10.3.2 Size of worktable: ≥2500mmX8000 mm
*10.3.3 Travel of X axis (movement of worktable, speed regulating is stepless): ≥8,500mm
Rapid feedrate: ≥10,000mm/min
*10.3.4 Y axis (saddle cross movement) travel: ≥4,500mm
Rapid feedrate: ≥10,000mm/min
*10.3.5 Z axis (ram vertical movement) travel: ≥1,300mm
Rapid feedrate: ≥10,000mm/min
10.3.6 Spindle (main milling head)
10.3.6.1 Continuous output power: ≥60 kW
10.3.6.2 Max. torque: ≥1800 Nm
10.3.6.3 Output speed of spindle (main milling head): min. ≤5 r/min, max ≥2000r/min
10.3.6.4 Size of ram: ≥500mm×500mm
10.3.6.5 The spindle (main milling head) shall be furnished with thermostatic feature for oil.
10.3.6.6 The spindle (main milling head) shall be adaptive to ISO50 tool shank.

Package 3:
name of equipment, Gantry Machining Center C (1 set)
technical parameter:
10.3 Main Technical Specifications
10.3.1 Max. job width passable between gantry columns: ≥3,300mm
10.3.2 Size of worktable: ≥2500mmX8000 mm
*10.3.3 Travel of X axis (movement of worktable, speed regulating is stepless): ≥8,500mm
Rapid feedrate: ≥10,000mm/min
*10.3.4 Y axis (saddle cross movement) travel: ≥4,500mm
Rapid feedrate: ≥10,000mm/min
*10.3.5 Z axis (ram vertical movement) travel: ≥1,300mm
Rapid feedrate: ≥10,000mm/min
10.3.6 Spindle (main milling head)
10.3.6.1 Continuous output power: ≥60 kW
10.3.6.2 Max. torque: ≥1800 Nm
10.3.6.3 Output speed of spindle (main milling head): min. ≤5 r/min, max ≥2000r/min
10.3.6.4 Size of ram: ≥500mm×500mm
10.3.6.5 The spindle (main milling head) shall be furnished with thermostatic feature for oil.
10.3.6.6 The spindle (main milling head) shall be adaptive to ISO50 tool shank.

Package 4:
name of equipment, Gantry Machining Center D(1 set)
technical parameter:
10.3 Main Technical Specifications
10.3.1 Max. job width passable between gantry columns: ≥3,300mm
10.3.2 Size of worktable: ≥2500mmX8000 mm
*10.3.3 Travel of X axis (movement of worktable, speed regulating is stepless): ≥8,500mm
Rapid feedrate: ≥10,000mm/min
*10.3.4 Y axis (saddle cross movement) travel: ≥4,500mm
Rapid feedrate: ≥10,000mm/min
*10.3.5 Z axis (ram vertical movement) travel: ≥1,300mm
Rapid feedrate: ≥10,000mm/min
10.3.6 Spindle (main milling head)
10.3.6.1 Continuous output power: ≥60 kW
10.3.6.2 Max. torque: ≥1800 Nm
10.3.6.3 Output speed of spindle (main milling head): min. ≤5 r/min, max ≥2000r/min
10.3.6.4 Size of ram: ≥500mm×500mm
10.3.6.5 The spindle (main milling head) shall be furnished with thermostatic feature for oil.
10.3.6.6 The spindle (main milling head) shall be adaptive to ISO50 tool shank.

Package 5:
name of equipment, Vertical Machining Center(1600mm×1600mm) (1 set)
technical parameter:
9.5 Technical Parameters
9.5.1 Size of rotary table: 1600 mm×1600mm
*9.5.2 Max. rotary dia. of job: ≥3800mm
9.5.3 Max. bearing capacity of worktable: 15 tons
9.5.4 Distance from spindle nose to the table surface: ≥1851mm when the spindle nose is downward
9.5.5 Type of spindle head: automatic vertical/horizontal universal indexing
9.5.6 Spindle power (s1/s6): S1≥28KW, S6≥42KW
9.5.7 Spindle speed: 20~5000r/min
9.5.8 Taper form of spindle nose: ISO50
9.5.9 Indexing step of B/A axis: 0.02°/ 0.02°
9.5.10 Work travel, X axis: ≥4,000mm
9.5.11 Work travel, Y axis: ≥1,600mm
9.5.12 Work travel, Z axis: ≥1,500mm

Package 6:
name of equipment, Vertical Machining Center(1600mm×2000mm) (1 set)
technical parameter:
9.5 Technical Parameters
9.5.1 Size of rotary table: 1600 mm×2000mm
*9.5.2 Max. rotary dia. of job: ≥3800mm
9.5.3 Max. bearing capacity of worktable: 15 tons
9.5.4 Distance from spindle nose to the table surface: ≥1850mm when the spindle nose is downward
9.5.5 Type of spindle head: automatic vertical/horizontal universal indexing
9.5.6 Spindle power (s1/s6): S1≥28kW, S6≥42kW
9.5.7 Spindle speed: 20~5000r/min
9.5.8 Taper form of spindle nose: ISO50
9.5.9 Indexing step of B/A axis: 0.02°/ 0.02°
9.5.10 Work travel, X axis: ≥4,000mm
9.5.11 Work travel, Y axis: ≥1,600mm
9.5.12 Work travel, Z axis: ≥1,500mm

Package 7:
name of equipment, Vertical Machining Center(1000mm×4300mm) (2 sets)
technical parameter:
9.5Technical Parameters of the Machine
9.5.1 Worktable size: ≥1000 mm×4300mm
9.5.2 Distance from spindle nose to worktable: Max.: 920mm, Min.: 120mm
9.5.3 Spindle power (s1/s6): S1≥28KW, S6≥42KW
9.5.4 Spindle speed: 0~5000r/min
9.5.5 Taper form of spindle nose: ISO50
9.5.6 Work travel, X axis: ≥3,700mm
9.5.7 Work travel, Y axis: ≥1,005mm
9.5.8 Work travel, Z axis: ≥800mm

2. Price of Bidding Document: RMB3000or USD430 for Package 1、2、3、4、7.
RMB2000or USD320 for Package 5、6
Bidding Document is non-refundable (if mail order, with additional RMB100.00).
3. Time for obtaining Bidding Documents: 9:00~16:00 (Beijing Time) every day (excl. holidays).
4. Place for obtaining Bidding Documents: West Side of the Lobby, SINOCHEM Tower, A2, Fuxingmenwai Dajie, Beijing 100045, P. R. China. Contact person:Wang Xiaobin, Tel: +86 10 5936 8256/8971
5. Deadline of Bid Submission and Bid Opening Time: 10:00am (Beijing Time)Mar,6th, 2012.
6. Bid Opening Address: It will be notified by fax later.

SINOCHEM International Tendering Co., Ltd
Address: 20th Floor, SINOCHEM Tower, A2, Fuxingmenwai Dajie, Beijing 100045, P. R. China.
Post code: 100045
Tel: +86 10 5936 8902/9610
Fax:+86 10 5936 9136
Contact person:Huang Mingjuan/Geng Yimeng
Account information for purchasing bidding documents (RMB):
Name of Account: SINOCHEM International Tendering Co., Ltd.
Bank Name: Industrial and Commercial Bank of China, Beijing Fuwai USB-Branch
Account No.: ****************668
Account information for purchasing bidding documents (foreign currencies):
Name of Account: SINOCHEM International Tendering Co., Ltd.
Bank Name: BANK OF CHINA BEIJING BRANCH
Account No.: ****************14
SWIFT Code: BKCH CN BJ 110