日期：2012年2月22日 招标编号:TC12Y0F1（XKMZQ12-001）

中招国际招标有限公司（以下简称“招标代理机构”）受徐州矿务集团有限公司（以下简称“徐矿集团”）的委托，就徐矿集团新疆40亿NM3/年煤制天然气项目――项目总体院、40亿NM3/年SNG项目总体设计、第一套13.5亿NM3/年SNG生产装置配套公用工程和辅助设施基础工程设计进行国内公开招标,项目已具备招标条件,欢迎有意向的潜在投标人(以下简称投标人)前来报名。现将有关事宜公告如下：

1、 项目概况：

徐州矿务集团有限公司（简称“徐矿”）是原徐州矿务局转制而成的特大型国有能源企业，现已形成集煤炭、电力、煤化工三大主体产业与装备制造、矿业工程、地产置业三大关联产业为一体的大型煤基能源企业集团。徐矿是最早参与新疆经济建设的区外大型国有煤炭企业，自2001年入疆以来，积极参与新疆煤炭产业结构调整和优势资源转换，现已形成800万吨/年煤炭开采能力和400MW发电能力，出资建设了86公里运煤铁路线等，为新疆的经济发展作出了巨大贡献。

根据江苏省和新疆维吾尔自治区政府2011年8月3日签署的《关于深化两地清洁能源战略合作协议》，至2020年，江苏将在新疆投资1800亿元，建设260亿NM3/年煤制天然气项目，徐矿作为两省区合作协议的执行主体，在新疆塔城和丰工业园区先期启动一期40亿NM3/年煤制天然气项目（以下简称“项目”）。该项目是江苏省产业援疆的首个重大项目，也是江苏、新疆两省区清洁能源合作的重要内容，得到了两省区各级党委、政府的高度关注和全力支持。2011年9月28日，江苏省和新疆维吾尔自治区政府领导出席了项目奠基仪式，要求项目在“十二五”期间全面建成。

徐矿新疆40亿NM3/年煤制天然气项目总投资222亿元。拟采用内增压流程空分制氧、洁净的煤气化工艺、粗煤气耐硫变换、低温甲醇洗净化、甲烷合成及脱水干燥、硫回收等生产工艺。项目建成后，产品40亿NM3/年天然气将通过中石油和中石化管线输送至江苏市场。项目毗邻克拉玛依、独山子石化基地，有较好的化工工业基础条件和产业协作环境。

徐矿新疆40亿NM3/年煤制天然气项目，计划分三套装置建设，第一套装置建设规模为13.5亿NM3/年SNG，分两个阶段进行，即定义阶段和实施阶段。在定义阶段通过公开招标选择工程公司承担40亿NM3/年SNG项目的总体设计和13.5亿NM3/年SNG装置的基础工程设计。在实施阶段，将项目建设内容分成若干个包，依据基础工程设计通过公开招标选择承担工程总承包（EPC）或E+P+C的承包商，进行项目建设。

2、 招标范围：

TC12Y0F1/1包：项目总体院和总体设计招标

徐矿集团新疆40亿NM3/年煤制天然气项目――项目总体院、40亿NM3/年SNG项目总体设计，具体见招标文件技术要求。

TC12Y0F1/2包：气化装置设计招标

徐矿集团新疆40亿NM3/年煤制天然气项目――40亿NM3/年SNG项目气化装置总体设计；第一套13.5亿NM3/年SNG气化装置基础工程设计，具体见招标文件技术要求。

TC12Y0F1/3包：净化、甲烷化及硫回收装置设计招标

徐矿集团新疆40亿NM3/年煤制天然气项目――40亿NM3/年SNG项目净化、甲烷化及硫回收装置总体设计；第一套13.5亿NM3/年SNG净化、甲烷化及硫回收装置基础工程设计，具体见招标文件技术要求。

TC12Y0F1/4包：空分、备煤、公辅工程及热电站设计招标

徐矿集团新疆40亿NM3/年煤制天然气项目――40亿NM3/年SNG项目空分、备煤、公辅工程及热电站总体设计；第一套13.5亿NM3/年SNG空分、备煤、公辅工程及热电站基础工程设计，具体见招标文件技术要求。

3、 对投标人的要求：

（1）具有国家住房和城乡建设部（原建设部）颁发的工程设计综合甲级资质或化工石化医药行业甲级资质；

（2）投标人的业绩要求：在近五年内具有煤化工项目的设计业绩（“近五年”以2007年至今为准）；

（3）投标人无工程设计事故或其它不良记录，并具有圆满履行合同的能力；

（4）投标人应具有ISO9000系列体系认证证书；

（5）本项目不接受联合体投标；

（6）投标人在参加第3包或第4包的投标时，必须参加第1包和第2包的投标。

4、 购买招标文件时间：即日起至2012年3月1日（上午9:00-11:30，下午13:30-16:30，节假日除外）。地点：中招国际招标有限公司204室（见下述地址）。售价人民币2000元/包，标书售后不退。

5、 投标截止时间：2012年3月30日上午10:00(北京时间)。逾期送达或不符合规定的投标文件恕不接收。

6、 开标时间：2012年3月30日上午10:00(北京时间)。届时请投标单位的法人或委托代理人出席开标仪式。

7、 投标、开标地点：中招国际招标有限公司

8、 招标方式：国内公开招标。

声明：中招国际招标有限公司为徐矿集团新疆40亿NM3/年煤制天然气项目总体设计和基础工程设计招标的唯一授权招标代理机构，我公司仅在中国采招网和新疆信息网发布了有关该项目的招标信息，未授权任何公司及个人转载相关信息。在此，我公司郑重提醒各投标人注意：与该项目相关招标事宜均须与我公司指定人员联系，我公司对任何转载信息及由此产生的后果均不承担任何责任。

招标代理机构：中招国际招标有限公司

地　　址：北京市海淀区皂君庙14号院9号楼204室

邮　　编：100081

电　　话：***-********、********

传　　真：***-********

电子信箱：bidding1_4@126.com

联 系 人：张晓霞、曾巍

开 户 行：中国工商银行北京海淀支行营业部

银行帐号：****************296

招 标 人：徐州矿务集团有限公司

电　　话：150*****906 147*****015

电子信箱：zhb6976@163.com

联 系 人：姚盛元 邹海兵