招标公告中文内容

1、项目名称：上海生物电子标识有限公司特种电子标签用高速精密全自动生产设备
2、项目编号：****-********0267/01
3、招标产品名称、数量及主要技术参数:
特种电子标签用高速精密全自动生产设备 1套
4、招标文件售价（元）：500.00
5、购买招标文件的时间：从2012年02月24日起每天(节假日除外) 9时至16时(北京时间)
6、购买招标文件地点：上海市长寿路285号恒达大厦16楼
7、投标截止时间和开标时间：2012-03-15 10:00:00.0
8、开标地点：上海机电设备招标有限公司
9、招标机构名称： 上海机电设备招标有限公司
地址：上海市长寿路285号恒达大厦16楼
邮编：200060
邮箱：qiweijin@163.com
电话：********
传真：********
联系人：金奇伟
开户银行（人民币）：建行上海市分行营业部
开户银行（美　元）：建行上海市分行营业部
帐号（人民币）：****************6341
帐号（美　元）：****************6341

招标公告英文内容

1、Bid Name：上海生物电子标识有限公司特种电子标签用高速精密全自动生产设备
2、Bid No：****-********0267/01
3、Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical Data:
Special electronic label with high precision automatic production equipment 1set
4、Price of Bidding Documents：80.00
5、Time of Selling Bidding Documents：从2012年02月24日起每天(节假日除外) 9时至16时(北京时间)
6、Place of Selling Bidding Documents：Shanghai City 285 Changshou Road Hengda Building 16 floor
7、The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time)：2012-03-15 10:00:00.0
8、Place of Bid Opening：Shanghai mechanical and Electrical Equipment Company Limited tender
Addr：Shanghai City 285 Changshou Road Hengda Building 16 floor
Zip code：200060
E-mail：qiweijin@163.com
Tel：********
Fax：********
Contact：jinqiwei
Bank(RMB)：建行上海市分行营业部
Bank(USD)：建行上海市分行营业部
Account No.(RMB)：****************6341
Account No.(USD)：****************6341