本招标项目 重庆市城北污水处理厂二期扩建及配套管网工程已由重庆市发展和改革委员会 以渝发改环函【2011】193号　文批准建设， 建设资金来自 国有资金，招标人为 重庆碧水源建设项目管理有限责任公司。项目已具备招标条件，现对该项目的设计进行公开招标。

①、项目位置：重庆市渝北区。

②、主要建设内容：本次扩建新增规模5万吨/日污水处理厂一座、配套干管工程长度约7.58公里等。

③、招标范围：

A、重庆市城北污水处理厂二期扩建及配套管网工程初步设计（含概算文件编制）、施工图设计。设计内容包括：污水处理厂工程、污水管网工程；

B、土建、设备技术标书的编制工作及建设期的服务。

3.工期及后续服务截止日期：

①、初步设计工期（包括编制概算）为：30日历天，施工图设计和技术标书的编制工作绝对工期为：60日历天。详细设计中间成果提交时间另行约定。

②、后续服务日期：至设计范围内的工作内容全部竣工验收为止。

4. 投标人资格和业绩要求

本次设计招标实行资格后审，投标人应满足下列资格条件和业绩要求：

①投标单位必须具备独立的法人资格，经年检合格的企业营业执照；

②具备建设行政主管部门颁发的市政行业甲级设计资质；

③财务状况：经审计的财务报表反映企业近年（2008年-2010年）为赢利；

④近五年（2007年-2011年）设计完成总规模5 万m3/d以上（含 5 万m3/d）的污水处理厂项目业绩至少3个，并在人员、设备、资金等方面具有相应的设计能力和保证措施。

5．本次设计招标不接受联合体投标。

① 本工程招标不需报名，凡有意参加投标者，请于2012年 3 月 9 日上午9：00起在重庆市工程建设招标投标交易信息网（http://www.cpcb.com.cn）下载设计招标文件以及相关设计资料，无论下载与否，招标人和招标代理机构都视为投标人已获取以上资料并知晓本设计招标的全过程及其相关要求；

② 招标文件每套售价 500元。招标文件费用由各投标人在递交投标文件时向招标代理机构支付。

招标人：重庆碧水源建设项目管理有限责任公司 招标代理机构：重庆国际投资咨询集团有限公司

地 址：重庆市渝北区紫园路288号地址：重庆市江北区五简路2号20楼2004室

邮 编： 邮编：400023

联系人：戚铭 联系人：张翔 唐源源

电 话：023-67516457 电话：023-67706935 67707196

传 真：023- 传真：023-67706470

开户银行： 开户银行：工商银行重庆市分行建新北路支行五路分理处

账 号： 账 号：3100023419200023047

2012 年 3 月 5 日