注:本纪要系招标文件的组成部分,发各投标人、标底编审部门各一份,同时最迟应当在发出的同时报市（区）招标办备案。
招标文件修改、澄清(答疑)纪要（二）
工程名称
高崎污水处理厂一期工程-水处理通用设备
包（设备）
招标阶段 设备招标
修改、澄清(答疑)纪要内容如下：
一、本项目招标文件第四章 合同条款及格式-第二节专用合同条款-第 3.1.5 条款内容修改
为：“投标总报价为投标项目经采购人验收合格并交付使用所有可能发生的费用，包括但不仅限
于货物（含设备、配件、辅助材料）供应、包装、采购保管、二次施工图设计费、二次施工图审
查费、制造费、集成费、运输费、装卸费、二次搬运费、保险费、专用工具费、采购保管费、设
备搬运吊装、泥辅工料、重块租运、质量保证期内的维护费用、产品检验检测、安装、系统调试
费、安装期间与土建承包人可能产生的其他配合费、验收、技术服务与技术培训费、税费(含增
值税)、不可预见费、售后服务费、办理行业许可以及其他一切相关伴随服务的费用。”
二、本项目招标文件-第五章供货要求-★5.5.3 条款内容 “ 5.5.3 投标人须以人民币报价，
报价方式为交钥匙总包价。投标总报价为投标项目经采购人验收合格并交付使用所有可能发生的
费用，包括但不仅限于货物（含设备、配件、辅助材料）供应、包装、采购保管、二次施工图设
计费、二次施工图审查费、制造费、集成费、运输费、装卸费、二次搬运费、保险费、专用工具
费、采购保管费、设备搬运吊装、泥辅工料、重块租运、质量保证期内的维护费用、产品检验检
测、安装、系统调试费、安装期间与土建承包人可能产生的其他配合费、验收、技术服务与技术
培训费、税费(含增值税)、不可预见费、售后服务费、办理行业许可以及其他一切相关伴随服务
的费用。”不做★号要求。
三、本项目招标文件-投标人须知前附表-第 10 项“需要补充的其他内容”中补充以下内容：
“21、分包配合费按 2.0%的费率计取，计费基数为本项目投标报价（不含工程设备费），施工单
位自行考虑，在清单中综合报价，不单独计取，中标后不再调整。”
四、本项目招标文件-投标人须知前附表-第 10 项“需要补充的其他内容”中补充以下内容：
“22、在项目实施期间，税务等部门发布了新的税率， 结算时税金按照中标人实际缴交情况按
实调整。”
五、本项目图纸变更，以本答疑发布的图纸为准。新图纸请各投标人在“厦门市公共资源交
易网（http:// www.xmzyjy.cn）中的电子标平台”本项目的招标澄清与修改中的“其他文件”
自行下载。
六、本项目原发布的工程量清单作废，以本答疑发布的编制时间 2020 年 06 月 13 日的工程
量清单为准。新工程量清单请各投标人在“厦门市公共资源交易网（http:// www.xmzyjy.cn）
中的电子标平台”本项目的招标澄清与修改中的“工程量清单文件”自行下载。
七、本项目招标文件-第五章供货要求-附件《高崎污水处理厂一期工程水处理通用设备采购、
指导安装及调试技术规范（定稿版）》中涉及“链板回转式格栅除污机”内容调整为“钢丝绳牵
注:本纪要系招标文件的组成部分,发各投标人、标底编审部门各一份,同时最迟应当在发出的同时报市（区）招标办备案。
引式格栅除污机”；3.3.1 链板回转式格栅除污机 内容调整为：
“3.3.1 钢丝绳牵引式格栅除污机
（1）范围
本节陈述了钢丝绳牵引式格栅除污机（或称三索式格栅除污机）的设计、制造、供货、指导
安装及调试的技术要求。
设备编号 设备名称 安装位置
101-1M-01~02
钢丝绳牵引式格栅除污
机
进水泵房及格栅渠
承包商提供的钢丝绳式格栅除污机（下称格栅除污机）为成套装置，应包括格栅本体、就地
控制箱、格栅出渣口与接渣口之间的硅胶板密封、钢结构平台、钢爬梯、密封除臭护罩、基础螺
栓等安全、有效和可靠运行必需的附件。钢丝绳牵引式格栅除污机应与螺旋输送机、螺旋压榨机
一体机联动运行。
（2）资料提交
投标人在投标文件中至少须提交以下资料：
a.格栅除污机总体布置图（含整机的外形和安装尺寸）；
b.详细的技术规格（包括驱动装置）、装配结构、主要另件材料和防护涂层等实质性响应的
投标说明；
c.随机备件表；
d.产品样本。
（3）工艺设计与现场条件
格栅除污机配合尺寸应符合招标图的要求。
a.格栅除污机应采用三根钢丝绳牵引耙斗的形式，连杆的一端与耙斗作可动连接并作为耙斗
的支承点，连杆的另一端带有滚轮，沿两侧的导轨作耙斗升降的导向，耙斗须与小车为铰接，两
根钢丝绳固定于耙斗的二端的内侧，1根钢丝绳固定于耙斗底面的中间，通过开合用减速装置驱
动转臂式摆动滑轮，使中间钢索与二侧升降钢丝绳在牵引上产生差动，实行耙斗的张合。当耙斗
上升时，齿耙与栅条应保持啮合状态，齿耙插入栅条间的啮合力应大于 100kg/m（耙长），当耙
斗下降时耙斗呈拉开状态，三索须同步收放。
b.现场条件
设备编号 101-1M-01~02
格栅渠道宽度（mm） 2300
渠道（垂直）深度（mm） 8800
最高水深（mm） 4500
栅条有效间距（mm） 20
注:本纪要系招标文件的组成部分,发各投标人、标底编审部门各一份,同时最迟应当在发出的同时报市（区）招标办备案。
格栅安装角（°） 75
牵引链（清污耙）运行速度（m/min） ≤3
c.格栅除污机装置安装在格栅渠中，以截流和耙除污水中的固体污物及清除格栅底部的砂
石。截流的固体污物，由齿耙提升至卸污点，靠卸料刮板推出。
（4）结构与材料
1） 格栅与延伸挡板
a.栅条与延伸挡板设计强度必须满足格栅前后的水位差为 1m 时，整套格栅装置不得产生弯
曲、损坏或变形。材料为不锈钢 304。
b.格栅支承横梁的总宽度，应能使其固定在混凝土渠的二边，而格栅条的顶部应伸出最高设
计水位 2.0m 以上，与厚度不小于 6mm 的不锈钢挡板装置相含接，并一直延伸到排出口为止，以
满足卸料的需要高度。
c.栅条断面不小于 80mm×10mm，栅条迎水端的棱角应倒钝，以获得更好的流通效果。
2） 钢索鼓轮总成
a.钢索鼓轮总成系由鼓轮、鼓轮轴、轴承座、钢索及钢索保持器等组成。
b.鼓轮轴由碳钢制成，应具有足够的强度用以传输动力。
c.二侧鼓轮应能分别支撑二条钢索，以能提供耙齿上升、下降，中间钢索应配以差动用驱动
机构，以控制耙斗的开合。
d.每一个鼓轮组均需配备钢索保持器，以防止钢索异常卷绕现象之产生。
e.钢丝绳材料为不锈钢 321，破断强度应大于最大牵引力的 8倍。
3） 驱动设备总成
a.每台除污机驱动装置应稳固的安装机座，齿轮减速电机应采用国际知名品牌，且在国内设
有维修基地和服务机构。齿轮材料为合金钢 S16MnCr 或更好，渗碳处理，齿面硬度大于 HRC58~62，
磨齿加工，全密闭油浴式，轴承额定工作寿命（L10）10 万小时，并应具有可靠的制动特性。服
务系数>1.6，电机防护等级 IP65，F 级绝缘，B级升温。电源 380V、3P、50Hz。
b.驱动总成含两组相互独立工作的驱动电机减速机，应具有可靠的止动特性，且能分别操作
耙齿之上升、下降以及控制齿耙的张开、闭合。
c.每一套除污机驱动电机应有全密闭球状轴承，并应具有足够的动力供起及连续操作，且在
正常的操作情况下保证不会有过载之情况。当下降过程中受阻，控制系统应采用智能清污技术，
指令中止小车下降，合上耙齿，重复多次直到垃圾耙除，上向运行发生过载时，机械式保护装置
将触动行程开关实行自动断电。
d.除污机应能自动或手动操作。在用手动操作时，除污耙应能在任何位置皆可合耙和拉开耙
齿。
e.驱动设备应保护护罩，材料为不锈钢 304。
f.行程开关的防护等级 IP67，须设置二级作最终保护。
注:本纪要系招标文件的组成部分,发各投标人、标底编审部门各一份,同时最迟应当在发出的同时报市（区）招标办备案。
4） 齿耙
a.齿耙应为重载型大容量“耙斗式”构造，它由耙齿斗本体、及两侧带滚轮的连杆支承组成。
除污耙及其卷扬装置每次提升能力不小于 50kg/m（耙长）的栅污物，在耙齿提升过程中，必须与
栅条保持啮合，不得自行脱开，造成栅渣的下落。
b.在耙斗两侧侧板与升降钢丝绳连接，并设有调节式夹具，中间合耙钢丝绳固定于耙斗背部，
钢丝绳上应设置调节式索具和张紧用锤。
c.耙斗在打开状态时，斗齿与栅条相距尺寸应大于 300mm，保证其容量清污时的挖掘作用。
d.耙斗的耙齿采用可更换的形式，齿耙板与耙斗为不锈钢螺栓连接。材料为不锈钢 304，耙
栅采用尼龙 66。
5） 导轨
整台格栅框架装置的两侧装有槽钢导轨并与钢支架连成一体，为支承用连杆滚轮提供一个升
降导向通道。槽钢的重量不少于 20kg/m，材料为不锈钢 304，与小车滚轮的工作面须设置尼龙类
衬板。
6） 卸料机构
清理耙斗提升上来的污物的卸料机构，应带配重而无冲击无噪声，其铰接结构应能防止上升
时由于耙斗负载过重而造成卸料臂不堪重负而破坏酿成事故。材料为不锈钢 304。
7） 机架
除污机的机架是用不锈钢 304 制成，应采用焊接或装配式螺栓连接。并设维修平台，维修平
台四周应设置不锈钢栏杆以及从地面到平台的梯子。
8）除臭用护罩
除污机上部（地平面以上部分）应设置外形美观的安全型钢结构护罩，采用不锈钢 304 骨架
+有机玻璃形式，护罩应设通风口、人员进出门、防爆照明灯等设施，护罩尺寸应确保格栅机四
周和上方具有 1.5m 的走道空间，以便于设备的维修，护罩应与格栅井平台连接和固定，接合处
应考虑合适的密封。风格与除臭系统一致。
（5）防腐蚀
不锈钢件须经酸洗后作钝化处理。
碳钢或铸件表面处理应达 Sa2.5 级，涂环氧富锌底漆一层 80μm 和环氧防锈面漆二层各 125
μm，总干膜厚度≥330μm。
气液相交替处（设计液位上下 500mm）涂环氧富锌底漆一层 80μm 和环氧防锈面漆 3层各 140
μm，总干膜厚度≥500μm。
（6）控制方式
* PLC 控制必须能实现远程控制。
钢丝绳牵引式格栅除污机（101-1M-01~02）由配套供应的电控箱控制，电控箱 1 控 3，共 2
台。每个电控箱控制 1台钢丝绳牵引式格栅除污机（101-1M）、1台无轴螺旋输送机（101-2M）、
注:本纪要系招标文件的组成部分,发各投标人、标底编审部门各一份,同时最迟应当在发出的同时报市（区）招标办备案。
1 台螺旋压榨机（101-7M），防护等级 IP65。
配套电控箱至其所控设备之间的动力以及控制线缆、各电控箱之间的联动控制电缆配套供
应。配套线缆长度由投标人根据招标图自行确定，必须满足工程要求，电控箱、配套电缆及相关
辅材的报价应包括在机械设备投标报价内。
其他详细技术要求参见《与机械设备配套的电气控制箱（柜）专用技术规范》。
操作方式为就地手动控制和 PLC 自动控制二种方式，另外应具备向 PLC 传输状态显示信号并
接受 PLC 输出控制信号的接口。
在自动状态下螺旋输送机、螺旋压榨机与格栅除污机联动启停，任一台格栅除污机启动时螺
旋输送机、螺旋压榨机同时启动，关闭时，螺旋输送机、螺旋压榨机延时 3 分钟（1～10 分钟可
调）关闭。
电气控制箱（柜）所提供的外接信号数量及功能不能少于招标图 I/O 清单中的信号数量及功
能，所提供的外接端子信号型式需与招标图 I/O 清单中的各信号的型式相一致。
（7）与土建工程分界面
a.格栅除污机安装的预埋件属土建工程。
b.设备固定用的基础螺栓与二次灌浆本承包商工程范围。
（8）安装与检验
1） 参考标准
GB50205－2000 钢结构工程施工制造安装及验收规范
GB50231－98 机械设备安装工程施工及验收通用规范
CJ/T3048－1995 平面格栅除污机
GB50334－2002 城市污水处理厂工程质量验收规范
制造厂 钢丝绳牵引式格栅除污机安装维修手册
2） 现场条件
a. 钢丝绳牵引式应安装在土建格栅渠内，承包商应遵照标书图纸及对应土建工程的预
留槽，进行格栅除污机的安装。
b. 承包商在安装前，应对建成构筑物的相关土建尺寸，进行校核，并提出详细记录，
对不符合安装条件的部分，应经修正后方可安装。
3） 设备结构要素
a. 钢丝绳牵引式格栅除污机应在现场按部件对号组装。
b. 安装前，制造厂为防止部件损坏而包装的防护粘贴，不得提前撕离。安装顺序和安
装精度应按制造厂安装手册为准。
4） 与土建工程分界面
a.格栅除污机在土建构筑物的预留槽、预埋铁板均属土建工程。
b.设备固定用膨胀螺栓或预埋螺栓均为供货商的随机附件。
注:本纪要系招标文件的组成部分,发各投标人、标底编审部门各一份,同时最迟应当在发出的同时报市（区）招标办备案。
c.二次灌浆，属土建工程的范围。
5） 现场检验和调试
a．安装后，应按 CJ/T3048－1995 平面格栅除污机技术要求进行检验，保证其允差值
符合规定的指标。
b. 应检查和加注润滑油脂。
c. 在无水条件下，空载运行 2 小时，应传动平稳，耙齿与栅条正确啮合、耙齿顶部与
拦污挡板的间隙正确、耙斗滚轮和导轨间无卡位、突跳现象，过载装置动作灵敏可靠。
d. 承包商应按 CJ/T3048-1995 标准进行现场负载试验，在最大设计水位条件下，检验
除污效果，耙上的垃圾应无回落渠内的现象。
e. 滑动耙斗的上限位、松绳平衡开关以及开、闭耙均设有成对限位开关，应仔细调整，确
保其工作同步。耙斗应确保其水平。”
八、投标人疑问：
1、招标文件 95 页主要设备清单一览表 101 进水泵房及格栅渠以下设备是否需要配轻质密封
罩？（一般设备密封罩均为除臭专业厂家配套）
答复：除粗格栅（改为钢丝绳牵引式，整体加罩）、网板细格栅、螺旋输送机、螺旋压榨
机等需随机配套密封护罩的设备外，除臭罩由主体包除臭系统设备商设施。
2、回转式粗格栅 B＝2200mm，b=20mm，P=2.2kW 渠道深度是图纸中的 8.8m 还是招标文件 162
页的9.7m？链节节距为150mm是否可改为100mm？回转式粗格栅形式描述栅条有效间距 20 mm 与
齿耙：尼龙 1010 经纤维增强相矛盾，请确定回转式粗格栅形式是栅条式还是齿耙尼龙 1010 型式？
答复：20mm 粗格栅调整为钢丝绳牵引式格栅除污机，技术要求调整详见答疑纪要二。
3、回转式固液分离机 B=1900mm，b=6mm，P=2.2kW 耙栅材质不锈钢 316 是否可改为 SS304？
答复：耙栅材质不锈钢 316。
4、与粗格栅、中格栅配套输送机形式是无轴螺旋输送机还是螺旋输送压榨机？（无轴螺旋
输送机配套有螺旋压榨机，建议无轴螺旋输送机形式需要取消压榨功能）无轴螺旋输送机螺旋直
径是 400mm 还是 350mm？无轴螺旋输送机螺旋叶片材质不锈钢 2Cr13 或更好是否可改为耐磨性能
更好的耐磨钢？
答复：输送机取消压榨功能；螺旋直径不小于 350mm；螺旋叶片直径执行招标文件要求。
5、内进流网板式格栅是否需要配套液位计？与内进流网板式格栅配套栅渣压榨机螺旋直径
≥500mm，其中螺旋直径是否可改为 300mm？
答复:内进流网板格栅系统为成套设备，系统内所有检测仪表（至少应包括格栅前后液位计、
水箱液位计）、自控系统（PLC)、电缆、钢管等安装附件均由设备厂家配套提供，具体要求详见
招标文件机械设备专用技术规范内控制要求。
螺旋直径不小于 350mm。
6、二次沉淀池链板刮泥机池长是 68m 还是 51.9m？
注:本纪要系招标文件的组成部分,发各投标人、标底编审部门各一份,同时最迟应当在发出的同时报市（区）招标办备案。
答复：用于二沉池沉淀区的刮泥机池长为 51.9m；用于污泥渠的刮泥机池长为 54.1m。
7、高效沉淀池配套的是斜管还是斜板？斜管或斜板材质是乙丙共聚或聚丙烯还是 SS304？
斜管或斜板厚度是多少？
答复：高效沉淀池采用斜管填料，材质为乙丙共聚或聚丙烯，斜管厚度不小于 2mm。
8、高效沉淀池配套的快速混合搅拌器功率 4kw 搅拌器直径 2m 是否可改为功率 5.5kw 搅拌器
直径 1m？
答复：快速混合搅拌器直径不小于 1.3m，功率不小于 4kW，性能需满足招标文件“3.3.13 快
速混合搅拌器”相关要求并需提供计算书及水力模型等性能验证材料。
9、高效沉淀池配套的絮凝搅拌器搅拌器直径 5m 搅拌器直径 2.9.m？搅拌轴采用 ASTM316 不
锈钢材料制造还是 ASTM420 不锈钢
答复：快速混合搅拌器及絮凝搅拌器搅拌轴均采用不锈钢 316 材质；絮凝搅拌器直径不小于
2.9m，性能需满足招标文件“3.3.14 絮凝搅拌器”相关要求并需提供相关性能验证材料。
10、高效沉淀池以下配套的回流污泥泵、剩余污泥泵、备用污泥泵功率 P=7.5kW 偏小是否可
改为 30kw？
答复：回流污泥泵、剩余污泥泵、剩余污泥泵流量范围调整为80~120m3/h,扬程15m，功率投
标人可按实调整。
11、回转式粗格栅的技术说明中要求提供电控箱为1控4，即分别控制2台格栅、1台无轴螺旋
输送机、1台压榨机，而清单和图纸中显示的是1台格栅配套1台无轴螺旋输送机和1台压榨机，是
否提供两套1控3电控箱？
答复：两套1控3电控箱。
12、固液分离机的技术说明中配套溜槽，要求提供电控箱为1控6，即分别控制4台格栅、2台
压榨机，而清单和图纸中显示的是2台格栅配套1台无轴螺旋输送机和1台压榨机，没有溜槽，是
否为无轴旋输送机，是否提供两套1控4电控箱？
答复：两套1控4电控箱。
13、内进流格栅技术说明要求提供电控箱为1控6，即分别控制4台格栅、2台压榨机，而清单
和图纸中显示的是5台格栅配套溜槽至2台压榨机，没有溜槽，是否应提供一套1控7电控箱？
答复：一套1控7电控箱。
14、招标文件172页“中压冲洗水泵配套提供，Q=30m3/h，H=70m，P=7.5KW，共6 台，5 用1
备。高压冲洗水泵配套提供，共6 台，5 用1 备。”而清单中内进流格栅配套的增压泵为4台，
是否数量有误？另外是否投标人根据自已的经验选配中压冲洗水泵或高压冲洗水泵？
答复：中压、高压冲洗水泵配置应确保内进流格栅正常过水能力及水位差应按招标文件技术
要求配置。
15、高效沉淀池的MCC柜是否在本次投标范围内？
注:本纪要系招标文件的组成部分,发各投标人、标底编审部门各一份,同时最迟应当在发出的同时报市（区）招标办备案。
答复：高效沉淀池MCC柜属于本次投标范围。
16、标文件“19 页 9、供应商投标文件中的“分项报价表”应根据本招标项目提供的工程量
清单进行报价”而“270 页提供了如下分项报价表”，投标时是按招标文件以下格式报价还是按
工程量清单格式报价？
答复：分项报价表按工程量清单格式报价。
17、招标文件技术说明中电动调节堰门为金属密封止水，密封座采用铜合金（厚度不不于
8mm）制造，根据我公司的经验，金属密封止水效果不好，是否可以改为橡胶密封？
答复：采用铜合金密封条。
（以下空白）
招标人：厦门市市政建设开发有限公司 （盖章）
法定代表人或
其委托代理人： （签字或盖章）
2020 年 06 月 13 日
招标代理机构：北京恒乐工程管理有限公司 （盖章）
法定代表人或
其委托代理人： （签字或盖章）
2020 年 06 月 13 日
联系人：郝工
电话：010-68960698
邮箱：1049263697@qq.com