中技国际招标有限公司受国防大学教研保障中心图书馆（以下简称：招标人）委托，依据《中国人民解放军装备采购方式与程序管理规定》和《中国人民解放军竞争性装备采购管理规定》，参考国家和军队有关的其它法律法规和规章制度，就多语种翻译平台建设项目进行国内公开招标，采购资金已全部落实，邀请符合条件的投标人参加投标。

一、项目名称：多语种翻译平台建设项目

二、招标编号：****-********0117

三、招标人名称：国防大学教研保障中心图书馆

四、招标内容、范围和规模

国防大学教研保障中心图书馆拟采购1套多语种翻译平台。该平台包括翻译软件1套和配套支撑的服务器2台、扫描仪6台。

交货期：所有设备安装调试于签订合同后1月内完成。

五、资金来源和预算金额

招标人自有资金，资金已落实。

预算金额：138万元，超过该现价的投标将导致废标。

六、投标资格能力要求

1.具有独立的法人资格，有独立承担民事责任的能力，在中华人民共和国境内注册并合法运行，具有独立承担民事责任的能力，且为非外资及港、澳、台独资或控股企业事业单位。法定代表人（含实际控制人）不得为非中华人民共和国国籍或具有境外及港、澳、台地区永久居留权。

2.具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度，须附2019年经审计的财务报告复印件(事业单位可出具其上级财务部门2019年度财务结算证明资料)或由其基本开户银行出具的在递交响应文件截止日前3个月内的资信证明原件。

3.具有履行合同所必需的设备和专业技术能力。

4.具有依法缴纳税收记录及社会保障资金的良好记录。依法纳税记录：提供近一年任意1个月的企业纳税证明文件（依法免税的应提供相应文件说明，格式自拟）；社会保障资金的良好记录：提供递交响应文件截止日前3个月内任意1个月依法缴纳社会保障资金的证明材料（依法不需要缴纳社保保障资金的应提供相应说明文件，格式自拟）。证明材料可以是缴费的银行单据、公司所在社保机构开具的证明等复印件（自行编写无效，复印件须加盖公章）。

5.参加本次采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录。重大违法记录是指供应商因违法经营受到刑事处罚或责令停产停业、吊销许可证或者执照、较大数额等行政处罚。

6.投标人须是所投标设备的制造商（原厂商）或代理商，如投标人为代理商须提供针对本项目的制造商（原厂商）授权书及原厂售后服务承诺。

7.制造商（原厂商）及代理商不得同时参加本项目投标。

8.取得国家质量管理体系认证证书或武器装备质量体系认证证书。

9.近三年（本项目投标截止期前），不得为“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）及国家企业信用信息公示系统（http://www.gsxt.gov.cn/）中列入失信被执行人和重大税收违法案件当事人；不得为受到禁止参加军队采购活动处罚的供应商。

10. 购买了本项目招标文件。

11. 符合军队法律和法规规定的其他条件。

12. 本项目不接受联合体投标。

七、招标文件的获取

1.招标文件采用网上审批下载方式发放，不提供纸质招标文件。

2.招标文件发售日期：自2020年6月23日9:00(北京时间）起至2020年6月 30日16:00(北京时间）止。

3.有意向的投标人应先在中国通用招标网（www.china-tender.com.cn）免费注册，注册完成后请按照网上操作流程进行购买。技术支持电话：***-********，***-********。

4.在中国通用招标网上填写招标文件购买申请后，具体购买方式包括：

选择网银支付方式购买招标文件，在标书款支付成功后，即可从中国通用招标网下载招标文件，标书款增值税普通发票以电子发票形式开具，开出后将发送至投标人的电子邮箱中；

5.通用技术大厦标书室的地址、工作时间和联系方式如下：

（1）地址：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦1层东南角

（2）工作时间：上午9:00-11:00，下午14:00-16:00(北京时间，节假日除外)

（3）联系方式：***-********

6. 招标文件售价： 500 元，售后不退。

八、递交投标文件的截止时间和方式

1.投标截止时间/开标时间：2020年7月16日上午 9:00 （北京时间）

2.递交方式：投标人应于开标当天上午8:00-9:00递交投标文件至开标地点。招标人和招标代理机构不接受迟到的投标。

3.开标地点：北京市闵庄路42号蓝海智谷（楼下大厅需要测体温、查身份证、手机扫码北京健康宝，请安排好出行时间）。

九、招标人信息

1.名称：国防大学教研保障中心图书馆

2.联系人：赵老师

3.电话：***-********

十、招标代理机构信息

1. 名称：中技国际招标有限公司

2. 地址：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦901室

3. 联系人：王丽欣、宋佳、朱治平、李悦杨

4. 电话：***-********

5. 传真：***-********

6. 邮箱：wanglixin@cniitc.genertec.com.cn

十一、招标公告媒体：全军武器装备采购信息网（http://www.weain.mil.cn）。

十二、公告期限：自公告之日起5个工作日。