广东省机电设备招标有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2020-07-03在中国国际招标网公告。 本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。

1、招标条件

项目概况：本工程建设地点位于江村水厂内。按江村水厂供水能力为45万 m3/d的排泥水处理量进行建设，需处理的排泥水量为5753 m3/d。

资金到位或资金来源落实情况：资金已落实

项目已具备招标条件的说明：已具备招标条件

2、招标内容：

3、投标人资格要求

投标人应具备的资格或业绩：合格的投标人： （1）投标人是响应招标、已在招标人或招标机构处领购招标文件并参加投标竞争的法人或其他组织。任何未在招标人或招标机构处领购招标文件的法人或其他组织均不得参加投标。 （2）除非另有规定，凡是来自中华人民共和国或是与中华人民共和国有正常贸易往来的国家或地区(以下简称“合格来源国/地区”)的法人或其他组织均可投标。 （3）与招标人存在利害关系可能影响招标公正性的法人或其他组织不得参加投标。 （4）接受委托参与项目前期咨询和招标文件编制的法人或其他组织不得参加受托项目的投标，也不得为该项目的投标人编制投标文件或者提供咨询。 （5）单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一招标项目包投标。 （6）只有在法律上和财务上独立、合法运作并独立于招标人和招标机构的供应商才能参加投标。 （7）投标人应当于招标文件载明的投标截止时间前在中国国际招标网（以下简称“招标网”，网址：hp://www.chinabidding.com）成功注册（免费）。否则，投标人将不能进入招标程序，由此产生的后果由其自行承担。 （8）本项目不接受联合体投标。 （9）投标人为中国关境内注册的企业法人时，须具备经营范围包含离心机或卧螺离心机或卧式螺旋沉降离心机或离心分离设备或水处理设备或环境污染防治设备或环保设备或通用机械设备）的制造（或销售）的企业法人营业执照[对于法人营业执照中没有显示具体经营范围或股东信息的，须同时提供投标人在相关企业信息公示平台公示的投标人主体信息最新查询结果（显示经营范围、股东（或出资人）等信息）的截屏（截屏图片应清晰显示相关网址）打印件]。 投标人为中国关境外法人或其他组织，须符合所属国家或地区的法律法规。 （10）投标人所投主要投标设备（专指卧式螺旋卸料沉降离心机）为国产品牌时，投标人须为主要投标设备（专指卧式螺旋卸料沉降离心机）的制造商； 投标人所投主要投标设备（专指卧式螺旋卸料沉降离心机）为进口品牌时，投标人须为主要投标设备（专指卧式螺旋卸料沉降离心机）的制造商（含制造商、制造商集团公司和制造商下属的子公司）或制造商唯一授权的代理商[投标人为主要投标设备（专指卧式螺旋卸料沉降离心机）制造商的授权代理商时，须具有主要投标设备（专指卧式螺旋卸料沉降离心机）制造商（含制造商、制造商集团公司和制造商下属的子公司）出具的授权书（投标文件正本须提供原件）。同一品牌的主要投标设备（专指卧式螺旋卸料沉降离心机）只允许一家单位投标，否则，否决该品牌的所有投标人]。 （11）主要投标设备（专指卧式螺旋卸料沉降离心机）的制造商（含制造商、制造商集团公司和制造商下属的子公司）具有一项自2015年1月1日至招标公告上网之日（不含当日）在中国关境内完成的任一类似投标设备（类似投标设备指单机处理能力≥32m3/h的离心脱水机 ）的供货业绩，须提供上述业绩的合同复印件（如合同无法完全显示业绩所要的对应内容，则需同时提供用户证明材料或其他可以证明满足业绩所要内容的其他证明材料复印件），时间以合同签订时间为准。 （12）本招标项目公告发布和投标截止时，投标申请人不存在因不诚信行为被广州市水务投资集团有限公司及其所属各级企业暂停投标资格的情况且仍在被暂停投标资格的期限内，被暂停投标资格的单位名单如下：

序号 单位名称 被暂停投标资格的期限

1 江花集团有限公司2019年8月20日至2020年8月19日

2 广东宝泰森建设工程有限公司 2019年8月20日至2020年8月19日

是否接受联合体投标：不接受

未领购招标文件是否可以参加投标：不可以

4、招标文件的获取

招标文件领购开始时间：2020-07-03

招标文件领购结束时间：2020-07-10

是否在线售卖标书：否

获取招标文件方式：现场领购

招标文件领购地点：广州市环市中路316号金鹰大厦25楼2511室（广州市地铁5号线小北站B出口）

招标文件售价：￥500/$80

其他说明：无

5、投标文件的递交

投标截止时间（开标时间）：2020-07-24 09:30

投标文件送达地点：广州市环市中路316号金鹰大厦10楼会议室

开标地点：广州市环市中路316号金鹰大厦10楼会议室

Guangdong provincial Machinery & Elecric Equipmen Tendering Corporaion Limied enrused by he purchaser, invies sealed bids from eligible suppliers home and abroad for he supply of he following goods and/or service by way of Inernaional Compeiive Bidding. The ender noice was released on www.chinabidding.com on 2020-07-03.

1.Bidding Condiions

Overview：The consrucion sie of he projec is locaed in Jiangcun waer plan. According o he waer supply capaciy of Jiangcun waer plan is 450000 m3 / D, he amoun of sludge o be reaed is 5753 m3 / d.

Source of Funds：Funds have been pu in place

Descripion of The Prepared Bidding Condiions：The bidding condiions have been me

2.Bidding Conen：

3.Qualificaion Requiremens For Bidder

Qualificaions or Performance：Eligible bidders: (1) A bidder is a legal person or oher organizaion ha responds o he bidding, has obained and purchased he bidding documens from he bid inviing pary or bidding agency and paricipaes in he bidding compeiion. Any legal person or oher organizaion ha has no obained and purchased he bidding documens from he bidder or he bidding agency shall no paricipae in he bidding. (2) Unless oherwise specified, all legal persons or oher organizaions from he people"s Republic of China or counries or regions wih normal rade relaions wih he people"s Republic of China (hereinafer referred o as "qualified source counries / regions") may bid. (3) The legal person or oher organizaion ha has an ineres relaionship wih he bidder and may affec he fairness of he bidding shall no paricipae in he bidding. (4) The legal person or oher organizaion enrused o paricipae in he preliminary consulaion of he projec and he preparaion of he bidding documens shall no paricipae in he bidding of he enrused projec, nor shall i prepare he bidding documens or provide consulaion for he bidders of he projec. (5) If he person in charge of he uni is he same person or differen unis wih holding or managemen relaionship, hey shall no paricipae in he bidding of he same bidding projec package. (6) Only suppliers ha are legally and financially independen, legally operaing and independen of he bid inviing pary and he bidding agency can paricipae in he bidding. (7) The bidder shall, prior o he deadline for submission of bids specified in he bidding documens, regiser on he China Inernaional Bidding websie (hereinafer referred o as "he bidding websie") hp://www.chinabidding.com ）Successful regisraion (free). Oherwise, he bidder will no be able o ener he bidding procedure, and he consequences arising herefrom shall be borne by iself. (8) Consorium bidding is no acceped for his projec. (9) If he bidder is an enerprise legal person regisered wihin he cusoms erriory of China, i mus have he business license for manufacuring (or selling) cenrifuges or horizonal screw sedimenaion cenrifuges or cenrifugal separaion equipmen or waer reamen equipmen or environmenal polluion prevenion and conrol equipmen or environmenal proecion equipmen or general mechanical equipmen) wih he business scope of cenrifuges or horizonal screw sedimenaion cenrifuges or cenrifugal separaion equipmen or waer reamen equipmen or environmenal proecion equipmen or general mechanical equipmen In case of business scope or shareholder informaion, he laes query resuls of he bidder"s main body informaion publicized by he bidder on he relevan enerprise informaion publiciy plaform (showing he business scope, shareholders (or invesors) and oher informaion) shall be provided (he screensho shall clearly show he relevan websie). If he bidder is a legal person or oher organizaion ouside he cusoms erriory of China, i mus comply wih he laws and regulaions of is counry or region. (10) If he main bidding equipmen (especially horizonal spiral discharge sedimenaion cenrifuge) of he bidder is domesic brand, he bidder mus be he manufacurer of he main bidding equipmen (especially horizonal spiral discharge sedimenaion cenrifuge); When he main bidding equipmen (especially horizonal spiral discharge sedimenaion cenrifuge) is impored brand, he bidder mus be he manufacurer (including manufacurer, manufacurer group company and subsidiary company of manufacurer) of main bidding equipmen (especially horizonal spiral discharge sedimenaion cenrifuge) or he sole auhorized agen of he manufacurer [he bidder is he main bidding equipmen (specifically refers o horizonal spiral discharge sedimenaion cenrifuge) The auhorized agen of he manufacurer of discharge sedimenaion cenrifuge mus have he power of aorney issued by he manufacurer (including he manufacurer, he manufacurer group company and he subsidiary company of he manufacurer) of he main bidding equipmen (especially horizonal spiral discharge sedimenaion cenrifuge) (he original of he ender documen mus be provided). Only one uni is allowed o bid for he main bidding equipmen of he same brand (especially horizonal spiral discharge sedimenaion cenrifuge), oherwise, all bidders of he brand will be rejeced]. (11) The manufacurer (including manufacurer, manufacurer group company and subsidiary company of manufacurer) of main bidding equipmen (specifically refers o horizonal spiral discharge sedimenaion cenrifuge) has any similar bidding equipmen (similar bidding equipmen refers o cenrifugal dewaering wih single uni processing capaciy ≥ 32m3 / h) compleed in China Cusoms from January 1, 2015 o he dae of bidding announcemen online (excluding ha day) (if he conrac can no fully show he corresponding conen required by he performance, i is necessary o provide he copies of user cerificaion maerials or oher supporing maerials ha can prove ha he required conens of performance are me), and he ime of signing he conrac shall prevail. (12) When he announcemen of he bidding projec is released and he bidding deadline is closed, here is no siuaion ha he bidding qualificaion of he bidder has been suspended by Guangzhou Waer Invesmen Group Co., Ld. and is affiliaed enerprises a all levels due o dishonesy, and is sill wihin he period of suspension of bidding qualificaion. The lis of unis whose bidding qualificaion has been suspended is as follows: No. he period of suspension of bidding qualificaion for uni name 1. Jianghua Group Co., Ld. from Augus 20, 2019 o Augus 19, 2020 2. Guangdong baoaisen Consrucion Engineering Co., Ld. from Augus 20, 2019 o Augus 19, 2020

Join Bids：NOT Available

Bid wihou he bidding documens：NOT Available

4.Acquisiion of Bidding Documens

Beginning of Selling Bidding Documens：2020-07-03

Ending of Selling Bidding Documens：2020-07-10

Sell biddingdoconlineorno：No

To Obain：On-sie Purchase

Place：Room 2511, 25 / F, Jinying building, 316 Huanshi Middle Road, Guangzhou (exi b, Xiaobei saion, Guangzhou Mero Line 5)

Price of Bidding Documens: ￥500/$80

Addiional Insrucions：no

5.Bid Submission

Deadline for Submiing Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time)：2020-07-24 09:30

Place of Bid：Conference room, 10 / F, Jinying building, 316 Huanshi Middle Road, Guangzhou

Place of Bid Opening：Conference room, 10 / F, Jinying building, 316 Huanshi Middle Road, Guangzhou

6.The bidder needs o regiser before he ender on www.chinabidding.com. And he evaluaion resuls will be released on
www.chinabidding.com.

7.Conac Deails

Purchasers：GUANGZHOU WATER SUPPLY CO.，LTD

Add.：12 Zhongshan 1s Road, Guangzhou

Conac：Ms.Liang