招标公告中文内容

1、项目名称：采埃孚（上海）完工清洗设备项目
2、项目编号：****-********0939/01
3、招标产品名称、数量及主要技术参数:
完工清洗机Finish Washing machine国内贸易以人民币报价，国际贸易以美元或欧元报价；Quote in RMB for domestic trade and in USD or Euro for international trade;人民币报价要求门到门送货；For domestic trade, a door to door delivery is requested;美元和欧元报价要求FOB发货国海港；For international trade, a FOB delivery from shipping port is requested.
4、招标文件售价（元）：3500.00
5、购买招标文件的时间：即日起
6、购买招标文件地点：上海机电设备招标有限公司
7、投标截止时间和开标时间：2012-05-28 14:00:00.0
8、开标地点：上海机电设备招标有限公司
9、招标机构名称： 上海机电设备招标有限公司
地址：中国上海市长寿路285号恒达广场16楼
邮编：200060
邮箱：xiao_dan_yu@163.com
电话：***-********
传真：***-********
联系人：余晓丹 曾文娟
开户银行（人民币）：建行上海市分行营业部
开户银行（美　元）：建行上海市分行营业部
帐号（人民币）：****************6341
帐号（美　元）：****************6341

招标公告英文内容

1、Bid Name：采埃孚（上海）完工清洗设备项目
2、Bid No：****-********0939/01
3、Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical Data:
完工清洗机Finish Washing machine国内贸易以人民币报价，国际贸易以美元或欧元报价；Quote in RMB for domestic trade and in USD or Euro for international trade;人民币报价要求门到门送货；For domestic trade, a door to door delivery is requested;美元和欧元报价要求FOB发货国海港；For international trade, a FOB delivery from shipping port is requested.
4、Price of Bidding Documents：560.00
5、Time of Selling Bidding Documents：即日起
6、Place of Selling Bidding Documents：Shanghai Machinery & Electric Equipment Tendering Co.,Ltd.
7、The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time)：2012-05-28 14:00:00.0
8、Place of Bid Opening：Shanghai Machinery & Electric Equipment Tendering Co.,Ltd.
Addr：16F Hengda Mansion, 285# Changshou Road, Shanghai, P. R. China
Zip code：200060
E-mail：xiao_dan_yu@163.com
Tel：***-********
Fax：***-********
Contact：Yu Xiaodan Zeng Wenjuan
Bank(RMB)：Construction Bank Shanghai Branch Business Dept.
Bank(USD)：Construction Bank Shanghai Branch Business Dept.
Account No.(RMB)：****************6341
Account No.(USD)：****************6341