咨询顾问名称

Name of Consultant

递交建议书

Submitted Proposal

总技术得分

Overall technical scores

财务建议书价格

Financial Proposal price

综合得分及排名

Combined score and ranking

北京哈莫尼工程顾问有限责任公司

Beijing Hamoni Engineering Consulting Company Ltd.

是

Yes

分项 (i)咨询顾问与咨询任务有关的特别经验：

Criterion (i) Specific experience of the Consultant (as a firm) relevant to the Assignment:

子项Sub-criterion:

1.类似的市政给排水工程项目咨询服务经验。（5分）

a) Similar municipal water supply and drainage project consulting service experience. (5 points)

2.在中国执行新开发银行、其他国际金融机构或外国政府贷款市政工程项目咨询服务经验。（9分）

b) Experience in municipal project management consulting services loaned by NDB, other international financial institutions, or foreign governments in China. (9 points)

分项 (ii)针对任务大纲制定的方法和工作计划的适当性：

Criterion (ii)Adequacy and quality of the proposed methodology, and work plan in responding to the Terms of Reference (TORs):

子项Sub-criterion:

1.技术方式和方法（5.32分）

a) Technical methods(5.32 points)

2.工作计划（6.12分）

b) Work plan (6.12 points)

3. 机构和人员设置（5.94分）

c) Organization and personnel setup (5.94 points)

分项 (iii)提供咨询任务的关键专家的资格和胜任能力：

Criterion (iii)Key Experts’ qualifications and competence for the Assignment

子项Sub-criterion:

1: 职位 K-1 :项目管理专家/组长（14.36分）

a) Position K-1: Project Management Expert/ Team Leader （14.36 points）

2: 职位 K-2 : 土建、水务专家/副组长（8.76分）

b) Position K-2: Civil Engineering and Water Affairs Expert/Deputy Team Leader （8.76 points）

3: 职位 K-3 :制度强化和能力建设专家（8.90分）

c) Position K-3: System Strengthening and Capacity Building Expert（8.90points）

4: 职位 K-4:财务管理专家（9.14分）

d) Position K-4: Financial Management Expert （9.14 points）

5: 职位 K-5 : 采购与合同管理专家（7.54分）

e) Position K-5: Procurement and Contract Management Expert（7.54 points）

6: 职位 K-6 :环境监察专家（5.68分）

f) Position K-6: EnvironmentalMonitoring Expert（5.68 points）

7: 职位 K-7 :社会及安置监察专家（5.70分）

g) Position K-7: Social and Resettlement Monitoring Expert（5.70 points）

总分: 91.46分

Total score: 91.46

报价人民币2,881,857.00元（包括地方间接税人民币 171,817.00 元）。

Financial Proposal is for the amount of CNY2,881,857.00 (inclusive of local indirect taxes CNY 171,817.00).

综合得分:92.84分

排名:第一

Combined Score: 92.84

Ranking:1st

北京海立信信息咨询有限公司

Beijing Helison Information Consulting Co., Ltd.

是

Yes

分项 (i)咨询顾问与咨询任务有关的特别经验：

Criterion (i) Specific experience of the Consultant (as a firm) relevant to the Assignment:

子项Sub-criterion:

1.类似的市政给排水工程项目咨询服务经验。（1分）

a) Similar municipal water supply and drainage project consulting service experience. (1 point)

2.在中国执行新开发银行、其他国际金融机构或外国政

府贷款市政工程项目咨询服务经验。（9分）

b) Experience in municipal project management consulting services loaned by NDB, other international financial institutions, or foreign governments in China. (9 points)

分项 (ii)针对任务大纲制定的方法和工作计划的适当性：

Criterion (ii)Adequacy and quality of the proposed methodology, and work plan in responding to the Terms of Reference (TORs):

子项Sub-criterion:

1.技术方式和方法（5.16分）

a) Technical methods(5.16points)

2.工作计划（5.56分）

b) Work plan (5.56points)

3. 机构和人员设置（5.60分）

c) Organization and personnel setup (5.60points)

分项 (iii)提供咨询任务的关键专家的资格和胜任能力：

Criterion (iii)Key Experts’ qualifications and competence for the Assignment

子项Sub-criterion:

1: 职位 K-1 :项目管理专家/组长（14.24分）

a) Position K-1: Project Management Expert/ Team Leader （14.24 points）

2: 职位 K-2 : 土建、水务专家/副组长（8.70分）

b) Position K-2: Civil Engineering and Water Affairs Expert/Deputy Team Leader （8.70 points）

3: 职位 K-3 :制度强化和能力建设专家（8.64分）

c) Position K-3: System Strengthening and Capacity Building Expert（8.64 points）

4: 职位 K-4:财务管理专家（8.70分）

d) Position K-4: Financial Management Expert （8.70points）

5: 职位 K-5 : 采购与合同管理专家（7.26分）

e) Position K-5: Procurement and Contract Management Expert（7.26 points）

6: 职位 K-6 :环境监察专家（5.66分）

f) Position K-6: EnvironmentalMonitoring Expert（5.66 points）

7: 职位 K-7 :社会及安置监察专家（5.72分）

g) Position K-7: Social and Resettlement Monitoring Expert（5.72 points）

总分: 85.24分

Total score: 85.24

报价人民币2,914,110.00 元（包括地方间接税人民币 203,310.00 元）。

Financial Proposal is for the amount of CNY2,914,110.00 (inclusive of local indirect taxes CNY 203,310.00).

综合得分:87.87分

排名:第三

Combined Score: 87.87

Ranking:3rd

宜生环境技术工程（上海）有限公司和重庆赛迪工程咨询有限公司联合体

Easen International Co.,Ltd. and Chongqing CISDI Engineering Consulting Co., Ltd. (JV Consortium)

是

Yes

分项 (i)咨询顾问与咨询任务有关的特别经验：

Criterion (i) Specific experience of the Consultant (as a firm) relevant to the Assignment:

子项Sub-criterion:

1.类似的市政给排水工程项目咨询服务经验。（1分）

a) Similar municipal water supply and drainage project consulting service experience. (1 point)

2. 在中国执行新开发银行、其他国际金融机构或外国政府贷款市政工程项目咨询服务经验。（2分）

b) Experience in municipal project management consulting services loaned by NDB, other international financial institutions, or foreign governments in China. (2 points)

分项 (ii)针对任务大纲制定的方法和工作计划的适当性：

Criterion (ii)Adequacy and quality of the proposed methodology, and work plan in responding to the Terms of Reference (TORs):

子项Sub-criterion:

1.技术方式和方法（4.10分）

a) Technical methods(4.10points)

2.工作计划（4.00分）

b) Work plan (4.00points)

3. 机构和人员设置（4.10分）

c) Organization and personnel setup (4.10points)

分项 (iii)提供咨询任务的关键专家的资格和胜任能力：

Criterion (iii)Key Experts’ qualifications and competence for the Assignment

子项Sub-criterion:

1: 职位 K-1 :项目管理专家/组长（14.14分）

a) Position K-1: Project Management Expert/ Team Leader （14.14 points）

2: 职位 K-2 : 土建、水务专家/副组长（8.50分）

b) Position K-2: Civil Engineering and Water Affairs Expert/Deputy Team Leader （8.50 points）

3: 职位 K-3 :制度强化和能力建设专家（8.72分）

c) Position K-3: System Strengthening and Capacity Building Expert（8.72 points）

4: 职位 K-4:财务管理专家（8.46分）

d) Position K-4: Financial Management Expert （8.46points）

5: 职位 K-5 : 采购与合同管理专家（7.20分）

e) Position K-5: Procurement and Contract Management Expert（7.20 points）

6: 职位 K-6 :环境监察专家（5.58分）

f) Position K-6: EnvironmentalMonitoring Expert（5.58 points）

7: 职位 K-7 :社会及安置监察专家（5.74分）

g) Position K-7: Social and Resettlement Monitoring Expert（5.74 points）

总分: 73.54分

Total score: 73.54

报价人民币2,965,800.00 元。

Financial Proposal is for the amount of CNY2,965,800.00.

综合得分:78.64分

排名:第四

Combined Score: 78.64

Ranking:4th

伊世特中国有限公司

ESD China Limited

是

Yes

分项 (i)咨询顾问与咨询任务有关的特别经验：

Criterion (i) Specific experience of the Consultant (as a firm) relevant to the Assignment:

子项Sub-criterion:

1.类似的市政给排水工程项目咨询服务经验。（5.5分）

a) Similar municipal water supply and drainage project consulting service experience. (5.5 points)

2. 在中国执行新开发银行、其他国际金融机构或外国政府贷款市政工程项目咨询服务经验。（9.0分）

b) Experience in municipal project management consulting services loaned by NDB, other international financial institutions, or foreign governments in China. (9.0 points)

分项 (ii)针对任务大纲制定的方法和工作计划的适当性：

Criterion (ii)Adequacy and quality of the proposed methodology, and work plan in responding to the Terms of Reference (TORs):

子项Sub-criterion:

1.技术方式和方法（5.38分）

a) Technical methods(5.38points)

2.工作计划（5.86分）

b) Work plan (5.86points)

3. 机构和人员设置（6.10分）

c) Organization and personnel setup (6.10points)

分项 (iii)提供咨询任务的关键专家的资格和胜任能力：

Criterion (iii)Key Experts’ qualifications and competence for the Assignment

子项Sub-criterion:

1: 职位 K-1 :项目管理专家/组长（14.38分）

a) Position K-1: Project Management Expert/ Team Leader （14.38 points）

2: 职位 K-2 : 土建、水务专家/副组长（8.66分）

b) Position K-2: Civil Engineering and Water Affairs Expert/Deputy Team Leader（8.66 points）

3: 职位 K-3 :制度强化和能力建设专家（5.64分）

c) Position K-3: System Strengthening and Capacity Building Expert（5.64 points）

4: 职位 K-4:财务管理专家（9.02分）

d) Position K-4: Financial Management Expert （9.02points）

5: 职位 K-5 : 采购与合同管理专家（7.56分）

e) Position K-5: Procurement and Contract Management Expert（7.56 points）

6: 职位 K-6 :环境监察专家（5.70分）

f) Position K-6: EnvironmentalMonitoring Expert（5.70 points）

7: 职位 K-7 :社会及安置监察专家（5.72分）

g) Position K-7: Social and Resettlement Monitoring Expert（5.72 points）

总分:88.52分

Total score: 88.52

报价人民币2,988,670.00 元（包括地方间接税人民币 169,170.00 元）。

Financial Proposal is for the amount of CNY2,988,670.00 (inclusive of local indirect taxes CNY 169,170.00).

综合得分:90.36分

排名:第二

Combined Score: 90.36

Ranking:2nd

浙江工程建设管理有限公司

ZhejiangEngineering Construction Management Co.,Ltd.

是

Yes

分项 (i)咨询顾问与咨询任务有关的特别经验：

Criterion (i) Specific experience of the Consultant (as a firm) relevant to the Assignment:

子项Sub-criterion:

1.类似的市政给排水工程项目咨询服务经验。（0.50分）

a) Similar municipal water supply and drainage project consulting service experience. (0.50 point)

2. 在中国执行新开发银行、其他国际金融机构或外国政府贷款市政工程项目咨询服务经验。（1.0分）

b) Experience in municipal project management consulting services loaned by NDB, other international financial institutions, or foreign governments in China. (1.0 point)

分项 (ii)针对任务大纲制定的方法和工作计划的适当性：

Criterion (ii)Adequacy and quality of the proposed methodology, and work plan in responding to the Terms of Reference (TORs):

子项Sub-criterion:

1.技术方式和方法（3.50分）

a) Technical methods(3.50points)

2.工作计划（3.58分）

b) Work plan (3.58points)

3. 机构和人员设置（3.60分）

c) Organization and personnel setup (3.60points)

分项 (iii)提供咨询任务的关键专家的资格和胜任能力：

Criterion (iii)Key Experts’ qualifications and competence for the Assignment

子项Sub-criterion:

1: 职位 K-1 :项目管理专家/组长（9.50分）

a) Position K-1: Project Management Expert/ Team Leader （9.50 points）

2: 职位 K-2 : 土建、水务专家/副组长（5.84分）

b) Position K-2: Civil Engineering and Water Affairs Expert/Deputy Team Leader （5.84 points）

3: 职位 K-3 :制度强化和能力建设专家（6.24分）

c) Position K-3: System Strengthening and Capacity Building Expert（6.24 points）

4: 职位 K-4:财务管理专家（6.50分）

d) Position K-4: Financial Management Expert （6.50points）

5: 职位 K-5 : 采购与合同管理专家（5.28分）

e) Position K-5: Procurement and Contract Management Expert（5.28 points）

6: 职位 K-6 :环境监察专家（4.94分）

f) Position K-6: EnvironmentalMonitoring Expert（4.94 points）

7: 职位 K-7 :社会及安置监察专家（5.26分）

g) Position K-7: Social and Resettlement Monitoring Expert（5.26 points）

总分:55.74分

Total score: 55.74

N/A

N/A