教育援外项目鲁班学堂“泰国智能制造领域人才专业核心能力提升培训”项目国际课程资源包建设中标公示结果公告
教育援外项目鲁班学堂“泰国智能制造领域人才专业核心能力提升培训”项目国际课程资源包建设中标公示结果公告
| 中标供应商： | 重庆冰与火影视传媒有限公司 |
| 选择理由： | 确认定标 |
| 质疑投诉说明： | 如对公示结果有异议，请在公示发出后一个工作日内将书面质疑信息提交至重庆电子工程职业学院采购中心。 |
| 项目名称 | 教育援外项目鲁班学堂“泰国智能制造领域人才专业核心能力提升培训”项目国际课程资源包建设 | 项目编号 | CQCET-F-********-*** | ||
| 项目编号 | CQCET-F-********-*** | ||||
| 公告时间 | 2021/11/12 20:15 | 报价截止时间 | 2021/11/15 20:15 | ||
| 报价截止时间 | 2021/11/15 20:15 | ||||
| 踏勘联系人 | 踏勘联系电话 | ||||
| 踏勘联系时间 | |||||
| 踏勘地点 | |||||
| 采购单位 | 重庆电子工程职业学院 | 送货/施工/服务地址 | 重庆电子工程职业学院智能制造与汽车学院 | ||
| 送货/施工/服务地址 | 重庆电子工程职业学院智能制造与汽车学院 | ||||
| 联系人 | 登录后在报价页面查看 | 联系手机 | 登录后在报价页面查看 | ||
| 联系手机 | 登录后在报价页面查看 | ||||
| 是否本地化服务 | 否 | 是否需要踏勘 | 否 | ||
| 是否需要踏勘 | 否 | ||||
| 采购预算 | ￥255,000.00 | 成交金额 | ￥173,900.00 | ||
| 成交金额 | ￥173,900.00 | ||||
| 采购内容 | 品牌及型号 | 预算单价（元） | 采购数量 | 分项报价 | |
| 教学资源翻译（英文） | 不限定品牌型号 | 230 | 160 | ￥150.00 | |
| 售后服务 | （一）产品质量保证期及售后服务：按年度提供技术维护服务。免费上门维护期从项目验收之日起计算，至少1年；（二）质保期外服务要求1、质量保证期过后，成交供应商和制造商应同样提供免费电话咨询服务，并应承诺提供产品上门更新服务。2、质量保证期过后，采购人需要继续由原成交供应商和制造商提供售后服务的，该成交供应商和制造商应以优惠价格提供售后服务。2、质保期外服务要求（1）质量保证期过后，供应商和制造商应同样提供免费电话咨询服务，并应承诺提供产品上门维护服务。（2）质量保证期过后，采购人需要继续由原供应商和制造商提供售后服务的，该供应商和制造商应以优惠价格提供售后服务。 | ||||
| 技术参数要求 | 1.课程资源包括课程标准，教学课件，考核文件；2.PPT、WORD的文本文件保留中文版原有风格，中—英文翻译；3.要求行文流畅、术语统一，知识点把握准确，满足专业课程、专业行业的专用术语要求；4.符合国家法律法规，尊重民族风俗习惯；5.翻译技术文件时要注意技术精准性、规范性，正确使用标点符号，避免产生不必要的歧义；6.不要有错字、漏字，含义表达需准确，清晰，无歧义；7.意思表达完整，不要遗漏要求和必要的信息；8.翻译后的句子不要冗长复杂，要简洁明了；9.所有译文需外国专家校对。 | ||||
| 采购内容 | 品牌及型号 | 预算单价（元） | 采购数量 | 分项报价 | |
| 教学资源翻译（泰文） | 不限定品牌型号 | 530 | 160 | ￥300.00 | |
| 售后服务 | （一）产品质量保证期及售后服务：按年度提供技术维护服务。免费上门维护期从项目验收之日起计算，至少1年；（二）质保期外服务要求1、质量保证期过后，成交供应商和制造商应同样提供免费电话咨询服务，并应承诺提供产品上门更新服务。2、质量保证期过后，采购人需要继续由原成交供应商和制造商提供售后服务的，该成交供应商和制造商应以优惠价格提供售后服务。2、质保期外服务要求（1）质量保证期过后，供应商和制造商应同样提供免费电话咨询服务，并应承诺提供产品上门维护服务。（2）质量保证期过后，采购人需要继续由原供应商和制造商提供售后服务的，该供应商和制造商应以优惠价格提供售后服务。 | ||||
| 技术参数要求 | 1.课程资源包括课程标准，教学课件，考核文件；2.PPT、WORD的文本文件保留中文版原有风格，中—泰文翻译；3.要求行文流畅、术语统一，知识点把握准确，满足专业课程、专业行业的专用术语要求；4.符合国家法律法规，尊重民族风俗习惯；5.翻译技术文件时要注意技术精准性、规范性，正确使用标点符号，避免产生不必要的歧义；6.不要有错字、漏字，含义表达需准确，清晰，无歧义；7.意思表达完整，不要遗漏要求和必要的信息；8.翻译后的句子不要冗长复杂，要简洁明了；9.所有译文需外国专家校对。 | ||||
| 采购内容 | 品牌及型号 | 预算单价（元） | 采购数量 | 分项报价 | |
| 微课录制 | 不限定品牌型号 | 1000 | 45 | ￥800.00 | |
| 售后服务 | （一）产品质量保证期及售后服务：按年度提供技术维护服务。免费上门维护期从项目验收之日起计算，至少1年；（二）质保期外服务要求1、质量保证期过后，成交供应商和制造商应同样提供免费电话咨询服务，并应承诺提供产品上门更新服务。2、质量保证期过后，采购人需要继续由原成交供应商和制造商提供售后服务的，该成交供应商和制造商应以优惠价格提供售后服务。2、质保期外服务要求（1）质量保证期过后，供应商和制造商应同样提供免费电话咨询服务，并应承诺提供产品上门维护服务。（2）质量保证期过后，采购人需要继续由原供应商和制造商提供售后服务的，该供应商和制造商应以优惠价格提供售后服务。 | ||||
| 技术参数要求 | 1.基本要求（1）微课制作流程要求：根据采购人提供的知识点，中标商在与课程负责人和相关授课教师的沟通协调下，首先完成授课PPT、素材的收集、制作工作；然后根据授课内容协助教师进行教学设计；后进行视频的录制、制作、交付等工作；录制前必须充分熟悉讲授内容，提供修改建议，在与授课老师进行交流沟通达成共识后再进行课程制作；（2）视频要求制作中泰文字幕（具体要求见微课字幕翻译），进行英文配音（具体要求见微课配音）；声画同步、声音清晰无失真；画面构图、布局及场景搭配合理；画面整体色彩和谐；视频播放无抖动、跳跃；画面字体规范并与背景对比强烈；教师衣着得体，表达清晰，板书清楚。画面中教师以中景和近景为主，要求人物和板书（或其他画面元素）同样清晰。（3）资源制作的进度要求，中标商应按照合同约定，共同制定课程视频开发和制作计划，确保如期完成本次项目的全部内容；（4）资源的版权要求，未经甲方许可，中标人不得将本次要求制作交付的资源用于任何商业用途，否则引起的法律责任由中标人全部承担；（5）中标方应提供专业的课程顾问、设备、拍摄场地和视频摄制。2.技术要求（1）视频资源要求①单个视频长度控制在5-12分钟，视频片头和片尾的总长要求控制在10秒内，教学视频总时长不得低于 400分钟②外录式视频课件是指使用外置摄像机对教师的讲授和演示过程进行拍摄、制作视频课件。其要求如下表。技术指标 视频要求格式 MP4或FLV分辨率 720*576或720*480帧速率 ≥25fps视频码率（编码） H.264/AVC≥512kbps音频码率（编码） AAC(MPEG4 Part3)≥128Kbps采样率 48KHz声道 立体声，做混音处理③内录式视频是指用软件自动录制教师在电脑屏幕上播放的PPT、边讲解边示范操作等。④声音和画面要求同步，无明显杂音，无明显失真、放音过冲、过弱。伴音清晰、饱满、圆润，无失真、噪声杂音干扰、音量忽大忽小现象。解说声与现场声、背景音乐无明显比例失调。音频信噪比不低于48dB。⑤字幕要使用符合国家标准的规范字和泰文字符，不出现繁体字、异体字(国家规定的除外)、错别字；字幕的字体、大小、色彩搭配、摆放位置、停留时间、出入屏方式要与其他要素（画面、解说词、音乐）配合适当，不能破坏原有画面。(2)文本素材纯文本采用UTF-8编码或GB18030编码。采用常见存储格式，如txt、doc、docx、pdf、rtf、htm、html、xml等。(3)图形/图像素材彩色图像颜色数不低于真彩（24位色），灰度图像的灰度级不低于256级。屏幕分辨率不低于1024×768时，扫描图像的扫描分辨率不低于72 dpi。采用常见存储格式，如gif、png、jpeg、jpg、bmp等。(4)音频素材语音采用标准的美式或英式英语配音，特殊语言学习和材料除外。使用适合教学的语调。音乐类音频的采样频率不低于44.1 kHz，语音类音频的采样频率不低于22.05 kHz。量化位数大于8位，码率不低于64 Kbps。音频播放流畅，声音清晰，噪音低，回响小。采用常见存储格式，如wma、mp3、mp4或其他流式音频格式，建议优先采用mp3格式。(5)视频素材分辨率不低于320×240，图像清晰，播放流畅，声音清楚。字幕要使用符合国家标准的规范字，不出现繁体字、异体字(国家规定的除外)、错别字；字幕的字体、大小、色彩搭配、摆放位置、停留时间、出入屏方式要与其他要素（画面、解说词、音乐）配合适当，不能破坏原有画面。音频与视频图像有良好的同步，音频部分应符合音频素材的质量要求。采用常见存储格式，如mp4、wmv、mov、flv或其他流式视频格式，建议优先采用mp4格式。(6)动画素材动画色彩造型和谐，帧和帧之间的关联性强。动画演播过程要求流畅，静止画面时间不超过5秒钟。采用常见存储格式，如gif、swf（不低于Flash6.0）或svg存储格式。(7)演示文稿（PPT）文件采用ppt、pptx或PDF格式制作，如果演示文稿有内嵌音频、视频或动画，则应在相应目录单独提供一份未嵌入的文件。同时提供关于最佳播放效果的软件版本说明。版式朴素、大方，颜色适宜，便于长时间观看；在适当位置标明课程名称、模块（章或节）序号与模块（章或节）的名称。每页版面的字数不宜太多。正文字号应不小于24磅字，使用Windows系统默认字体，不使用仿宋、细圆等过细字体，不使用特殊字体，如有特殊字体需要应转化为图形文件。文字要醒目，避免使用与背景色相近的字体颜色。 | ||||
| 采购内容 | 品牌及型号 | 预算单价（元） | 采购数量 | 分项报价 | |
| 微课字幕翻译（英文） | 不限定品牌型号 | 230 | 90 | ￥150.00 | |
| 售后服务 | （一）产品质量保证期及售后服务：按年度提供技术维护服务。免费上门维护期从项目验收之日起计算，至少1年；（二）质保期外服务要求1、质量保证期过后，成交供应商和制造商应同样提供免费电话咨询服务，并应承诺提供产品上门更新服务。2、质量保证期过后，采购人需要继续由原成交供应商和制造商提供售后服务的，该成交供应商和制造商应以优惠价格提供售后服务。2、质保期外服务要求（1）质量保证期过后，供应商和制造商应同样提供免费电话咨询服务，并应承诺提供产品上门维护服务。（2）质量保证期过后，采购人需要继续由原供应商和制造商提供售后服务的，该供应商和制造商应以优惠价格提供售后服务。 | ||||
| 技术参数要求 | 1.将微课视频字幕进行中—英文翻译，要求行文流畅、术语统一、准确，知识点把握准确，满足专业课程专业方向的专用术语要求；2.生成英文版字幕文件对照稿；3.翻译技术文件时要注意细节，正确使用标点符号，避免产生不必要的歧义；4.不要有错字、漏字，含义表达需准确，清晰，无歧义；5.意思表达完整，不要遗漏要求和必要的信息；6.翻译后的句子不要冗长复杂，要简洁明了；7.在翻译的过程中前后相同的名称术语要统一，整篇文章的字体、格式要统一。8 .所有译文需外国专家校对。 | ||||
| 采购内容 | 品牌及型号 | 预算单价（元） | 采购数量 | 分项报价 | |
| 微课字幕翻译（泰文） | 不限定品牌型号 | 530 | 90 | ￥360.00 | |
| 售后服务 | （一）产品质量保证期及售后服务：按年度提供技术维护服务。免费上门维护期从项目验收之日起计算，至少1年；（二）质保期外服务要求1、质量保证期过后，成交供应商和制造商应同样提供免费电话咨询服务，并应承诺提供产品上门更新服务。2、质量保证期过后，采购人需要继续由原成交供应商和制造商提供售后服务的，该成交供应商和制造商应以优惠价格提供售后服务。2、质保期外服务要求（1）质量保证期过后，供应商和制造商应同样提供免费电话咨询服务，并应承诺提供产品上门维护服务。（2）质量保证期过后，采购人需要继续由原供应商和制造商提供售后服务的，该供应商和制造商应以优惠价格提供售后服务。 | ||||
| 技术参数要求 | 1.将微课视频字幕进行中—泰文翻译，要求行文流畅、术语统一、准确，知识点把握准确，满足专业课程专业方向的专用术语要求；2.生成泰文版字幕文件对照稿；3.翻译技术文件时要注意细节，正确使用标点符号，避免产生不必要的歧义；4.不要有错字、漏字，含义表达需准确，清晰，无歧义；5.意思表达完整，不要遗漏要求和必要的信息；6.翻译后的句子不要冗长复杂，要简洁明了；7.在翻译的过程中前后相同的名称术语要统一，整篇文章的字体、格式要统一。所有译文需外国专家校对。 | ||||
| 采购内容 | 品牌及型号 | 预算单价（元） | 采购数量 | 分项报价 | |
| 微课配音（英文） | 不限定品牌型号 | 50 | 400 | ￥50.00 | |
| 售后服务 | （一）产品质量保证期及售后服务：按年度提供技术维护服务。免费上门维护期从项目验收之日起计算，至少1年；（二）质保期外服务要求1、质量保证期过后，成交供应商和制造商应同样提供免费电话咨询服务，并应承诺提供产品上门更新服务。2、质量保证期过后，采购人需要继续由原成交供应商和制造商提供售后服务的，该成交供应商和制造商应以优惠价格提供售后服务。2、质保期外服务要求（1）质量保证期过后，供应商和制造商应同样提供免费电话咨询服务，并应承诺提供产品上门维护服务。（2）质量保证期过后，采购人需要继续由原供应商和制造商提供售后服务的，该供应商和制造商应以优惠价格提供售后服务。 | ||||
| 技术参数要求 | 语音采用标准的美式或英式英语配音，特殊语言学习和材料除外。使用适合教学的语调。 | ||||
| 中标供应商： | 重庆冰与火影视传媒有限公司 |
| 选择理由： | 确认定标 |
| 质疑投诉说明： | 如对公示结果有异议，请在公示发出后一个工作日内将书面质疑信息提交至重庆电子工程职业学院采购中心。 |
| 项目名称 | 教育援外项目鲁班学堂“泰国智能制造领域人才专业核心能力提升培训”项目国际课程资源包建设 | 项目编号 | CQCET-F-********-*** | ||
| 项目编号 | CQCET-F-********-*** | ||||
| 公告时间 | 2021/11/12 20:15 | 报价截止时间 | 2021/11/15 20:15 | ||
| 报价截止时间 | 2021/11/15 20:15 | ||||
| 踏勘联系人 | 踏勘联系电话 | ||||
| 踏勘联系时间 | |||||
| 踏勘地点 | |||||
| 采购单位 | 重庆电子工程职业学院 | 送货/施工/服务地址 | 重庆电子工程职业学院智能制造与汽车学院 | ||
| 送货/施工/服务地址 | 重庆电子工程职业学院智能制造与汽车学院 | ||||
| 联系人 | 登录后在报价页面查看 | 联系手机 | 登录后在报价页面查看 | ||
| 联系手机 | 登录后在报价页面查看 | ||||
| 是否本地化服务 | 否 | 是否需要踏勘 | 否 | ||
| 是否需要踏勘 | 否 | ||||
| 采购预算 | ￥255,000.00 | 成交金额 | ￥173,900.00 | ||
| 成交金额 | ￥173,900.00 | ||||
| 采购内容 | 品牌及型号 | 预算单价（元） | 采购数量 | 分项报价 | |
| 教学资源翻译（英文） | 不限定品牌型号 | 230 | 160 | ￥150.00 | |
| 售后服务 | （一）产品质量保证期及售后服务：按年度提供技术维护服务。免费上门维护期从项目验收之日起计算，至少1年；（二）质保期外服务要求1、质量保证期过后，成交供应商和制造商应同样提供免费电话咨询服务，并应承诺提供产品上门更新服务。2、质量保证期过后，采购人需要继续由原成交供应商和制造商提供售后服务的，该成交供应商和制造商应以优惠价格提供售后服务。2、质保期外服务要求（1）质量保证期过后，供应商和制造商应同样提供免费电话咨询服务，并应承诺提供产品上门维护服务。（2）质量保证期过后，采购人需要继续由原供应商和制造商提供售后服务的，该供应商和制造商应以优惠价格提供售后服务。 | ||||
| 技术参数要求 | 1.课程资源包括课程标准，教学课件，考核文件；2.PPT、WORD的文本文件保留中文版原有风格，中—英文翻译；3.要求行文流畅、术语统一，知识点把握准确，满足专业课程、专业行业的专用术语要求；4.符合国家法律法规，尊重民族风俗习惯；5.翻译技术文件时要注意技术精准性、规范性，正确使用标点符号，避免产生不必要的歧义；6.不要有错字、漏字，含义表达需准确，清晰，无歧义；7.意思表达完整，不要遗漏要求和必要的信息；8.翻译后的句子不要冗长复杂，要简洁明了；9.所有译文需外国专家校对。 | ||||
| 采购内容 | 品牌及型号 | 预算单价（元） | 采购数量 | 分项报价 | |
| 教学资源翻译（泰文） | 不限定品牌型号 | 530 | 160 | ￥300.00 | |
| 售后服务 | （一）产品质量保证期及售后服务：按年度提供技术维护服务。免费上门维护期从项目验收之日起计算，至少1年；（二）质保期外服务要求1、质量保证期过后，成交供应商和制造商应同样提供免费电话咨询服务，并应承诺提供产品上门更新服务。2、质量保证期过后，采购人需要继续由原成交供应商和制造商提供售后服务的，该成交供应商和制造商应以优惠价格提供售后服务。2、质保期外服务要求（1）质量保证期过后，供应商和制造商应同样提供免费电话咨询服务，并应承诺提供产品上门维护服务。（2）质量保证期过后，采购人需要继续由原供应商和制造商提供售后服务的，该供应商和制造商应以优惠价格提供售后服务。 | ||||
| 技术参数要求 | 1.课程资源包括课程标准，教学课件，考核文件；2.PPT、WORD的文本文件保留中文版原有风格，中—泰文翻译；3.要求行文流畅、术语统一，知识点把握准确，满足专业课程、专业行业的专用术语要求；4.符合国家法律法规，尊重民族风俗习惯；5.翻译技术文件时要注意技术精准性、规范性，正确使用标点符号，避免产生不必要的歧义；6.不要有错字、漏字，含义表达需准确，清晰，无歧义；7.意思表达完整，不要遗漏要求和必要的信息；8.翻译后的句子不要冗长复杂，要简洁明了；9.所有译文需外国专家校对。 | ||||
| 采购内容 | 品牌及型号 | 预算单价（元） | 采购数量 | 分项报价 | |
| 微课录制 | 不限定品牌型号 | 1000 | 45 | ￥800.00 | |
| 售后服务 | （一）产品质量保证期及售后服务：按年度提供技术维护服务。免费上门维护期从项目验收之日起计算，至少1年；（二）质保期外服务要求1、质量保证期过后，成交供应商和制造商应同样提供免费电话咨询服务，并应承诺提供产品上门更新服务。2、质量保证期过后，采购人需要继续由原成交供应商和制造商提供售后服务的，该成交供应商和制造商应以优惠价格提供售后服务。2、质保期外服务要求（1）质量保证期过后，供应商和制造商应同样提供免费电话咨询服务，并应承诺提供产品上门维护服务。（2）质量保证期过后，采购人需要继续由原供应商和制造商提供售后服务的，该供应商和制造商应以优惠价格提供售后服务。 | ||||
| 技术参数要求 | 1.基本要求（1）微课制作流程要求：根据采购人提供的知识点，中标商在与课程负责人和相关授课教师的沟通协调下，首先完成授课PPT、素材的收集、制作工作；然后根据授课内容协助教师进行教学设计；后进行视频的录制、制作、交付等工作；录制前必须充分熟悉讲授内容，提供修改建议，在与授课老师进行交流沟通达成共识后再进行课程制作；（2）视频要求制作中泰文字幕（具体要求见微课字幕翻译），进行英文配音（具体要求见微课配音）；声画同步、声音清晰无失真；画面构图、布局及场景搭配合理；画面整体色彩和谐；视频播放无抖动、跳跃；画面字体规范并与背景对比强烈；教师衣着得体，表达清晰，板书清楚。画面中教师以中景和近景为主，要求人物和板书（或其他画面元素）同样清晰。（3）资源制作的进度要求，中标商应按照合同约定，共同制定课程视频开发和制作计划，确保如期完成本次项目的全部内容；（4）资源的版权要求，未经甲方许可，中标人不得将本次要求制作交付的资源用于任何商业用途，否则引起的法律责任由中标人全部承担；（5）中标方应提供专业的课程顾问、设备、拍摄场地和视频摄制。2.技术要求（1）视频资源要求①单个视频长度控制在5-12分钟，视频片头和片尾的总长要求控制在10秒内，教学视频总时长不得低于 400分钟②外录式视频课件是指使用外置摄像机对教师的讲授和演示过程进行拍摄、制作视频课件。其要求如下表。技术指标 视频要求格式 MP4或FLV分辨率 720*576或720*480帧速率 ≥25fps视频码率（编码） H.264/AVC≥512kbps音频码率（编码） AAC(MPEG4 Part3)≥128Kbps采样率 48KHz声道 立体声，做混音处理③内录式视频是指用软件自动录制教师在电脑屏幕上播放的PPT、边讲解边示范操作等。④声音和画面要求同步，无明显杂音，无明显失真、放音过冲、过弱。伴音清晰、饱满、圆润，无失真、噪声杂音干扰、音量忽大忽小现象。解说声与现场声、背景音乐无明显比例失调。音频信噪比不低于48dB。⑤字幕要使用符合国家标准的规范字和泰文字符，不出现繁体字、异体字(国家规定的除外)、错别字；字幕的字体、大小、色彩搭配、摆放位置、停留时间、出入屏方式要与其他要素（画面、解说词、音乐）配合适当，不能破坏原有画面。(2)文本素材纯文本采用UTF-8编码或GB18030编码。采用常见存储格式，如txt、doc、docx、pdf、rtf、htm、html、xml等。(3)图形/图像素材彩色图像颜色数不低于真彩（24位色），灰度图像的灰度级不低于256级。屏幕分辨率不低于1024×768时，扫描图像的扫描分辨率不低于72 dpi。采用常见存储格式，如gif、png、jpeg、jpg、bmp等。(4)音频素材语音采用标准的美式或英式英语配音，特殊语言学习和材料除外。使用适合教学的语调。音乐类音频的采样频率不低于44.1 kHz，语音类音频的采样频率不低于22.05 kHz。量化位数大于8位，码率不低于64 Kbps。音频播放流畅，声音清晰，噪音低，回响小。采用常见存储格式，如wma、mp3、mp4或其他流式音频格式，建议优先采用mp3格式。(5)视频素材分辨率不低于320×240，图像清晰，播放流畅，声音清楚。字幕要使用符合国家标准的规范字，不出现繁体字、异体字(国家规定的除外)、错别字；字幕的字体、大小、色彩搭配、摆放位置、停留时间、出入屏方式要与其他要素（画面、解说词、音乐）配合适当，不能破坏原有画面。音频与视频图像有良好的同步，音频部分应符合音频素材的质量要求。采用常见存储格式，如mp4、wmv、mov、flv或其他流式视频格式，建议优先采用mp4格式。(6)动画素材动画色彩造型和谐，帧和帧之间的关联性强。动画演播过程要求流畅，静止画面时间不超过5秒钟。采用常见存储格式，如gif、swf（不低于Flash6.0）或svg存储格式。(7)演示文稿（PPT）文件采用ppt、pptx或PDF格式制作，如果演示文稿有内嵌音频、视频或动画，则应在相应目录单独提供一份未嵌入的文件。同时提供关于最佳播放效果的软件版本说明。版式朴素、大方，颜色适宜，便于长时间观看；在适当位置标明课程名称、模块（章或节）序号与模块（章或节）的名称。每页版面的字数不宜太多。正文字号应不小于24磅字，使用Windows系统默认字体，不使用仿宋、细圆等过细字体，不使用特殊字体，如有特殊字体需要应转化为图形文件。文字要醒目，避免使用与背景色相近的字体颜色。 | ||||
| 采购内容 | 品牌及型号 | 预算单价（元） | 采购数量 | 分项报价 | |
| 微课字幕翻译（英文） | 不限定品牌型号 | 230 | 90 | ￥150.00 | |
| 售后服务 | （一）产品质量保证期及售后服务：按年度提供技术维护服务。免费上门维护期从项目验收之日起计算，至少1年；（二）质保期外服务要求1、质量保证期过后，成交供应商和制造商应同样提供免费电话咨询服务，并应承诺提供产品上门更新服务。2、质量保证期过后，采购人需要继续由原成交供应商和制造商提供售后服务的，该成交供应商和制造商应以优惠价格提供售后服务。2、质保期外服务要求（1）质量保证期过后，供应商和制造商应同样提供免费电话咨询服务，并应承诺提供产品上门维护服务。（2）质量保证期过后，采购人需要继续由原供应商和制造商提供售后服务的，该供应商和制造商应以优惠价格提供售后服务。 | ||||
| 技术参数要求 | 1.将微课视频字幕进行中—英文翻译，要求行文流畅、术语统一、准确，知识点把握准确，满足专业课程专业方向的专用术语要求；2.生成英文版字幕文件对照稿；3.翻译技术文件时要注意细节，正确使用标点符号，避免产生不必要的歧义；4.不要有错字、漏字，含义表达需准确，清晰，无歧义；5.意思表达完整，不要遗漏要求和必要的信息；6.翻译后的句子不要冗长复杂，要简洁明了；7.在翻译的过程中前后相同的名称术语要统一，整篇文章的字体、格式要统一。8 .所有译文需外国专家校对。 | ||||
| 采购内容 | 品牌及型号 | 预算单价（元） | 采购数量 | 分项报价 | |
| 微课字幕翻译（泰文） | 不限定品牌型号 | 530 | 90 | ￥360.00 | |
| 售后服务 | （一）产品质量保证期及售后服务：按年度提供技术维护服务。免费上门维护期从项目验收之日起计算，至少1年；（二）质保期外服务要求1、质量保证期过后，成交供应商和制造商应同样提供免费电话咨询服务，并应承诺提供产品上门更新服务。2、质量保证期过后，采购人需要继续由原成交供应商和制造商提供售后服务的，该成交供应商和制造商应以优惠价格提供售后服务。2、质保期外服务要求（1）质量保证期过后，供应商和制造商应同样提供免费电话咨询服务，并应承诺提供产品上门维护服务。（2）质量保证期过后，采购人需要继续由原供应商和制造商提供售后服务的，该供应商和制造商应以优惠价格提供售后服务。 | ||||
| 技术参数要求 | 1.将微课视频字幕进行中—泰文翻译，要求行文流畅、术语统一、准确，知识点把握准确，满足专业课程专业方向的专用术语要求；2.生成泰文版字幕文件对照稿；3.翻译技术文件时要注意细节，正确使用标点符号，避免产生不必要的歧义；4.不要有错字、漏字，含义表达需准确，清晰，无歧义；5.意思表达完整，不要遗漏要求和必要的信息；6.翻译后的句子不要冗长复杂，要简洁明了；7.在翻译的过程中前后相同的名称术语要统一，整篇文章的字体、格式要统一。所有译文需外国专家校对。 | ||||
| 采购内容 | 品牌及型号 | 预算单价（元） | 采购数量 | 分项报价 | |
| 微课配音（英文） | 不限定品牌型号 | 50 | 400 | ￥50.00 | |
| 售后服务 | （一）产品质量保证期及售后服务：按年度提供技术维护服务。免费上门维护期从项目验收之日起计算，至少1年；（二）质保期外服务要求1、质量保证期过后，成交供应商和制造商应同样提供免费电话咨询服务，并应承诺提供产品上门更新服务。2、质量保证期过后，采购人需要继续由原成交供应商和制造商提供售后服务的，该成交供应商和制造商应以优惠价格提供售后服务。2、质保期外服务要求（1）质量保证期过后，供应商和制造商应同样提供免费电话咨询服务，并应承诺提供产品上门维护服务。（2）质量保证期过后，采购人需要继续由原供应商和制造商提供售后服务的，该供应商和制造商应以优惠价格提供售后服务。 | ||||
| 技术参数要求 | 语音采用标准的美式或英式英语配音，特殊语言学习和材料除外。使用适合教学的语调。 | ||||
|
招标
|
- 关注我们可获得更多采购需求 |
关注 |
最近搜索
无
热门搜索
无
