详情见附件

世界银行河南高质量绿色农业发展促进项目翻译机构非咨询服务合同授予公示
(招标编号：FZX02)
公示开始时间：2022年07月25日
公示结束时间：2022年07月28日
本世界银行河南高质量绿色农业发展促进项目招标项目编号：FZX02),确定001翻
译机构非咨询服务(FZX02):的中标人如下：
一评标情况
001翻译机构非咨询服务(FZX02),合同号和采用的招标方式：
1借款人项目执行机构名称：河南农开产业基金投资有限责任公司
借款人项目执行机构地址：河南省郑州市郑东新区如意东路36号农投国际中心6层
2所有投标人基本情况
投
投标人名
标
评
月
称
报
标
拒绝原因
价
价
1上海铭译
43
4
翻译服务
.8
3
有限公司
65
8
00
6
0
5
方
0
元
元
2上海傲译
54
5
该公司通过资格审查，但报价不是最低。
信息科技
.0
有限公司
73
0
00
>
0
万
0
元
公
3博奕北
49
该公司未按询价邀请函中的要求提供良好的商业信誉和依法缴纳税
京)国际文
.6
9
费的良好记录(2021年以来连续3个月的社保和税收缴纳证明)
化传媒有
45
6
和相关的翻译行业资质或者认证证书等证明，因此未通过资格审
限公司
00
查。
0
5
万
0
元
元
3中标人信息
中标人名称：上海铭译翻译服务有限公司
合同金额：43.865000万元
合同工期：1095天
合同范围：一笔译服务，包括但不限于：合同翻译投资相关文件翻译投标书/招
标书翻译审计报告翻译：公司体系制度文件翻译公司年报翻译：网站系统的整体
翻译：世界银行标准文件翻译：以及其他与世界银行及国内主管部门往来的文件等任务量
预计为100万字，以中文字数为准)：二口译服务，包括但不限于：项目运作过程中的
正规会议外宾接待会议沟通及谈判技术交流等口译服务：大型的论坛活动或会议，
需结合线下同传设备翻译间，同传接收机，同传主机等或者线上同传系统(Z0OM系统
等)同声传译服务任务量预计为会议翻译小型交流会议，预计举行36场同声传译规
模150人)，预计举行3场：三影音听译服务，包括但不限于：提供录音听写转文字
录音翻译视频翻译视频字幕刻录视频外语配音等任务量预计为：原片为中文约180
分钟：原片为英文约180分钟)。
4中标人按照招标文件要求承诺的项目负责人情况
序号
中标人名称
项目负责人名称
相关证书名称及编号
1
上海铭译翻译服务有限公司
付鹏举
5中标人响应招标文件要求的资格能力条件
序号
中标人名称
响应情况
上海铭译翻译服务有限公司
实质性响应询价文件
二提出异议的渠道和方式
各投标人或其他利害关系人如对以上公式结果存有异议，请联系中信国际招标有限公
司，联糸人：郭欣悦邮箱：guoxybiddingcitic..com电话：010-68732196：河南农升产业基
金投资有限责任公司，联系人：屈婷婷邮箱：gafpmohnntgroup.com电话：13683835227。
三其他公示内容
世界银行河南高质量绿色农业发展促进项日翻译机构非咨询服务(FZX02)采用的采购
方式为询价(RFQ)
四监督部门
本招标项目的监督部门为财政部。

五联系方式
借款人项目执行机构：河南农开产业基金投资有限责任公司
地址：河南省郑州市郑东新区如意东路36号农投国际中心6层
联系人：屈婷婷
电话：13683835227
电子邮件：gafpmohnntgroup.cm
项目代理机构：中信国际招标有限公司
地址：北京市海淀区中关村南大街北京友谊宾馆苏园17单元4层
联系人：郭欣悦
电话：010-68732196
电子邮件：guoxybiddingcitic.com
借款人项目执行机构或代理机构主要负责人项目负责人：
争饮
(签名)
借款人项目执行机构代理机构：
以
盈

联系人：郝工
电话：010-68960698
邮箱：1049263697@qq.com