广州市公安局白云区分局翻译服务采购项目（项目编号：GZCQC2201FG06017）的中标公告-编号：440111-2022-02133-采招网

广州市公安局白云区分局翻译服务采购项目（项目编号：GZCQC2201FG06017）的中标公告-编号：440111-2022-02133

中标
广东
发布：2022-08-16
截止：--
附件:0

招标正文



广州市公安局白云区分局翻译服务采购项目（项目编号：GZCQC2201FG06017）的中标公告-编号：440111-2022-02133

一、项目编号：GZCQC2201FG*****

二、项目名称：广州市公安局白云区分局翻译服务采购项目

三、采购结果

合同包1(广州市公安局白云区分局翻译服务采购项目):

供应商名称	供应商地址	中标（成交）金额
广州市泰领翻译服务有限公司	寺右新马路21号泰恒大厦第七层自编706单元	下浮率：10.00%

四、主要标的信息

合同包1(广州市公安局白云区分局翻译服务采购项目):

服务类（广州市泰领翻译服务有限公司）

品目号	品目名称	采购标的	服务范围	服务要求	服务时间	服务标准	金额(元)
1-1	翻译服务	广州市公安局白云区分局翻译服务采购项目	1、公安涉外案件中各个阶段的口译服务。2、公安涉外案件中的证据材料和书信等笔译服务。3、公安对外交流合作、宣传、培训等的口笔译服务。	（一）中标人应对以下语种提供翻译服务，包括：1、英语类：英语。2、常见语种类：日语、韩语、法语、德语、俄语、泰语、越南语、印尼语。3、稀有小语种类：西班牙语、葡萄牙语、意大利语、希腊语、波兰语、蒙古语、阿拉伯语、波斯语、土耳其语、印地语、乌尔都语、缅甸语、柬埔寨语、老挝语、孟加拉语。4、少数民族语言: 维吾尔语。5、其他：手语。（二）中标人需提供公安系统出具的证明文件，包括但不限于双方签订的服务证明、合同、发票等，证明需说明中标人为公安系统提供口笔译服务的具体语种（须包含至少20个上款所述的语种）。（三）中标人应具备固定在广州市工作的翻译人员。（四）中标人的翻译人员应具备充分的法律知识，扎实的法律外语功底，应熟悉公安侦查阶段的法律外语，并能做到准确使用，应提供其能胜任相应语种翻译工作的资质证书。（五）中标人应有充足的翻译人员储备及具有法律翻译相关术语库、语料库构建和相关进度管理平台系统，完善的翻译管理体系和后勤保障体系，确保能够满足采购人对工作时效性和工作强度及项目服务支撑的要求。鉴于公安机关在接警和办案的时间上存在不确定性，中标人须确保24小时随时响应公安系统的翻译服务需求。（六）中标人应制定并实施严格的保密制度，应与所有的翻译人员签订保密协议。（七）中标人应具备完善的用人制度、培训体系及质量控制体系，对翻译人员的背景以及专业技能进行严格把关。	两年或合同结算金额达到300万元时，以上述先到者为准。	达到采购人采购需求中“验收要求”标准。	3,000,000.00

五、评审专家（单一来源采购人员）名单：

周子煜（采购人代表）、徐艳林、何晓琳、李华、温兰莲

六、代理服务收费标准及金额：

代理服务收费标准		中标人须向采购代理机构交纳的代理服务费，本项目的代理服务费执行以下价格：（1）以项目的预算金额作为收费的计算基数；（2）预算金额在100万以下的，代理服务费按1.5%计算；101万到500万的，按0.8%计算；（3）代理服务收费按差额定率累进法计算。
合同包号	合同包名称	代理服务费金额（万元）	收取对象
1	广州市公安局白云区分局翻译服务采购项目	3.10	中标（成交）供应商

七、公告期限

自本公告发布之日起1个工作日。

八、其他补充事宜

1.各有关当事人对中标结果有异议的，可以在中标公告发布之日起7个工作日内以书面形式向广州程启招标代理有限公司或广州市公安局白云区分局提出质疑，逾期将依法不予受理。

2.合同包1(广州市公安局白云区分局翻译服务采购项目)评审情况:

供应商	资格性审查	符合性审查	技术得分	商务得分	价格得分	综合得分	得分排名	推荐排名
广州市泰领翻译服务有限公司	通过	通过	61.80	25.00	8.89	95.69	1	1
广州译语言翻译服务有限责任公司	通过	通过	56.10	25.00	9.09	90.19	2	2
广州广外翻译服务有限责任公司	通过	通过	26.60	19.00	9.41	55.01	3
广州市汇泉翻译服务有限公司	通过	通过	31.30	9.50	10.00	50.80	4

九、凡对本次公告内容提出询问，请按以下方式联系。

1.采购人信息

名称：广州市公安局白云区分局

地址：广州市白云区白云大道北333号

联系方式：020-********

2.采购代理机构信息

名称：广州程启招标代理有限公司

地址：广州市越秀区沿江中路298号江湾新城A座8楼

联系方式：020-********

3.项目联系方式

项目联系人：吴小姐

电话：020-********

广州程启招标代理有限公司

2022年08月16日