详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)
利用德国促进贷款西宁市绿化和生态保护项目第 05 包：塔尔山自然体验公园和
环境教育中心建设 中标候选人公示
招标编号：0733-21251567

公示结束时间：2022 年 09 月 22 日
一评标情况
标段(包)001第 05 包：塔尔山自然体验公园和环境教育中心建设:
1中标候选人基本情况
中标候选人第 1 名：江西省城建集团有限公司，投标报价：5451.727285 万元，质量：
实质性响应招标文件要求。，工期/交货期/服务期：365 天
2中标候选人按照招标文件要求承诺的项目负责人情况
中标候选人(江西省城建集团有限公司)的项目负责人：肖跃彬一级建造师
10361534093603451
高级工程师36202012003768
市政工程执业资格证书12000193
B 类安全生产考核合格证书赣建安 B20120034324
3中标候选人响应招标文件要求的资格能力条件
中标候选人(江西省城建集团有限公司)的资格能力条件：实质性响应招标文件要求。
4中标候选人的评标情况
中标候选人(江西省城建集团有限公司)的评标情况：实质性响应招标文件要求。
二提出异议的渠道和方式
以上招标结果接受社会监督，各投标人或其他利害关系人如对中标候选人有异议，请于
公示发布之日起 3 日内含节假日以书面形式向下述监督机构提出。投诉材料应当包括投
诉人的名称地址及有效联系方式投诉事项的基本事实相关请求及主张有效线索和相
关证明材料等。投诉人是法人的，投诉材料必须由其法定代表人或授权代理人签字并盖章
其他组织或个人投诉的，投诉材料必须由其主要负责人或投诉人本人签字。如公示期满，对
公示结果无异议，上述单位将成为中标候选人。
三其他
项目名称：利用德国促进贷款西宁市绿化和生态保护项目第 05 包：塔尔山自然体验公
园和环境教育中心建设
Project Name: Qinghai Xining Greening and Environmental Protection Project Financed
by German Promotional Loan Lot 05 - EE Center TNEP Construction
招标编号/Bid No.：0733-21251567
招标人：西宁市林业和草原局
Employer: Xining Municipal Forestry and Grassland Bureau
招标代理：中信国际招标有限公司
Procurement Agent: CITIC International Tendering Co., Ltd.
一资格与技术标评审结果 Result of Qualification and Technical Bid Evaluation
根据招标文件，本项目评标办法为单阶段双信封-综合评价法。评标委员会根据评标办法针
对第一阶段投标人资格与技术投标文件进行了详细评审。
According to the Bidding document, the bid evaluation of this project is based on
Single stage, Two envelops Comprehensive Evaluation Method. BEC evaluated the
qualification and technical bids.
未通过资格与技术评审的投标人名单及原因如下：
Rejected bidders and reasons from qualification and technical evaluation are as
follows:
序号 No.：1
投标人名称 Bidders Name：青海青成建设工程有限公司 Qinghai Qingcheng
Construction Engineering Co., Ltd
废标原因 Rejected Reason：投标人的投标文件的中英文正本均未逐页小签，不满足招标文
件第二章投标数据表修改第 38.1 款中对于如发现下列情况之一的，其投标将被拒绝：3
投标文件正本没有按要求逐页小签的的规定，未通过符合性审查
The Chinese and English originals of the bidding documents of the bidder are not
initialed page by page, which does not meet the requirements of Clause Modify ITB
38.1 of Part I, Section 2: Special Conditions of Tender - Bid Data Sheet of
the bidding documents, Should one of the following occur, the bid shall be
rejected: 1)......3)The original of the bid has not been initialed page-to-page as
per the requirement, and the bidder failed to pass the Evaluation of Compliance
Checklist.
未通过符合性审查的投标人不能进入技术与商务打分评审。
Bidder who could not pass the Evaluation of Compliance Checklist will not be able
to enter technical and commercial evaluation scoring stage.
序号 No.：2
投标人名称 Bidders Name：陕西省三和建设工程有限公司 Shaanxi Sanhe Construction
Engineering Co., Ltd
废标原因 Rejected Reason：投标人投标文件中提供的业绩合同与建设单位的合同存在不一
致的问题，不满足招标文件的资格审查要求，未通过资格审查
The performance contract provided in the companys bid documents was inconsistent
with the contract of the construction unit, which does not meet the qualification
requirements of the bidding documents, it has not passed the qualification
evaluation.
未通过资格评审的投标人不能进入技术与商务打分评审。
Bidder who could not pass the qualification evaluation will not be able to enter
technical and commercial evaluation scoring stage.
序号 No.：3
投标人名称 Bidders Name：四川省建筑机械化工程有限公司 Sichuan Construction
Mechanization Engineering Co., Ltd
废标原因 Rejected Reason：投标人的投标文件的中英文正本均未逐页小签，不满足招标文
件第二章投标数据表修改第 38.1 款中对于如发现下列情况之一的，其投标将被拒绝：3
投标文件正本没有按要求逐页小签的的规定，未通过符合性审查
The Chinese and English originals of the bidding documents of the bidder are not
initialed page by page, which does not meet the requirements of Clause Modify ITB
38.1 of Part I, Section 2: Special Conditions of Tender - Bid Data Sheet of
the bidding documents, Should one of the following occur, the bid shall be
rejected: 1)......3)The original of the bid has not been initialed page-to-page as
per the requirement, and the bidder failed to pass the Evaluation of Compliance
Checklist.
未通过符合性审查的投标人不能进入技术与商务打分评审。
Bidder who could not pass the Evaluation of Compliance Checklist will not be able
to enter technical and commercial evaluation scoring stage.
未通过资格与技术评审投标人的财务标将在本项目中标通知书发出后退还给该投标人。
Financial Bids of rejected bidders from qualification and technical evaluation will
be return upon Letter of Acceptance issuance.
资格与技术评审评标结果已经得到贷款方德国 KfW 银行的批复。
The qualification and technical evaluation result has received KfWs No objection.
二财务标评审结果 Result of Financial Bid Evaluation
序号 No.：1
投标人名称 Name of Bidder：江西省城建集团有限公司 Jiangxi Urban Construction Group
Co., Ltd.
投标报价人民币元Total Bid Price (CNY)：54,517,272.85
资格和技术标得分 Qualification and Technical Bid Score：58.50
价格评议得分 Financial Bid Score：30.00
总得分 Total Score：88.50
排名 Ranking：1
经评标委员会评议，江西省城建集团有限公司综合得分最高，得分为 88.50，评标委员会推
荐其为第一中标候选人，中标价格为人民币 54,517,272.85 元。
Upon the evaluation and scoring, Jiangxi Urban Construction Group Co., Ltd. ranked
the highest score as 88.50 and was recommended by the Bid Evaluation Committee as
the first candidate. The bid price is CNY 54,517,272.85.
以上招标结果接受社会监督，各投标人或其他利害关系人如对中标候选人有异议，请于公示
发布之日起 3 日内含节假日以书面形式向下述监督机构提出。投诉材料应当包括投诉人
的名称地址及有效联系方式投诉事项的基本事实相关请求及主张有效线索和相关证
明材料等。投诉人是法人的，投诉材料必须由其法定代表人或授权代理人签字并盖章其他
组织或个人投诉的，投诉材料必须由其主要负责人或投诉人本人签字。如公示期满，对公示
结果无异议，上述单位将成为中标候选人。
The above Bid evaluation result is supervised by public, if any bidder intends to
raise objection, the written complaint can be made within 3 days (including weekends
and holidays) after the disclosure of contract award published on China Tendering
and Bidding Service Platform (www.cebpubservice.com) and China Procurement and
Bidding Website (www.chinabidding.com). The written objection shall include: name,
address, contact details of complaint, content details of complaint, relevant
requirements and protest, relevant evidence and materials, etc. If the complaint
is the legal representative, the written complaint must be sealed and signed by the
legal representative or its authorized person. If the complaint is other
organization or natural person, the written complaint must be signed by itself or
the responsible person. If there is no objection to the the disclosure of contract
award, the above company will be the recommended candidate.
监督部门/Name of supervisor institution：西宁市林业和草原局 / Xining Municipal
Forestry and Grassland Bureau
地址/Address：青海省西宁市城西区胜利路 70 号/No.70 Shengli Rd., Chengxi Dist.,
Xining, Qinghai Province
电话/Tel：0971-6152981
传真/Fax：0971-6153794
邮编/Zip code：810008
中信国际招标有限公司
CITIC International Tendering Co., Ltd.
二二二年九月十九日
September 19, 2022
四监督部门
本招标项目的监督部门为 青海省林业厅 。
五联系方式
招 标 人： 西宁市林业和草原局
地 址： 西宁市城北区西海路森林公安大楼 12 层
联 系 人： 李慧婷
电 话： 86-971-8563330
电子邮件： XNLYPO163.com
招标代理机构： 中信国际招标有限公司
地 址： 北京市海淀区中关村南大街 1 号友谊宾馆苏园 17 单元 3 层
联 系 人： 谢舒婷
电 话： 010-68948685
电子邮件： xiestbiddingcitic.com
招标人或其招标代理机构主要负责人项目负责人： 签名

招标人或其招标代理机构： 盖章
利用德国促进贷款西宁市绿化和生态保护项目第05包：塔尔山自然体验公园和环境教育中心建设中标候选人公示
利用德国促进贷款西宁市绿化和生态保护项目第05包：塔尔山自然体验公园和环境教育中心建设中标候选人公示
利用德国促进贷款西宁市绿化和生态保护项目第05包：塔尔山自然体验公园和环境教育中心建设中标候选人公示
利用德国促进贷款西宁市绿化和生态保护项目第05包：塔尔山自然体验公园和环境教育中心建设中标候选人公示
利用德国促进贷款西宁市绿化和生态保护项目第05包：塔尔山自然体验公园和环境教育中心建设中标候选人公示
利用德国促进贷款西宁市绿化和生态保护项目第05包：塔尔山自然体验公园和环境教育中心建设中标候选人公示
利用德国促进贷款西宁市绿化和生态保护项目第05包：塔尔山自然体验公园和环境教育中心建设中标候选人公示
利用德国促进贷款西宁市绿化和生态保护项目第05包：塔尔山自然体验公园和环境教育中心建设中标候选人公示
利用德国促进贷款西宁市绿化和生态保护项目第05包：塔尔山自然体验公园和环境教育中心建设中标候选人公示