延边大学翻译系统购置合同备案--采招网

延边大学翻译系统购置合同备案-

中标
吉林
发布：2022-11-21
截止：--
附件:0

招标正文



延边大学翻译系统购置合同备案-

[竞争性磋商]延边大学翻译系统购置合同备案

信息时间：2022-11-21

吉林省公共资源交易中心

（吉林省政府采购中心）

采购合同

合同编号：SJL-JZ202*****00017GKXMHT1

分包编号：

分包名称：

签订地点：吉林省长春市人民大街9999号

签订日期：2022-10-19

采购任务通知书编号：项目采购X[********]-1284号

延边大学需求的延边大学翻译系统购置经吉林省公共资源交易中心（吉林省政府采购中心）以编号为SJLDL202*****029JCXM1的磋商文件在国内公开磋商，磋商小组评定沈阳雅译网络技术有限公司为成交供应商。供需双方按照《中华人民共和国合同法》和有关法律法规，遵循平等、自愿、公平和诚实信用原则，同意按照下面的条款和条件订立本合同，共同信守。

1.合同标的：

序号	货物名称	品牌型号/服务内容	详细配置及主要技术参数（服务具体要求）	数量	单价(元)	小计金额(元)
1	机器翻译引擎	小牛翻译多国语机器翻译系统V3.0	一：1、★功能指标1.1 翻译引擎？支持英文、日语、韩语、俄语到中文互译，可局域网部署的机器翻译引擎。？支持翻译引擎再训练能力，保证翻译效果持续更新。？翻译引擎采用国产自主研发的深度学习平台，非采用国外开源深度学习平台（如TensorFlow、PyTorch等）。1.2 web端？文本翻译在源语端输入文本，目标语端自动输出译文、具有原文语种自动识别、原文清空、译文复制、双语高亮等功能，具备每次翻译5000字符能力。？文档翻译？格式要求：pdf，docx、txt、xls、xls、ppt、pptx、html等。？翻译前可指定术语库、记忆库配置。？显示要求：具备“列表显示、翻页、搜索、翻译进度、下载、删除、预览”等能力。？文件大小要求：后台可自定义配置。？下载要求：支持多种格式选择下载，如双语对照格式、docx格式下载等。？术语词典和翻译记忆库？具备多个子领域建库能力、可批量导入、导出、删除。？公用术语库：系统管理员可在后台导入公共术语库；私有术语库：用户可自定义自己术语库。？增量训练？支持基于对齐语料，可一键进行训练学习。？支持训练状态实时查看、编辑、管理。？支持可分配单张GPU显卡训练优化。？引擎管理？支持通过web端可视化部署翻译系统。？支持通过web端可视化启动、停止翻译系统。？支持翻译系统信息可视化显示。？用户管理支持管理员和普通用户区分，对系统账号进行管理。1.3 API接口？文本翻译API接口基于HTTP协议的翻译API接口，可以便捷的集成嵌入到第三方的业务平台或其他应用系统中。？语种识别API接口自动识别原文语言类型。？ XML翻译API接口翻译XML文本，译文中可以保留格式。？术语词典API接口提供用户术语词典操作的相关API接口，保证机器翻译译文中术语翻译的准确性和一致性。？翻译记忆API接口提供用户翻译记忆操作的相关接口，通过API调用将人工翻译的正确译文实时添加到翻译系统中的翻译记忆库中，避免机器翻译重复犯错。？增量训练API接口便于和现有系统对接开发，提供训练能力。？引擎管理API接口便于和现有系统对接开发，提供引擎管理能力。？用户管理API接口通过API的方式，可实现账号体系统一管理。1.4 ★0ffice、WPS翻译插件？支持全文翻译功能，在使用0ffice、WPS文档时能够实现全文翻译功能。？支持选段翻译功能，能够实现鼠标划选方式来进行翻译。？支持对译文进行复制粘贴的功能。？支持原文与译文相互切换、对比显示的功能，可以自主选择显示原文、译文。？支持设置字体颜色功能，能够自主选择不同的译文显示颜色，以与原文形成对比。2、★性能指标？翻译系统自动评价BLEU值不低于40。？语种自动识别准确度大于等于90%。？单GPU显卡翻译速度不低于500词/秒。？单GPU显卡并发不低于30。3、★质保周期自合同签订后，提供三年质保服务。4、★交付周期交货时间：签订合同后15个工作日完成交付。交货地点：客户指定。交货方式：送货上门。二：如系统有最新版，交付时需提供最新版。	1	******	******

备注：本合同中详细配置及主要技术参数（服务具体要求）以评标时供应商投标文件为准。

2.合同价格：930,000.00元，￥:玖拾叁万元整。

3.交货/服务时间、地点、方式

3.1交货/服务时间：合同订立后15天。所有货物安装调试完毕、验收合格并交付给需方的日期为交货时间。

3.2交货/服务地点：甲方指定地点

3.3交货/服务方式：供方负责将货物安全完好运抵交货地点、安装调试并保证验收合格（供方负责按需方要求提供全部服务并保证验收合格）。

4.付款方式

4.1供方交货/提供服务时应提交下列文件：销售发票[发票抬头格式：需方单位名称]，国家有关质检机构出具的检验报告或证书（如果合同约定有的话），进口产品的报关文件（如果合同约定有的话），制造厂商出具的质量检验证书、产品合格证等。

4.2财政付款：政府采购项目资金支付程序，按照国家有关财政资金支付管理的规定执行。

4.3自行付款：本合同中总价款中由采购人自行支付的部分，采购人承诺。

5．履约保证金

5.1在签署本合同之前，供方应向需方提交合同总价5%的履约保证金（人民币，取整数位到百元）。履约保证金可以采用银行转账或者银行保函等其他非现金的方式提交。

5.2履约保证金的有效期到供方提交的货物经需方验收合格并交付给需方之日止，以银行转账方式返还，不计利息。

5.3履约保证金由需方在货物验收合格交付后10个工作日内返还。

6.质量保证金：(不收取)。

7.合同补充条款：无。

8.争议解决方式：供需双方达成仲裁协议，向长春市仲裁委员会申请仲裁（向合同签定地人民法院提起诉讼）。

9．合同构成：下列文件构成本合同不可分割的组成部分，与本合同具有同等法律效力：

9.1本合同书；

9.2中标通知书；

9.3磋商文件及澄清、修改、补遗文件；

9.4供方的响应文件及书面澄清、说明、补正文件；

9.5产品样本、样品（样机）、说明书、图纸等有关资料；

9.6吉林省省级政府采购验收报告单；

9.7合同的其它附件。

上述组成合同的文件如有不一致之处，以日期在后的为准。

10.合同份数：本合同一式三份，供需双方、公共资源交易中心各执一份。

11.合同生效：本合同在供需双方法定代表人或其授权代理人签字、加盖双方公章或者合同专用章并且需方收到供方提交的履约保证金后生效。

12.合同修改：除供需双方书面修改、补充协议外，本合同条件不得有任何变化或修改。

吉林省公共资源交易中心

（吉林省政府采购中心）

（加盖公章或合同专用章）

地址：长春市人民大街9999号

需方：延边大学

（加盖公章或合同专用章）

地址：

法定代表人

或授权代理人

签字：

签字日期：

邮政编码：

供方：沈阳雅译网络技术有限公司

（加盖公章或合同专用章）

地址：

法定代表人

或授权代理人

签字：

签字日期：

邮政编码：

电话：

传真：

联系人：

开户银行：

账户名称：

账号：

税号：

标签: 翻译系统购置

 0人觉得有用

招标
业主

关注我们可获得更多采购需求

 关注