四川省广播影视少数民族语言译制播出中心2023年电视剧、动画片藏语康巴方言译制服务项目政府采购合同公告
四川省广播影视少数民族语言译制播出中心2023年电视剧、动画片藏语康巴方言译制服务项目政府采购合同公告
采购人(甲方)：四川省广播影视少数民族语言译制播出中心
地址：成都市高新区世纪城路66号
联系方式： 028-********
供应商(乙方)：拉萨曼铃文化艺术工作室,成都雍科苍文化传播有限公司,玉树康巴之音文化传媒有限公司,玉树州嘎域文化影视传媒有限公司,成都阿拉耶文化传媒有限公司,康定市阿塔司徒影视工作室,成都新影文化传媒有限公司,成都热巴艺术文化传播有限公司,玉树天河影视产业传媒服务有限公司
地址：拉萨市夺底路第七安居苑2区8栋6号
联系方式：139*****471
主要标的：
| 序号 | 名称 | 数量(单位) | 单价(元) | 总价(元) | 规格型号/服务要求 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2023年电视剧、动画片藏语康巴方言译制服务项目 | 1(项) | ￥5,145,040.00 | ￥5,145,040.00 | 1、出片要求 康巴卫视电视剧和动画片译制出片版式分藏语（康巴方言）对白、汉文字幕的大众版和汉语对白、藏文字幕的特定版。电视剧译制片要求一剧同时译制大众版和特定版，动画片要求译制大众版；其它技术要求以四川省广播影视少数民族语言译制播出中心（康巴卫视）《康巴卫视高清播出技术审查和人工复检标准》执行；执行标准详见附件一。 2、译制类型：藏语康巴方言译制。 3、译制要求 （1）康巴卫视电视剧和动画片对白语言以德格语音为标准语音，以大众化口语化康巴方言为基础方言，以统一的藏语语法规范； （2）藏文字幕必须遵循藏文正字和语法规则；新词术语、称呼等务必统一；译音要按照《汉藏对照词典》的音译规范标准； （3）杜绝错配、漏配等现象，杜绝使用容易产生歧义的语言和词汇。 （4）达到并通过《四川省广播影视少数民族语言译制播出中心（康巴卫视）影视剧译制要求》的验收标准。 3、设备设施 具备译制播出中心（康巴卫视）《康巴卫视高清播出技术审查和人工复检标准》所要求的设备设施，具备达到影视剧配音行业标准的硬件、软件，具备声学要求的录音棚等。 4、验片和审片 电视剧和动画片译制服务项目由四川省广播影视少数民族语言译制播出中心负责内容和技术检查验审。 |
合同金额： 5,145,040.00元，大写(人民币)：伍佰壹拾肆万伍仟零肆拾元整
履约期限：2023年09月22日至2023年12月22日
履约地点：成都市双流区九江镇石井社区1组统龙路200号
采购方式：公开招标
2023年09月22日
2023年09月22日
合同附件：
网签版-2023年电视剧、动画片藏语康巴方言译制服务项目合同.pdf
纸质版扫描件-2023年电视剧、动画片藏语康巴方言译制服务项目合同.pdf
四川省广播影视少数民族语言译制播出中心
2023年09月22日
|
招标
|
- 关注我们可获得更多采购需求 |
关注 |
最近搜索
无
热门搜索
无
