详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)


法开署贷款浙江开化钱江源头保护与美丽城镇互促发展示范项目
第一包：总体规划和设计咨询顾问选聘合同授予公示
Announcement of Contract Award for Selection of Consultants of
Protection of Qianjiang River Source and Promotion of Sustainable
Development around the City of Kaihua and Qianjiangyuan Nation Park
Lot 1: Programming and Design
客户：开化县两山投资集团有限公司
Client: Kaihua County Liangshan Investment Group Co., Ltd.
项目名称：法开署贷款浙江开化钱江源头保护与美丽城镇互促发展示范项目
Project: Protection of Qianjiang River Source and Promotion of Sustainable
Development around the City of Kaihua and Qianjiangyuan Nation Park
咨询服务名称：第一包：总体规划和设计
Service for:Lot 1: Programming and Design
国家：中国
Country: China
建议书征询文件编号RFP No.:0733-22093797
此合同咨询顾问的选择采用以基于质量和费用为基础的选择 (QCBS) 程序。
The consultant of this contract is selected under Quality and Cost Based
Selection (QCBS) procedures.
1. 被授予合同的咨询顾问/ The Successful Consultant
名称Name:
浙江省城乡规划设计研究院，2Portzamparc包赞巴克事务所和浙江省旅游发
展研究中心有限公司联合体
Joint Venture of ZHEJIANG URBAN AND RURAL PLANNING DESIGN
INSTITUTE, 2PORTZAMPARC and ZHEJIANG TOURISM DEVELOPMENT
RESEARCH CENTER CO., LTD
合同价Contract Price:
欧元：3,349,800.00 (不含税) (预计所有间接税：209,375.00欧元)。
EUR 3,349,800.00 (taxes excluded) (the estimated amount of these
applicable taxes, duties and fees: EUR 209,375.00)
合同期限Contract Duration:
咨询服务将贯穿整个项目的实施周期，即从2023年至2028年
The consulting services will run through the project implementation period, i.e.
from 2023 to 2028.
工作范围概述 Brief Description of Service Scope
Task 1 Overall Master plan, Environmental education development and
management plan
总体概念规划设计,环境教育发展和管理计划
Sub-task 1.1: Overall Master plan
总体方案设计
Sub-task 1.2: Environmental education development and management plan
Ecotourism planning
环境教育发展与管理计划以及生态旅游策划
Task 2 Master plan for surrounding Environmental Education Center (EEC)
and Architectural design
环境教育中心EEC周边的总体规划和建筑设计
Sub-task 2.1: Master plan for surrounding site
场地整体方案设计
Sub-task 2.2: Wetland Restoration and Farmland wooden walkway
Engineering development design
湿地修复与农田栈道工程初步设计
Sub-task 2.3: Architectural design and interior design of Environmental
Education Center
环境教育中心建筑方案设计及室内设计
Sub-task 2.4: Environmental Education Center Civil Engineering Task Outline
Preparation
环境教育中心土建工程任务大纲编制
Task 3: Development of the ecotouristic attractiveness of the typical mountain
village of Xiashan and Dujingyuan 读经源和霞山典型山村生态旅游吸引力开发
Sub-task 3.1: The rehabilitation of traditional village of Xiashan
霞山村提升改造设计
Sub-task 3.2: The rehabilitation of traditional village of Dujingyuan
读经源村提升改造设计
Sub-task 3.3: Ancient village renovation project task outline preparation
古村落改造工程任务大纲编制
Task 4: Qianjiang source community construction and tourism management
specification development
钱江源社区建设和旅游管理规范制定
2. 短名单咨询顾问 Shortlisted Consultants
(1)
咨询顾问名称Name of Consultant:
浙江省城乡规划设计研究院，2Portzamparc包赞巴克事务所和浙江省旅游发
展研究中心有限公司联合体
Joint Venture of ZHEJIANG URBAN AND RURAL PLANNING DESIGN
INSTITUTE, 2PORTZAMPARC and ZHEJIANG TOURISM DEVELOPMENT
RESEARCH CENTER CO., LTD
递交建议书Submitted Proposal: 是Yes
技术建议书得分Technical Proposal Score: 93.976
财务建议书价格Financial Proposal Price:
3,349,800.00欧元(不含税) (预计所有间接税：209,375.00欧元)
EUR 3,349,800.00 (taxes excluded) (the estimated amount of these
applicable taxes, duties and fees: EUR 209,375.00)
财务建议书得分Financial Proposal Score: 82.54
综合得分Combined Score:91.69
排 名Ranking: 1
(2)
咨询顾问名称Name of Consultant:
华东建筑设计研究院有限公司Egis
Voltere中铁第五勘察设计院集团有限公司和上海时代建筑设计有限公司联合
体
Joint Venture of ECADI, Egis Voltere, China Railway Fifth Survey and Design
Institute Group Co., Ltd. and Shanghai Times Architectural Design Co., Ltd
递交建议书Submitted Proposal: 是Yes
技术建议书得分Technical Proposal Score:
根据建议书征询文件第一章第15.1条和第二章ITC
17.4，该联合体咨询顾问所递交的建议书被视为非响应性建议书而被拒绝。
In pursuant to paragraph 15.1 in Section I and ITC 17.4 in Section II of the
RFP document, the proposal submitted by this JV Consultant is considered
non responsive and is thus rejected.
财务建议书价格Financial Proposal Price: /
财务建议书得分Financial Proposal Score: /
综合得分Combined Score: /
排 名Ranking: /
(3)
咨询顾问名称Name of Consultant:
北京清华同衡规划设计研究院有限公司IN EXTENSO TCH (IETCH) 和Xaveer
De Geyter Architects 联合体
Joint Venture of THUPDI, IN EXTENSO TCH (IETCH), and Xaveer De Geyter
Architects:
递交建议书Submitted Proposal: 是Yes
技术建议书得分Technical Proposal Score: 85.148
财务建议书价格Financial Proposal Price:
2,764,957.00欧元(不含税)
(预计所有间接税：将在中标后在合同谈判期间与业主讨论和确定)
EUR2,764,957.00 (taxes excluded) (the estimated amount of these applicable
taxes, duties and fees in the Clients country will be discussed and finalized
with client at the negotiations if the Contract is awarded.)
财务建议书得分Financial Proposal Score: 100.00
综合得分Combined Score:88.12
排 名Ranking:2
(4)
咨询顾问名称Name of Consultant:
中国电建集团华东勘测设计研究院有限公司Groupe HuitSweco International
AB和毕马威企业咨询中国有限公司联合体
Joint Venture of POWERCHINA Huadong Engineering Corporation Limited,
Groupe Huit, Sweco International AB and KPMG Advisory (China) Limited
递交建议书Submitted Proposal: 否No
总技术得分Overall Technical Scores: 总分Total points:/
财务建议书价格Financial Proposal Price: /
财务建议书得分Financial Scores: /
综合得分Combined Score: /
排 名Ranking: /
客户：开化县两山投资集团有限公司
Client: Kaihua County Liangshan Investment Group Co., Ltd.
地址：浙江省衢州市开化县江滨南路2号
Address: No. 2, Jiangbin South Road, Huabu Town, Kaihua County, Quzhou
City, Zhejiang Province
电子邮件 Email: khforafd163.com
联系人姓名 Contact Person: Ms. LI Ting 李婷
电话 Telephone:15167087757
采购代理机构：中信国际招标有限公司
Procurement Agent: CITIC International Tendering Co., Ltd
地址：中华人民共和国北京市海淀区中关村南大街1号友谊宾馆苏园写字楼17
单元四层
Address:4F, Unit 17, Su Yuan, Friendship Hotel, 1 South Zhongguancun
Street, Haidian District, Beijing, P.R.China
邮箱 Email: yanggxbiddingcitic.com
联系人 Contact Person: 杨庚旭 Mr. YANG Gengxu
电话 Telephone:0086-10-68732196

联系人：郝工
电话：010-68960698
邮箱：1049263697@qq.com